Skaza - ebook

Prolog

Patrzyła na mnie dużymi, czarnymi oczami niczym zagubiony mały wilczek. Na moment spojrzałem na jej poranioną, załzawioną twarz, na której widniały szramy oraz zaschnięta krew. Odwróciłem wzrok, gdy poczułem na policzku krople deszczu spadające z nieba. Czułem, że tam na górze ktoś właśnie płacze, widząc niesprawiedliwość, jaką była nadchodząca śmierć tej młodej kobiety.

— Kim jestem dla ciebie, abyś zaryzykował dla mnie swoje życie? — spytała, spoglądając na moje ciemne szaty, które właśnie osłaniały jej coraz bardziej przemoknięte ciało. Po chwili ciszy dopowiedziała: — Jeśli to zrobisz, trudno mi będzie się odwrócić i odejść od ciebie.

Popatrzyłem przed siebie i zobaczyłem, że zbliża się do nas straż królewska. Wiedziałem, że król nie zmienił swojej decyzji i ta dziewczyna zostanie stracona. Nie mogłem dopuścić, aby jej życiu coś zagroziło, bo ona należała do mnie. Była moja od pierwszego dnia, gdy podniosła na mnie głos i była drugiego dnia, kiedy podała mi szaty. A potem piątego i dwunastego dnia, gdy przychodziła, aby służyć swojemu czwartemu księciu. Stała się moja, gdy ochroniłem ją przed upadkiem i uchwyciła moją dłoń, aby się na mnie wesprzeć. Ona już zawsze będzie należeć do mnie i ja zadecyduję, kiedy będzie mogła odejść lub umrzeć.

Straż podeszła do nas. Jeden z mężczyzn wyciągnął w jej kierunku dłoń, ale odepchnąłem go i wtedy strażnicy wyciągnęli miecze. Popatrzyłem i uśmiechnąłem się do nich ironicznie, a potem sięgnąłem po białą broń.

— Nie rób tego — szepnęła. — Nie rób nic, co może zagrozić twojemu życiu, książę.

— Jesteś moja — powiedziałem. — Nikt mi ciebie nie odbierze. Nigdy!

— Dość! — krzyknął Kiba. — Skaza, król prosi ciebie i Rukie do swoich komnat.

Popatrzyłem na nią, a ona z trudem podniosła się, aby po chwili opaść w moje ramiona. Wziąłem ją na ręce i zaniosłem do swojej komnaty. Położyłem jej drobne, obolałe ciało na łożu i spojrzałem na jej twarz. Opuszkami palców delikatnie dotknąłem policzka i nachyliłem się do jej buzi. Dłuższą chwilę wpatrywałem się w jej postać, a kiedy otworzyła oczy i zobaczyła, że znajduję się tak blisko niej, powiedziała:

— Dziękuję, książęRozdział 1

Wszedłem do komnaty mojej opiekunki Hoi. Usiadłem na drewnianym krześle, którego oparcie było doskonale wyrzeźbione i dopiero wtedy zwróciłem się w kierunku kobiety. Skinąłem głową, a ona odwzajemniła gest.

— Mamy gościa w Narmi. To Kiba.

Spojrzałem na nią, gdy wypowiedziała imię i dodała z czyjego rozkazu pojawił się w naszej krainie:

— Król kazał powiadomić cię, że za dwa dni odbędzie się spotkanie w Gonero.

— Rzadko tam bywam — burknąłem. — Nawet nie dostaję zaproszeń na mniejsze uroczystości, a nagle z niewiadomych przyczyn… — zamilkłem na chwilę, aby móc przyjrzeć się wyrazowi jej twarzy. — Nie znasz powodu, dla którego mój ojciec po mnie przysłał. — Patrzyłem na nią, ale nie czekałem na odpowiedź, a wypowiedziane przed chwilą słowa nie były pytaniem, a prostym stwierdzeniem. — Jeśli potrzebuje pomocy lub lojalnego syna, to niech pośle po innych, bo ja…

— Pewnie nie zamierzasz zjawić się w domu ojca — powiedział Kiba, przerywając moją wypowiedź.

— Skoro znasz moją odpowiedź, po co się tutaj zjawiłeś? — spytałem.

— Twój król wiedział, że nie będziesz chciał posłuchać matki.

— Ona nie jest moją matką — burknąłem. — Jest nią moja opiekunka, bo jeśli dobrze pamiętam ta, która mnie urodziła, opuściła mnie z powodu niedoskonałości na twarzy. — Popatrzyłem na twarz Hoi i dostrzegłem lekki niepokój. — Zawsze boisz się, że doprowadzę do awantury, ale nie obawiaj się, nie zaatakuję Kiby — powiedziałem do niej i spostrzegłem, że oboje zaczęli patrzeć na mnie z politowaniem. — Po co król mnie wzywa?

— Król wzywa wszystkie swoje dzieci — rzekł wysłannik.

— A kto ma się zająć miastami, kiedy my będziemy w stolicy? — spytałem.

Odwróciłem wzrok od Hoi i skierowałem swoją surową twarz w stronę Kiby. Patrzył na mnie, a ja dostrzegłem, że właśnie próbuje przełknąć ślinę.

Ludzie tak bardzo się ciebie boją, gdy zrobisz ponury wyraz twarzy, a twoje brwi zmarszczą się i usta pozostaną w linii prostej.

— Ojciec już wyznaczył następców. W Narmi twojej opiekunce pomoże doradca Kon Yong.

— Rozumiem. Kiedy powinienem opuścić swoją siedzibę? — spytałem.

— Najlepiej jutro. Twoje rodzeństwo pojawi się w Gonero późnym popołudniem.

— Rozumiem — rzekłem i wstałem z siedziska. — Teraz jadę na polowanie. Kiba, zostajesz na noc, czy musisz jeszcze dziś wracać do kraju?

— Zostanę, jeśli pozwolisz — odpowiedział i wykonał ukłon w moim kierunku.

— Hoi przygotuje ci jedno z pomieszczeń — powiedziałem. — A, i daruj sobie te ukłony. Dobrze wiemy, że nie jestem traktowany jak prawdziwy książę ani przyszły król.

— Tsume — burknęła Hoi.

Słyszałem w jej głosie lekkie skarcenie mojej osoby.

— Imię też sobie darujmy — rzekłem, patrząc w otwarte okno. — Wystarczy Skaza.

Chwilę stałem i patrzyłem kątem oka na wyraz twarzy mojej opiekunki i Skiby, a następnie ruszyłem do wyjścia.

— Proszę, pojaw się na wieczornym posiłku — powiedziała łagodnym głosem, gdy docierałem do brązowych drzwi.

Nie odwróciłem się w jej stronę. Wyszedłem.

Na zewnątrz czekał na mnie Pal Hoon, jeden z moich najlepszych żołnierzy. Wsiadłem na konia i ruszyliśmy w kierunku gęstych zarośli. Bez opamiętania ruszyłem w las, w jego głębię, by zagłuszyć zbyt mocno bijące serce, które czekało na ten dzień, aby jego król i ojciec zaprosił je bez powodu do swojego domu. Ale król musiał mieć powód, aby sprowadzić swoje dzikie dziecko do spokojnego królestwa Gonero. Przez chwilę zastanawiałem się, po co ojciec chce nas wszystkich widzieć. Na moment pojawiło się w mojej głowie ponuro brzmiące słowo — śmierć.

Zatrzymałem się tuż przed przepaścią. Zeskoczyłem z konia i usiadłem na największym kamieniu. Po chwili dołączył do mnie Pal. Stanął przy mnie i głaszcząc wierzchowca, zadał pytanie:

— Co się dzieje, Skaza?

— Król chce mnie widzieć — odparłem.

— Po co? — spytał.

— To przewidywalne pytania — rzekłem i spojrzałem na niego. — Król chce widzieć wszystkie swoje dzieci.

— Myślisz, że umiera i chce wybrać następcę?

— Jeśli tak jest, to nie wiem, po co jestem mu potrzebny. Ja i Minako nie jesteśmy godni jego tronu — powiedziałem i ponownie moje oczy spojrzały w kierunku błękitnego nieba.

— Minako jako kobieta nie może liczyć na władzę, ale ty…

— Ja? Nie rozśmieszaj mnie — burknąłem. — Dobrze wiemy, że królowa nie dopuści, aby nieidealny syn został królem.

Pal Hoon zbliżył się do mnie i poklepał po ramieniu.

— Nie możesz całe życie uważać, że przez znamię na twarzy będziesz nieidealnym władcą, bratem, kochankiem, mężem czy ojcem.

Popatrzyłem na niego.

— Jeśli ode mnie by to zależało, nie pojechałbym do Gonero, ale wiesz, że muszę to zrobić dla zachowania pozorów. Przecież oboje dobrze wiemy, a nawet Hoi czy mój lud wiedzą, że jestem nikim dla króla i królowej, a dla kraju Gonera jestem przeklętym dzieckiem. Myślisz, że powierzą mi cały kraj? A wyobrażasz sobie, jak zareagowałoby moje rodzeństwo, gdyby ogłoszono Skazę przyszłym królem? — Roześmiałem się.

— Jeśli twoje rodzeństwo nie byłoby w stanie rządzić, zostałbyś tylko ty — rzekł przyjaciel.

— I Minako — dodałem. — Dobrze wiesz, że jako córka służącej ma małe prawa do tronu.

— Ale gdybyście się połączyli, jak to robiono w przeszłości, tron należałby do was.

Spojrzałem na niego.

— Nie zamierzam przyjąć pod swój dach, do swojego domu, do swojego łoża przyrodniej siostry tylko po to, aby rządzić.

— A gdybyś tym sposobem zrobił królowej na złość? — spytał, ale pozostawiłem to pytanie bez odpowiedzi.

— Może się zdziwisz, ale nie chciałbym nigdy skrzywdzić siostry ani matki. — Wstałem z kamienia i ponownie dosiadłem swojego konia. — Jedźmy. Obiecałem Hoi, że będę na wieczornym posiłku.

Ściemniało się, kiedy pojawiliśmy się w komnacie jadalnej. Kiba i opiekunka siedzieli przy stole z moim doradcą Konem. Zajadali tutejsze specjalności, ale kiedy w towarzystwie przyjaciela wszedłem do pomieszczenia, przestali jeść. Przestali też rozmawiać.

Usiadłem przy stole. To samo zrobił Hoon, ale przedtem przeprosił za nasze spóźnienie. Hoi uśmiechnęła się do nas. Zawsze była miła. Raz tylko nas skarciła za spóźnienie. Było to, kiedy mieliśmy siedemnaście lat i dowiedziała się, że oboje poszliśmy na polowanie. Naszą ofiarą miał zostać szary wilk, który był największy ze wszystkich wilczysk. Bała się, że nie wracamy, bo zostaliśmy rozszarpani przez jego duże kły i ostre pazury. Wróciliśmy, a ona przytuliła mnie i powiedziała do mnie „synu”. Wystarczyło moje spojrzenie i od tamtego dnia nazywała mnie „książę Tsume” lub „Skaza”. Nigdy już nie nazwała mnie synem. Może czasem przez przypadek i niezdarność wymsknęło jej się to słowo.

— Mam nadzieję, że nikt ani nic nie ucierpiało podczas waszej wyprawy w głąb lasu? — spytała, a ja lekko uśmiechnąłem się pod nosem.

— Nie — powiedział Pal Hoon, a ja spostrzegłem, że poczuła się spokojniejsza, bo jej klatka piersiowa przestała tak mocno podnosić się do góry. — Jeszcze raz przepraszamy.

Potem wszyscy zaczęliśmy jeść.

Po skończonym posiłku wyszedłem na taras, który osłaniały czarne, lekkie niczym piórka, tkaniny. Usiadłem na drewnianej podłodze i oparłem się o drewniany bal podtrzymujący sufit.

— Hoi bardzo dba o ciebie. — Głos Kiby zabrzmiał blisko mnie.

— Wiem — rzekłem.

— To dobrze, że okazała ci tyle uczucia.

— Współczucia — powiedziałem, poprawiając go. — Hoi opiekuje się mną, bo moja matka porzuciła mnie z powodu szram widniejących na mojej twarzy.

Skierowałem wzrok w jego stronę. Dotknąłem czarno-srebrnej maski, która zakrywała część mojej twarzy. Kiedy położyłem dłoń w tym miejscu, zamknąłem na chwilę oczy, a wtedy moja wyobraźnia zadziała. Ujrzałem swoją piętnastoletnią twarz w odbiciu lustra. Prawa strona była nadal piękna, idealna, ale lewa już nie. Kilka długich cięć, które pojawiły się blisko oka, na czole i lekko drasnęły policzek, stały się moim przekleństwem.

Otworzyłem oczy i spojrzałem na smutną twarz Kiby.

— Nie powinieneś tego przechodzić, ale… — zaczął.

— Ale królowa nie chciała mieć pod swoim dachem szpetnego dziecka. Była zbyt piękna i wyniosła, by opiekować się kimś ze skazą. Niedoskonałe dziecko szkodziło wizerunkowi idealnej matki. Straszne, ale prawdziwe.

