Sztuka wojny - ebook

Sztuka wojny Sun Tzu to kanon literatury militarystycznej. Liczące około 2500 lat traktaty zadziwiają swoją ponadczasowością i walorami poznawczymi. Z każdego odtworzonego i przetłumaczonego przez współczesnych badaczy zdania bije ogromna wiedza mająca zastosowanie nie tylko na prawdziwym polu bitwy, ale także w wielu innych sferach życia — w walce o rynek toczonej między przedsiębiorstwami, w motywowaniu ludzi do wydajniejszej pracy czy w rozwiązywaniu osobistych problemów. To wszystko dzięki dualnemu charakterowi rad udzielanych przez tych dwóch wielkich strategów — dosłownemu i metaforycznemu. Dlatego współcześni czytelnicy nie muszą znać historii starożytnej chińskiej wojskowości, aby skorzystać z potencjału, jaki kryją w sobie myśli dwóch wielkich przedstawicieli rodziny Sun.

Dzięki temu wydaniu każdy może odświeżyć swoją znajomość Sztuki wojny, a także zagłębić się bardziej w kulturę Państwa Środka poprzez lekturę 36 forteli. Nie są one sformalizowanym dziełem, lecz stanowią swoisty zbiór powiedzeń wywodzących się z myśli politycznej i militarystycznej lub z nią powiązanych. Funkcjonujące współcześnie jako wyrażenia idiomatyczne są dowodem na przetrwanie tej myśli do czasów obecnych. Ich znaczenie jest równie istotne co kiedyś, a Chińczycy często posługują się nimi w celu opisania różnych podstępów, wybiegów i zmyłek. To prawdziwa gratka zarówno dla koneserów, jak i dla osób, które dopiero pierwszy raz sięgną po Sztukę wojny.

 

Przedmowa 7

 

SUN TZU. SZTUKA WOJNY

1. Wstępna ocena 13

2. Prowadzenie wojny 19

3. Planowanie ofensywy 23

4. Rozmieszczenie wojsk 31

5. Strategiczna siła militarna 37

6. Materia i jej brak 43

7. Walka wojskowa 51

8. Dziewięć zmiennych 57

9. Manewrowanie armią 63

10. Ukształtowanie terenu 71

11. Dziewięć terenów 77

12. Ataki ogniowe 87

13. Zatrudnianie szpiegów 91

14. Dziewięć ukształtowań i dwa pytania 97

SUN PIN. METODY WOJSKOWE

1. Pojmanie P'ang Chüana 111

2. Audiencja u króla Wei 115

3. Pytania króla Wei 119

4. T'ien Chi pyta o fortyfikacje 127

5. Dobór żołnierzy 133

6. Nocne działania wojenne 137

7. Osiem formacji 143

8. Skarby terenu 149

9. Przygotowanie strategicznej siły 153

10. Charakter armii 159

11. Dobór w praktyce 163

12. Zabijanie oficerów 167

13. