Starożytna Grecja. Od prehistorii do czasów hellenistycznych - ebook

Po­dzię­ko­wa­nia

Chcę przede wszyst­kim wy­ra­zić swo­je usza­no­wa­nie dla cier­pli­wo­ści, wspar­cia i po­mo­cy udzie­la­nej mi wie­lo­krot­nie przez Jen­ni­fer Banks (star­szą re­dak­tor Yale Uni­ver­si­ty Press); jej wkład w tę pra­cę jest nie­moż­li­wy do prze­ce­nie­nia. Piy­ali Bhat­ta­cha­rya i He­ather Gold (młod­si re­dak­to­rzy) do­wie­dli swej skru­pu­lat­no­ści w pra­cach nad książ­ką, po­dob­nie jak Su­zie Ti­bor, któ­ra od­szu­ka­ła nowe ilu­stra­cje za­miesz­czo­ne w ni­niej­szym wy­da­niu. Kate Da­vis (re­dak­tor ję­zy­ko­wa) za­słu­ży­ła na go­rą­ce po­dzię­ko­wa­nia za szyb­kie i wni­kli­we uwa­gi wzbo­ga­ca­ją­ce tekst, po­dob­nie jak Mar­ga­ret Otzel (star­sza re­dak­tor Yale Uni­ver­si­ty Press), któ­rej nie­za­wod­na po­moc i za­chę­ta po­mo­gły zmie­nić brud­no­pis w książ­kę. Życz­li­we uwa­gi kry­tycz­ne i wni­kli­we ana­li­zy ano­ni­mo­wych re­cen­zen­tów ogrom­nie ubo­ga­ci­ły cały tekst. Moja żona, tak­że fi­lo­hel­len­ka, Ivy Su­iy­uen Sun, wspie­ra­ła mnie od sa­me­go po­cząt­ku, gdy czter­dzie­ści lat temu roz­po­czę­li­śmy wspól­ne ży­cie mał­żeń­skie i na­sze za­in­te­re­so­wa­nie Hel­la­dą w cza­sie pierw­sze­go po­by­tu w Gre­cji.Nota o cy­ta­tach, źró­dłach i da­tach

Okre­śle­nie „źró­dła hi­sto­rycz­ne” uży­wa­ne w tej książ­ce (i w stu­diach nad sta­ro­żyt­no­ścią) od­no­si się do tek­stów sta­ro­żyt­nych – li­te­rac­kich, do­ku­men­to­wych, epi­gra­ficz­nych czy nu­mi­zma­tycz­nych. By po­móc czy­tel­ni­kom od­na­leźć frag­men­ty cy­to­wa­ne na kar­tach ni­niej­szej książ­ki, cy­ta­ty – gdy tyl­ko to moż­li­we – zo­sta­ną po­da­ne zgod­nie ze stan­dar­do­wym sys­te­mem re­fe­ren­cyj­nym, sto­so­wa­nym po­wszech­nie we współ­cze­snych edy­cjach na­uko­wych oraz w więk­szo­ści (choć nie wszyst­kich) no­wo­żyt­nych prze­kła­dów. Przy­kła­do­wo za­pis: „Pau­za­niasz, Wę­drów­ki po Hel­la­dzie, IV 2,3” od­no­sić się bę­dzie do księ­gi 4, roz­dzia­łu 2, ustę­pu 3 wska­za­nej pra­cy Pau­za­nia­sza. W ten spo­sób czy­tel­nik bę­dzie mógł od­na­leźć od­po­wied­ni frag­ment w każ­dym no­wo­cze­snym wy­da­niu ory­gi­nal­nym lub prze­kła­dzie, w któ­rym za­sto­so­wa­no ten układ tek­stu.

„Źró­dła­mi pier­wot­ny­mi” są wszel­kie póź­niej­sze ba­da­nia tych źró­deł oraz opi­sy­wa­nych w nich hi­sto­rii. Umiesz­czo­ne w tek­ście cy­ta­ty z tych prac za­wie­ra­ją na­zwi­sko au­to­ra lub skró­co­ny ty­tuł, z nu­me­ra­mi od­po­wied­nich stron lub – w przy­pad­ku obiek­tów ska­ta­lo­go­wa­nych, ta­kich jak in­skryp­cje czy mo­ne­ty – sy­gna­tu­rę da­ne­go obiek­tu.

Wszel­kie daty po­zba­wio­ne okre­śle­nia p.n.e. lub n.e. uzna­je się za od­no­szą­ce się do cza­sów przed na­szą erą. Po­da­ne w na­wia­sach po imie­niu oso­by ozna­cza­ją daty, od­po­wied­nio, uro­dzin i śmier­ci, o ile nie po­prze­dza ich skrót „pan.”, co ozna­cza daty pa­no­wa­nia wład­ców.Wy­kaz skró­tów

+--------------------------------------+--------------------------------------+
| CAF | The­odo­rus Kock, Co­mi­co­rum |
| | At­ti­co­rum Frag­men­ta, Le­ip­zig: |
| | Treub­ner 1880-1888, repr. Utrecht: |
| | HES 1976. |
+--------------------------------------+--------------------------------------+
| D.-K. | Her­mann Diels, Die Frag­men­te der |
| | Vor­so­kra­ti­ker, hrsg. von |
| | Wal­ther Kranz, wyd. 11, Zu­rich: |
| | We­id­mann 1964. |
+--------------------------------------+--------------------------------------+
| FgrH | Fe­lix Ja­co­by, Die Frag­men­te der |
| | gre­ichi­schen Hi­sto­ri­ker, |
| | Le­iden: Brill 1954-1964. |
+--------------------------------------+--------------------------------------+
| GHI | Rus­sel Me­iggs, Da­vid Le­wis |
| | (red.), A Se­lec­tion of Gre­ek |
| | Hi­sto­ri­cal In­scrip­tions to the |
| | End of the Fi­fth Cen­tu­ry B.C., |
| | Oxford: Cla­ren­don Press 1988. |
+--------------------------------------+--------------------------------------+
| IG | In­scrip­tio­nes Gra­ecae, vol. 4, |
| | wyd. 2, Ber­lin: De Gruy­ter 1929-, |
| | vol. 1, |
| | wyd. 3, Ber­lin: De Gruy­ter 1981. |
+--------------------------------------+--------------------------------------+
| OGIS | Wil­helm Dit­ten­ber­ger, Orien­tis |
| | Gra­eci In­scrip­tio­nes Se­lec­tae, |
| | Le­ip­zig: S. Hi­rzel 1903-1905, |
| | repr. Hil­de­she­im: Olms 1970. |
+--------------------------------------+--------------------------------------+