— Tsume, twoje życie…

— Nigdy nie było cenne dla mojej matki, ojca, braci i w końcu nawet ja nie traktuję go jako coś wartościowego — powiedziałem i odwracając od niego wzrok, spojrzałem na czarne niebo, na którym pojawiła się czerwona łuna.Rozdział 2

— Możesz jechać, jeśli chcesz — powiedziałem do opiekunki, która spuściła wzrok.

— Król przyjmie ciebie, Hoi — rzekł Kiba.

Popatrzyła na moją postać. Podeszła, pocałowała mnie w policzek, a potem spojrzała na wiernego towarzysza króla.

— Powinnam tu zostać. Jeśli Tsume będzie mnie potrzebował, przyśle po mnie, prawda? — spytała, zwracając się do mnie.

Skinąłem głową.

Po drodze tylko raz odezwałem się do Kiby, gdy wydusił z siebie:

— Hoi mogła z nami jechać. Widziałem w jej oczach troskę o ciebie.

— Pojechałaby, ale wątpię, czy królowa byłaby przychylna jej osobie, gdyby król chciał ją widzieć w swoich komnatach. Ojciec ma słabość do mojej opiekunki, ale nie wiem dlaczego. Ty wiesz?

Nie odpowiedział, a więc dalsza rozmowa nie miała sensu. Od kłamstwa wolałem ciszę.

Drogę do Gonero pokonaliśmy bardzo szybko. W pałacu zjawiliśmy się w godzinach popołudniowych. Król nie przyjął nas, bo odbywał rozmowę z władcami sąsiednich miast, które stanowiły odłam Gonero. Od lat mniejsze miasta starały się przyłączyć do większego królestwa, jednak król niezmiennie im odmawiał.

— Pójdźmy do twojej komnaty — powiedział Kiba. — Song, doradca króla, potwierdził, że przygotowano już dla ciebie pomieszczenie, w którym będziesz mógł odpocząć.

— Chciałbym najpierw skorzystać z łaźni.

— Oczywiście, książę — rzekł, a ja z lekkim zniesmaczeniem popatrzyłem na niego.

— Nie jestem przyzwyczajony, aby ktoś mówił do mnie „książę”. Zostańmy przy „Tsume” — zaproponowałem — a jeśli ci to odpowiada, możesz mówić do mnie „Skaza”. Wszyscy z mojego otoczenia tak się do mnie zwracają.

— Zawsze wiedziałam, że wyrośniesz na prostaka — usłyszałem za sobą.

Odwróciłem się i zobaczyłem królową w towarzystwie służących, a zza niej wyłoniła się powoli postać mojego przyrodniego brata, Kim Yoo. Uśmiechnąłem się, mając w głowie jej słowa wypowiedziane przed chwilą i wtedy powróciło do mnie wspomnienie dnia, w którym moja twarz zmieniła się. Widok królowej zawsze przywoływał te bolesne sceny. Znów zobaczyłem, jak dwóch rosłych mężczyzn szarpie królową.

— Mamo! — krzyknąłem przeraźliwie.

Jeden z mężczyzn wyszarpnął zza pasa nóż, a jego ostrze zbliżyło się niebezpiecznie do twarzy mojej matki.

Ruszyłem na nich. Z całej siły odepchnąłem jednego z napastników. Drugiego ugryzłem w nadgarstek i kopałem jego nogi, ale on wtedy rozłościł się i zaczął wymachiwać nożem. Mama krzyczała, a kiedy spojrzałem na nią, właśnie zasłaniała dłońmi swoją alabastrową skórę. Podbiegłem i swoim ciałem odgrodziłem królową od napastników.

Do dziś na samo wspomnienie tamtej chwili czuję ból ogarniający moją twarz. Odczuwam krew przepływającą przez moje palce niczym strumień skażonej wody.

— Przecież chciałaś, abym wyrósł na człowieka ludu — powiedziałem do królowej.

Odpowiedziała mi chłodnym spojrzeniem, a brat uśmieszkiem. Potem ominęli mnie, a ja ruszyłem do łaźni. Gdy podszedłem pod drewniane drzwi, Kiba złapał mnie za nadgarstek.

— Po kąpieli zjaw się u ojca — rzekł, a ja zerknąłem na jego twarz, po czym przeniosłem wzrok na jego dłoń, którą trzymał mnie mocno.

— Postaram się — burknąłem i wszedłem do pomieszczenia.

Rozebrałem się. Nagi przeszedłem parę kroków, a kiedy zbliżyłem się do wody otoczonej kamieniami i posypanej płatkami róż, ujrzałem czarnowłosą kobietę stojącą do mnie tyłem. Sięgnąłem po leżącą niedaleko tkaninę i okryłem dolną część ciała. Zbliżyłem się do niej, położyłem dłoń na jej ramieniu i wtedy znieruchomiała. Jej ciało zesztywniało. Powoli zaczęła odwracać się w moją stronę. Kiedy już stanęła naprzeciw mnie, ujrzałem jej bladą skórę i różowe usta. Nadal nie widziałem jej spojrzenia, dlatego sięgnąłem ręką do jej brody, ale powstrzymała mnie. Lekko, ale stanowczo zatrzymała moją dłoń. Jej dotyk był niczym letni wietrzyk, muskające skórę płatki róż lub pierwszy płatek śniegu opadający na zniszczoną ziemię.

— Przepraszam — powiedziała dość cicho, dlatego nachyliłem się do jej twarzy.

Nadal na mnie nie patrzyła, więc mocno złapałem za jej brodę i zmusiłem, aby na mnie spojrzała. Miała duże, czarne oczy. Jej spojrzenie sparaliżowało mnie. Poczułem, że wpatruje się we mnie z taką uporczywością, jakby chciała dotrzeć do ciemnych zakamarków moich wnętrzności.

— Przestań! — krzyknąłem na nią.

— Przepraszam, ale to nie pan chciał, abym spojrzała na niego? Abym zwróciła na niego uwagę? — spytała i opuściła twarz, która nadal znajdowała się w mojej dłoni.

— Nie — burknąłem. — Chciałem, abyś wyjaśniła mi, dlaczego nadal przebywasz w męskiej łaźni, kiedy ma w niej odpoczywać książę.

— Jeszcze się nie pojawił, więc…

— Stoi przed tobą, a ty okazujesz mu brak szacunku — rzekłem, a ona ponownie na mnie spojrzała, tym razem łagodniej. — Zawsze jesteś taka opryskliwa dla członków rodziny królewskiej?

— Nie — odpowiedziała. — Ale to ty… To ty, książę, zacząłeś…

— Co zacząłem? — przerwałem jej.

— A teraz drażnisz się ze mną! — podniosła głos i wyszarpnęła swoją twarz z mojego uścisku.

Jej ciało zakołysało się. Straciła równowagę i lekko przechyliła się, a wtedy zwinnym ruchem objąłem ją w pasie. Uchroniłem jej drobne ciało przed upadkiem w gorącą wodę. Znaleźliśmy się bardzo blisko siebie.

Popatrzyła na mnie i zaczęła wpatrywać się w maskę, która zasłaniała część mojej twarzy.

— Chciałabyś zobaczyć, co pod nią jest? — spytałem.

— Nie — odparła pospiesznie.

— Jesteś tego pewna? Każdy pragnie poznać…

— Ja nie — powiedziała. — Możesz mnie, książę, puścić?

— To było pytanie — stwierdziłem z uśmiechem. — Kobiety zazwyczaj chcą, abym je wypuszczał ze swoich objęć, ale nigdy nie robią tego w taki sposób.

— Nie rozumiem — szepnęła.

— Nieważne — powiedziałem i puściłem ją tak, aby nie upadła.

Przesunąłem ją w bezpieczne miejsce. Przez chwilę jej się przyglądałem, gdy poprawiała pogniecione ubranie. Była niewysoką, drobną kobietą. Chyba mogłem powiedzieć, że była kobietą, choć miała wygląd dziewczynki. Piękne, długie, czarne włosy oplatały jej ciało. Blada, dość jasna karnacja sprawiała, że jej policzki i usta zaznaczone lekko różem wyróżniały się na jej tle. Do tego duże, ciemne oczy, które miały w sobie niewinność, dodawały jej jeszcze większego uroku. Nie bałem się stwierdzić, że jej uroda była idealna, doskonała i brakowało słów, aby opisać ją tak, jak na to zasługiwała.

— Powinnam już pójść — powiedziała, gdy skończyłem przyglądać się jej drżącym dłoniom.

— Jesteś tego pewna? — spytałem.

— Czego pewna? — odpowiedziała pytaniem na pytanie, co lekko mnie rozbawiło.

— Że powinnaś odejść od swojego księcia.

— Jesteś okropny! — znów podniosła na mnie głos.

Byłem zaskoczony jej otwartością w stosunku do mojej osoby.

— Mieszasz mi w głowie. — Tym razem odezwała się nieco ciszej. — Zatrzymujesz mnie, bo uważasz się za nie wiadomo kogo, a pewnie…

— Wystarczy — przerwałem jej. — Ty się mnie nie boisz? — Przysunąłem się do niej i moja twarz znalazła się ponownie blisko jej drobnej buzi.

— A czemu mam się bać?

— Czyli się mnie nie boisz? — powtórzyłem pytanie, a ona popatrzyła na moje ciało.

— Jesteś półnagi! — krzyknęła.

— Dopiero teraz to zauważyłaś?

— Tak, bo ciągle… — urwała i spuściła głowę.

Odsunąłem się od niej i zwróciłem się w stronę parującej wody. Zszedłem po schodkach i zanurzyłem się w niej. Nie zwracając uwagi na towarzystwo, powoli ściągnąłem maskę i ułożyłem ją na drewnianym podeście. Potem odwróciłem się w stronę dziewczyny, ale poranioną część twarzy zasłoniłem dłonią.

— Pozwalam ci odejść — rzekłem.

Spoglądając na mnie, ukłoniła się i pospiesznie opuściła pomieszczenie.

Zostałem sam.Rozdział 3

Wszyscy opuszczali komnatę, gdy ja dopiero postanowiłem wejść do pomieszczenia. Najpierw minęła mnie matka w towarzystwie Kim Yoo, następnie przeszedł obok mnie, nie zwracając na mnie uwagi, San Soo. Jednak nie było to zamierzone, bo akurat, gdy patrzyłem na niego, on dyskutował z Songiem, doradcą króla.

Wszedłem do sali i zobaczyłem uśmiechniętą twarz mojego brata. Park Yoo podniósł się z krzesła i zmierzał w moim kierunku. Oczywiście chciał się do mnie przytulić lub choćby poklepać po ramieniu, ale ja nie byłem zdolny do takich emocjonalnych gestów. Spiorunowałem go wzrokiem, gdy wyciągnął dłoń w moim kierunku. Cofnął się i odwrócił w stronę króla oraz Kiby. Ja zerknąłem w kierunku siostry. Minako skinęła głową.

— Miło cię widzieć, Tsume — powiedziała.

Król spojrzał na mnie.

Usiadłem na jednym z wielu wolnych krzeseł i zwróciłem swoją postać w kierunku Minako.

— Ciebie też dobrze ponownie zobaczyć — rzekłem, a ona uśmiechnęła się do mnie i zerknęła na Parka.

— Zostawcie nas samych — powiedział Wok Yoo, król Gonero.

Gdy moje rodzeństwo opuściło salę, ja rozsiadłem się wygodnie na drewnianym krześle.

— Spóźniłeś się, książę — burknął Kiba.

— Wiem — odparłem i zerknąłem na twarz króla.

— Nie pytam, czemu się spóźniłeś…

— Nie dlatego, że dawno mnie tu nie było i nie pamiętam zakamarków tego ogromnego budynku — zacząłem mówić, przerywając mu. — Ani nie dlatego, że zatrzymały mnie ważne sprawy. Po prostu moja kąpiel się przedłużyła, a później musiałem rozpakować rzeczy, bo jak wiesz, nikomu nie pozwalam grzebać w moich pakunkach.

— Wystarczy! — krzyknął król.

Dziewczyna, która stała obok mnie z tacą lekko zazgrzytała zębami. Nie spojrzałem na nią, bo król zaczął do mnie mówić:

— Twój brat przyjmnie cię pod swój dach, bo tutaj…

— Królowa nadal nie może znieść mojego widoku — wtrąciłem, mówiąc głośno to, o czym wszyscy wiedzieli. — Jaka szkoda, że moja matka nie chce spędzić ze mną czasu. Ale to już mniej istotne. Bardziej zastanawia mnie, dlaczego po mnie posłałeś.

— Jestem twoim ojcem i chciałem cię zobaczyć. Chciałem porozmawiać ze wszystkimi moim dziećmi.

— Nawet tymi przeklętymi czy z nieprawego łoża? — spytałem.

— Dość! Jak będziesz gotów ze mną normalnie porozmawiać, przyjdź do moich komnat — powiedział bardzo podenerwowany król.

Chyba, a raczej na pewno, tylko ja potrafiłem tak szybko wyprowadzić go z równowagi.

— Teraz idź do brata — polecił mi. — San Soo miał czekać na ciebie przy pomoście Saul, który łączy nasze domy.

— Dobrze — rzekłem i podniosłem się z miejsca.

Po drodze spotkałem brata Parka i Minako. Towarzyszyli mi w drodze do miejsca spotkania.

Szliśmy w milczeniu. O ile siostrze to nie przeszkadzało, o tyle brat w pewnym momencie zaczął zalewać nas masą informacji, dlaczego król chciał nas widzieć. Przez dwadzieścia minut poznałem wiele teorii, a nawet dowiedziałem się, że Kim Yoo chciał zawrzeć z San Soo sojusz przeciwko naszej trójce. Podobno to wszystko pomysł królowej, która bardzo pragnie, aby na tronie zasiadł Kim Yoo.

— Tragiczne, aby matka, mająca dwóch dobrych synów, pragnęła, aby obce dziecko spełniło jej idealną wizję władcy Gonero — powiedziała siostra.

Zatrzymałem się i spojrzałem na jej delikatną buzię. Opuściła głowę, gdy zacząłem się w nią wpatrywać.

— Przepraszam za swoje słowa — dodała szybko i lekko pokłoniła się przede mną.

— Nie rób tak — rzekłem i zbliżyłem się do niej. Złapałem ją za rękę, a następnie drugą dłonią sięgnąłem do jej brody. Delikatnie zmusiłem, aby spojrzała na moją twarz. — Nigdy nie przepraszaj za prawdziwe słowa. Nikomu nie pozwól uciszyć…

— San Soo! — krzyknął Park.

Odwróciłem się i wtedy zobaczyłem, że w naszą stronę zmierza San z hordą służby i strażników.

Podeszli do nas. San przywitał się z nami skinięciem głowy, a potem zwrócił się do mnie:

— Czekałem na ciebie w swoim domu, ale zrozumiałem, że powinienem cię przywitać, abyś nie czuł się u mnie jak intruz.

— W naszym domu — powiedziałem.

Spojrzał na mnie zawstydzony.

— Poprawiłem cię, ponieważ to miejsce jest naszym domem. Siedziba króla jest domem każdego jego dziecka.

— Nie chciałem, aby moje słowa źle zabrzmiały — rzekł cichym głosem.

— Ale zabrzmiały nieprawidłowo.

— Przestańcie — wtrąciła Minako.

Popatrzyłem na rodzeństwo, a kiedy San Soo zaczął się od nas odwracać i ruszył w kierunku mostu, postanowiłem podążyć za nim.

— Ja zostaję z Minako u matki — powiedział na odchodnym Park.

Siostra skinęła głową, aby następnie wyciągnąć dłoń i pomachać mi na pożegnanie.

Ruszyliśmy do domu brata. San Soo zaprowadził mnie do jednego z pomieszczeń i wskazał dłonią drzwi.

— Rozgość się, Tsume.

— Przepraszam, jeśli byłem dla ciebie niemiły, San — rzekłem, gdy postanowił mnie opuścić.

— To mi powinieneś wybaczyć, że źle dobrałem słowa. Staram się zawsze mówić prawidłowo, ale zdarza mi się…

— Dobrze — burknąłem. — Obaj powiedzieliśmy parę niezbyt mądrych słów. Ten dom za pomostem od dawna był twoim miejscem. Zawsze cię tutaj osadzano niczym małe drzewko, które powinno w tym miejscu zapuścić korzenie. Myślę, że kiedy ojciec zachoruje, to ty zostaniesz głową rodziny…

— Jeśli tak się stanie, ten dom będzie należał do ciebie — zapewnił mnie.

— Dziękuję ci, bracie — rzekłem sarkastycznie i pospiesznie wszedłem do sypialni.

Próbowałem się opanować. Nie byłem zbytnio zżyty z rodzeństwem, ale Kim Yoo budził we mnie wściekłość. Czułem do niego nienawiść. Do Parka współczucie, bo z nas wszystkich był najsłabszy. To głupi marzyciel. Minako była dla mnie przyjaciółką, a do Sana Soo nie czułem nic.

Usiadłem na przygotowanym łóżku, gdy nagle do pokoju weszła dziewczyna. Rzuciła parę ścierek na stolik i wyciągnęła z kieszeni różowe mydełko. Następnie odwróciła się w kierunku drzwi i poprosiła inną służkę, aby podała jej szaty dla księcia. Młoda kobieta podała jej ubrania, a kiedy mnie zobaczyła, pisnęła niczym mała myszka i wyszła z pokoju, zatrzaskując jej drzwi przed nosem.

— O co jej chodzi? — spytała sama siebie dziewczyna i wtedy poznałem jej głos.

Podniosłem się z łóżka i ruszyłem w jej kierunku. Byłem tak skupiony na jej osobie, że zawadziłem o kant stolika. Podniosła głowę i spojrzała na mnie. Na jej twarzy malowało się zaskoczenie.

— Jesteś już? — spytała po chwili.

— Jestem — odparłem. — Dlaczego zwracasz się do mnie w taki sposób? San Soo nie nauczył cię posłuszeństwa? Nie nauczono cię jak zachowywać się w stosunku do książąt?

— Przepraszam, jestem oszołomiona twoją obecnością, książę.

— To był sarkazm — rzekłem. — Musisz nad nim popracować… — zamilkłem. — Wyczuwam w tobie jakąś złość w stosunku do mojej osoby, ale nie wiem, czym jest wywołana.

— Przez ciebie mój książę San Soo może mieć problemy, bo…

— Twój San Soo? — spytałem zaskoczony. — Widzę, że nie tylko wobec mnie jesteś zbyt…

— Przepraszam — powiedziała, przerywając mi.

Ukłoniła się i opuściła mój pokój. Miałem ją zatrzymać, ale byłem za bardzo zmęczony, aby prowadzić dalszą rozmowę z tą uroczą służącą.

Rano obudził mnie dźwięk dzwoneczków wiszących za oknem. Niezgrabnie podniosłem się z łóżka i podszedłem do okna. Odsłoniłem zasłony i spojrzałem na złote dzwoneczki, na których zawieszone były bukiety świeżych kwiatów. Popatrzyłem na błękitne niebo i zacząłem powoli rozglądać się po ogrodzie, w którym dostrzegłem służące. Wśród przechodzących pospiesznie kobiet wypatrywałem tej jedynej, która mnie zaintrygowała. Niestety nie odnalazłem jej, dlatego odwróciłem się od otwartego okna i ruszyłem w kierunku ubrań.

Dostałem nowe szaty. Zerknąłem na swoje ubrania, które leżały na krześle i uśmiechnąłem się sam do siebie. Zawsze, kiedy tu byłem, otrzymywałem książęce szaty, ale nigdy ich nie zakładałem. Wolałem być sobą niż nimi. Po co na krótki czas miałem stawać się kimś innym? Po to, by matka lub król mnie polubili czy pokochali? Przecież to niemożliwe, aby nagle poczuli do mnie sympatię, bo dostosuję się do starych zasad, jakie panują w Gonero.

Nagle usłyszałem pukanie do drzwi.

— Proszę — powiedziałem, rzucając nowe odzienie na podłogę.

Do pomieszczenia weszła dziewczyna. Ta, która zamknęła mojej pyskatej służącej drzwi przed nosem.

— Książę San Soo prosi na posiłek — rzekła i chciała uciec.

Widziałem, że panicznie boi się mnie. Pewnie słyszała wiele na mój temat.

— Gdzie dziewczyna z wczoraj? — spytałem.

Popatrzyła na mnie lekko zaskoczona.

— Nie udawaj, że nie wiesz, o kogo chodzi. Wczoraj obie zajmowałyście się mną.

— Rukia Han — wydusiła drżącym głosem.

— Rukia Han — powtórzyłem. — Czemu dziś się mną nie zajmuje?

— Podaje właśnie posiłek panu San Soo i jego gościowi.

— Mamy dziś gościa? — spytałem, gdy zaczęła zbliżać się do mojego łóżka.

— Księżniczka Minako odwiedziła księcia.

Popatrzyłem na nią i ruszyłem do wyjścia, zabierając swoje rzeczy. Postanowiłem nie krępować dziewczyny i ubrać się w jednym z pierwszych pustych pomieszczeń. Na początku natrafiłem na bibliotekę, ale potem znalazłem się w łaźni, która, choć mniejsza od królewskich, była bardzo komfortowa.

Opłukałem swoje ciało, a następnie zacząłem się ubierać. Wtedy drzwi otworzyły się na oścież i stanęła w nich pyskata dziewczyna. Zaskoczona moją osobą krzyknęła i wypuściła z rąk śnieżnobiałe ręczniki. Potem odwróciła się ode mnie i zasłoniła dłońmi twarz. Uśmiechnąłem się i podszedłem do niej, po drodze zakładając na siebie górne odzienie. Patrzyłem na tył jej ciała w błękitnej szacie i w pewnym momencie dotknąłem rękoma jej pleców. Wzdrygnęła się, ale nie odsunęła się ode mnie.

— Miło ponownie cię zobaczyć — powiedziałem, nachylając się do niej. — Kiedy rano się obudziłem, przywitała mnie inna kobieta, a po cichu liczyłem na to, że ty będziesz moją poranną rosą — szepnąłem jej do ucha.

Odsunęła się od mnie, a potem opuściła komnatę. Podążyłem za nią. Szedłem powoli, ale ona z każdym krokiem przyspieszała.

— Rukia — powiedziałem jej imię.

Zatrzymała się.

Myślałem, że zrobiła to ze względu na mnie, ale ona stanęła bez ruchu, bo drogę zagrodził jej mój przyrodni brat Kim Yoo. Widziałem, że coś do niej powiedział, a ona zrobiła krok w tył. Przyspieszyłem, a kiedy znalazłem się w polu widzenia brata, odstąpił od niej. Potem odszedł, nie czekając na moje przywitanie, natomiast ona ponownie cofnęła się i zahaczyła o moje ciało.

— Przepraszam — powiedziała.

— Nic się nie stało — rzekłem.

Odwróciła się i głęboko zatopiła się w moim spojrzeniu.

— Czemu tak mi się przyglądasz? — spytałem.

Nadal nic nie mówiąc, mocno i uporczywie próbowała sięgnąć głębiej niż serce. Może szukała duszy w tych zakamarkach ciemności, które od dawna mnie pochłaniały.

— Chcesz zgubić się w ruinach mojej egzystencji? — Nachyliłem się do niej.

— Dziękuję, książę — szepnęła, lekko uśmiechając się do mnie, a następnie pokłoniła się.

Byłem zaskoczony jej zachowaniem. Po raz pierwszy, odkąd tam byłem, okazała mi szacunek.Rozdział 4

— Spóźniłeś się na śniadanie — powiedziała do mnie siostra, gdy zasiadłem do stołu.

— Nie przejmuj się…

— Nie przejmuję się. Był tu Kim Yoo i zabrał San Soo do królowej.

Spojrzałem na nią i zawahałem się. Nie chciałem okazać zdumienia, zaskoczenia i niedowierzania, że moja matka przyjmuje obce dzieci pod swój dach.

— A ty? — spytałem. — Nie jesteś zła, że cię pomijają?

— Nie — odpowiedziała. — Jestem jednak przygotowana na wszelkie ataki, które mogą być we mnie skierowane w tym pałacu.

— W tym? Czyli u San Soo?

— Nigdy nie wiadomo, kto okaże się twoim wrogiem, a ja dbam nie tylko o siebie, ale i o swojego przyrodniego brata…

— Parka — wtrąciłem. — A gdzie on jest?

— Kiba po niego przyszedł. Pewnie król chciał z nim rozmawiać.

— Czyli tylko my dwoje jesteśmy tu niepotrzebni — stwierdziłem i sięgnąłem po ryż, który znajdował się w złotych miseczkach.

— Powinieneś starać się, aby…

— Nic nie powinienem — burknąłem. — Jeśli pozwolisz, spokojnie zjem przygotowany posiłek, a potem dokończymy tę rozmowę.

Popatrzyła na mnie i odeszła od stołu.

Dwadzieścia minut później spacerowałem po ogrodzie. Doszedłem do fontanny, przy której spostrzegłem San Soo trzymającego za rękę Rukie Hann.

Ukryłem się za drzewem i obserwowałem ich żywą dyskusję.

— Ich romans wyszedł na światło dzienne. Kim Yoo poinformował Kibe o ich związku…

Zerknąłem na stojącego za mną gadułę. Park był bardzo spostrzegawczy i wiedział o wszystkim, co działo się w pałacu. Choć często traktowano go jak nieszkodliwego dzieciaka, ja wiedziałem, że z czasem wiele osiągnie. Wierzyłem, ale po cichu, że to on zostanie kiedyś królem Gonero.

— Po śmierci żony San chciał poślubić Rukie, ale oboje doszli do wniosku, że muszą cierpliwie poczekać. Teraz okazuje się, że jeśli król będzie wybierał następcę, to nie pozwoli, aby służąca została żoną przyszłego króla.

— Skąd tyle wiesz? — spytałem.

— Odwiedzałem często brata w towarzystwie siostry.

— A czego tu szukała Minako? — zainteresowałem się.

— Ona próbuje dostać się w łaski królowej. Poza tym umila czas królowi, który kocha ją tak bardzo, jak kochał jej matkę.

— Naszej tak nie pokochał, dlatego tak często poniewiera Minako — rzekłem.

— Minako i tak znosi to ze stoickim spokojem. W tym jesteście do siebie podobni.

Spojrzałem na niego i przyjrzałem się jego delikatnej twarzy. Potem sięgnąłem dłonią do jego ramienia i poklepałem go po nim.

— Ciekawe, co planuje nasza siostrzyczka — powiedziałem i odwróciłem się w stronę mostku, na którym stali brat i Rukia.

Jego już nie było, a ona ciągle tam pozostawała. Patrzyła na przepływającą rzekę. Park pobiegł w jej kierunku, a ja powolnym krokiem ruszyłem w ich stronę. Dostrzegłem, że Rukia traktuje Parka jak młodszego braciszka, a zarazem natręta i głupiutkiego księcia.

Zbliżyłem się do nich, a wtedy służka odsunęła się od mojego brata i ukłoniła się mojej osobie.

— Zostawisz nas na chwilę samych, Park? — zwróciłem się do brata.

Popatrzył na mnie, a potem odszedł ze spuszczoną głową.

— Dlaczego okazałaś mi szacunek? A może to była wdzięczność? W końcu uratowałem cię od gniewu Kima. Ciekaw jestem, czego od ciebie chciał mój niedobry brat.

Patrzyła na mnie dużymi ciemnymi ślepiami. Lekko spojrzała w prawo, a potem w lewo. Milczała.

— Co łączy cię z San Soo? — zapytałem, choć czułem, że nie odpowie. — Dobrze. To w takim razie może powiesz mi, gdzie mogę udać się na spokojną konną przejażdżkę. Wiesz, przydałaby mi się cisza, bo jak robię się zły i jestem otoczony tyloma dziwnymi ludźmi, zaczynam mieć ochotę… — zamilkłem, gdy zaczęła uważnie mi się przyglądać.

Patrzyła na mnie od stóp do głów.

— Mam ochotę w takich miejscach sięgnąć po miecz, który od kilku dni nie mieni się kroplami purpurowej krwi — dokończyłem.

Spojrzała mi w oczy.

— Tam. — Wskazała palcem w kierunku muru, za którym widać było rozciągającą się zieleń drzew.

— Tam? — spytałem, a ona pokiwała głową.

Zrobiłem krok do przodu, złapałem ją za nadgarstek i pociągnąłem za sobą we wskazanym kierunku. Znaleźliśmy się w miejscu, gdzie były trzymane konie. Sięgnąłem po jednego z nich. Odwróciłem się i zobaczyłem, jak stara się wyszarpnąć z pomocą drugiej dłoni z mojego uścisku.

— Wsiadasz, czy mam ci pomóc? — spytałem, a ona spojrzała na mnie i pokręciła głową.

Podszedłem bliżej jej drobnej postaci. Przysunąłem ją do wierzchowca i złapałem w pasie, aby następnie usadowić na koniu. Potem wsiadłem na wierzchowca. Ona siedziała z przodu, a ja znajdowałem się tuż za nią. Po chwili ruszyliśmy w stronę otwartej bramy.

Jechaliśmy dość długo. Cały czas przyglądałem się jej. Lekko przysunąłem się do jej ciała i skierowałem twarz tak, abym mógł spojrzeć na jej profil. Zerknęła na mnie, ale pospiesznie odwróciła wzrok, przy czym oparła się wygodnie o moje ciało. Pewnie była zmęczona jazdą konną, do której służące, a nawet kobiety, nie były przyzwyczajone.

W pewnym momencie przystopowałem konia i zatrzymałem się, dostrzegając przepływający strumień.

— Nigdy nie widziałem tego miejsca — powiedziałem.

— Niedaleko jest wodospad. Rozciąga się tam piękny widok na całe królestwo — rzekła.

Spojrzałem na nią. Ona też zwróciła się do mnie twarzą. Znaleźliśmy się bardzo blisko siebie.

— W którą stronę mam podążyć, aby zobaczyć to miejsce? — spytałem, a ona wskazała palcem drogę.

Ruszyliśmy w tamtym kierunku.

Po chwili znaleźliśmy się w miejscu, o którym mówiła. Zatrzymałem czarnego rumaka. Zeskoczyłem z konia, a potem pomogłem jej zsiąść z wierzchowca. Oboje spojrzeliśmy na siebie, a później zwróciliśmy się w stronę wodospadu. Ominęła mnie i ruszyła w jego kierunku, patrząc przed siebie. Dłońmi objęła swoje ciało tak, jakby chciała opanować panujący w nim chłód.

Zbliżyłem się do niej.

— Jest ci zimno? — spytałem.

Przestała się trząść. Drżenie ciała zostało opanowane, ale kiedy spojrzała na mnie, zobaczyłem w jej oczach tlący się smutek

— Często tu przychodzisz?

— Nie — odpowiedziała. — Nie wolno nam opuszczać pałacu ani domu księcia bez jego pozwolenia.

— Tobie pewnie pozwala. Widać, że łączą was specyficzne relacje — powiedziałem, a ona odwróciła wzrok.

— Lubię księcia — rzekła drżącym głosem.

Widziałem, że starała się opanować łzy, które kłębiły się mimowolnie w jej spojrzeniu.

— Niestety nikt tego nie rozumie. Każdy chce nas rozdzielić, ale wszyscy mają rację. Powinnam się od niego oddalić.

Słuchałem jej bardzo uważnie. W pewnym momencie pomyślałem, że chciałbym, aby kiedyś ktoś obdarzył mnie tak szczerym i prawdziwym uczuciem.

— To może powinnaś opuścić miejsce, w którym jesteś nieszczęśliwa — powiedziałem stanowczo.

— Ale jak mogę opuścić miejsce, w którym znajdują się ludzie, których kocham?

— Kochasz? — spytałem.

— Elnen jest dla mnie jak ciotka lub matka, bo odkąd pamiętam, opiekowała się mną, a Hollen jest jak młodsza, mądrzejsza siostra.

Uśmiechnęła się do mnie, kiedy zauważyła, że nadal się w nią wpatruję.

— Chyba musimy wracać do domu — stwierdziłem.

Skinęła głową. Pomogłem jej wsiąść na konia, a potem zająłem miejsca za nią i ruszyliśmy.

Droga powrotna dłużyła mi się, ale nie przeszkadzało mi to, bo czułem się w jej towarzystwie bardzo dobrze.

W pewnym momencie drogę zajechało nam dwóch mężczyzn na koniach. Zwierzęta posiadały na siodłach znaki miasta, które należało do San Soo.

Po chwili na ścieżce pojawił się sam książę. Zsiadł z wierzchowca i podszedł do nas. Na twarzy Ruki pojawiła się niepewność. Popatrzyłem najpierw na nią, a potem na mojego przyrodniego brata.

— Martwiłem się o ciebie, Rukia. Powinnaś mnie poinformować, że opuszczasz mój dom — zaczął.

— Powinieneś wiedzieć, że ze mną nic jej nie grozi — powiedziałem i zauważyłem wściekłość malującą się na jego twarzy.

— Oczywiście, masz rację — rzekł. — Wracajmy do domu. — Wyciągnął dłoń w jej kierunku.

— Wrócę z księciem Tsume — szepnęła.

Powiedziała to tak cicho i niepewnie, że nie tylko ja, ale i San, przysłuchiwaliśmy się jej słowom.

— Opuściłam twój dom z księciem, a więc powinnam wrócić z nim. Nie chcę sprawiać ci problemów.

Patrzyłem na nią pełen podziwu dla jej lojalności wobec księcia.

— To wracajmy do domu Sana — powiedziałem, mocno akcentując dwa ostatnie słowa.

W końcu wszyscy dotarliśmy na miejsce.

Pomogłem Rukie zejść z konia, a ona podziękowała mi za miło spędzony czas. Chciała coś jeszcze powiedzieć, ale odeszła pospiesznie, gdy zauważyła, że zbliża się do nas moja siostra.

— Nie powinieneś spoufalać się ze służbą — zaczęła. — Król pragnie zobaczyć na tronie San Soo, ale nie pochwala jego związku z tą dziewuchą. Co do Kim Yoo, którego faworyzuje królowa, to nie ma zamiaru brać pod uwagę jego kandydatury. Nie ufa mu. Oczywiście Park jest za młody, a ja jestem kobietą. Jednak gdyby wybrał ciebie…

— Nie rozśmieszaj mnie — burknąłem.

— Moglibyśmy połączyć oba miasta i…

— Chciałabyś poślubić swojego przyrodniego brata? — spytałem i spojrzałem na nią.

— Jestem pod opieką dalszych krewnych królowej — powiedziała. — Co za tym idzie, jestem dla ciebie, jak i dla pozostałych książąt, bardziej obcą osobą niż siostrą. — Uśmiechnęła się do mnie. — Chciałabym, abyśmy to my zajęli się królestwem po odejściu króla.

— Wszystko dobrze przemyślałaś, ale mi nie zależy na władzy. — Dotknąłem jej bladego policzka i szeroko się uśmiechnąłem. — Wyrosłaś na mądrą i przebiegłą kobietę. Będziesz idealną żona, kochanką, a nawet królową. Wierzę w ciebie i Parka — rzekłem i zbliżyłem się do niej.

Ucałowałem ją w czoło, a następnie przez chwilę na nią popatrzyłem i odszedłem.Rozdział 5

— Wszyscy zbierają się w głównej komnacie — oznajmił Pal Hoon.

Spojrzałem na niego, a potem ponownie skierowałem twarz w stronę królewskiego ogrodu.

— Czemu tu przyjechałeś, skoro nie chcesz brać w tym udziału? — spytał mój towarzysz.

— Chciałem zobaczyć matkę.

— Rozumiem — powiedział.

Podniosłem się z ławki i odwróciłem się w jego stronę.

— Nie rozumiesz, jak to jest patrzeć na matkę i wiedzieć, że ona cię nienawidzi. Nawet nie może patrzeć na twoją twarz, bo uważa cię za swój największy błąd. Traktuje cię jak trędowatego. — Westchnąłem, a potem ominąłem go i ruszyłem do miejsca spotkania mojej rodziny.

Wszedłem do pomieszczenia. Wszyscy już wygodnie siedzieli i prowadzili jak zawsze spokojną rozmowę. Oni potrafili opanowywać emocje. Mnie czasem przychodziło to z trudem. Byłem impulsywny, jednak nigdy nie żałowałem swojego zachowania.

Zająłem miejsce na krześle, które stało niedaleko mojego brata. Siedzieliśmy bardziej na uboczu. Uśmiechnąłem się, kiedy Kiba spojrzał na mnie karcącym wzrokiem. Gdy król kontynuował rozmowę, ja rozejrzałem się po sali i zobaczyłem Rukie stojącą tuż za San Soo. Z resztą za każdym z siedzisk stała jedna ze służących. Miały pilnować, aby w miseczkach nie zabrakło jedzenia.

Odwróciłem się lekko i zobaczyłem, że za mną stoi Hollen. Już nie raz widziałem ją w towarzystwie Ruki, a więc byłem pewny, że są sobie najbliższe. Gdy spojrzałem na jej twarz, lekko uśmiechnęła się do mnie. Widziałem, że nadal obawia się mojej osoby. Odwzajemniłem gest i przeniosłem wzrok na króla.

— Jesteśmy tu, panie, aby ci pomagać i wspierać cię — powiedziała królowa. — Uważam jednak, że następcę powinieneś wybrać ze swoich dwóch najbliższych i najlepszych synów, jakim są San Soo i Kim Yoo.

Uśmiechnąłem się pod nosem.

— Co cię tak bawi, Tsume? — spytał Kiba.

Podniosłem głowę do góry i zobaczyłem, że wszyscy na mnie patrzą. Król też zwrócił na mnie uwagę.

— Nic — burknąłem. — Królowa ma rację. Po co zwołałeś pozostałe dzieci, skoro wiemy, że faworyzujesz Sana, a królowa pragnie zobaczyć na tronie, na którym ty obecnie zasiadasz, Kim Yoo? Nie rozumiem, jak możesz bawić się pozostałymi dziećmi — powiedziałem stanowczo.

Nastała cisza. Wstałem i postanowiłem opuścić pomieszczenie, ale król przemówił:

— Nigdy umyślnie nie krzywdziłem swoich dzieci…

— To robiła królowa — wtrąciłem i skierowałem się lekko w stronę matki, która patrzyła na Kim Yoo.

— Tsume! — krzyknął król.

Nic sobie z tego nie robiłem i opuściłem pomieszczenie.

— Tsume! — usłyszałem jeszcze raz swoje imię za zamkniętymi drzwiami.

Nie interesowało mnie, co król miał mi do powiedzenia.

Podążyłem do swojego pokoju, który znajdował się w części należącej do przyrodniego brata. Wszedłem do sypialni i zamknąłem się w niej.

Leżałem i wpatrywałem się w sufit, aż do chwili, gdy ktoś zapukał do moich drzwi.

— Proszę — rzekłem.

Do pokoju weszli moja siostra i brat.

— Powinieneś był zostać — powiedziała Minako, siadając na krześle.

Brat wygodnie ułożył się na łóżku obok mnie. Zerknąłem na niego, a on uśmiechnął się i zamknął oczy.

— Król był zły, że go nie posłuchałeś. Zwłaszcza, że była tam służba i strażnicy od Kimy.

— Czemu straż wszędzie za nim chodzi? — spytałem.

— Podobno ktoś próbował otruć Kim Yoo — wydusiła siostra.

Podniosłem się i spojrzałem na nią wymownie.

— To nie ja — powiedziała, gdy wpatrywałem się w nią z lekkim uśmieszkiem.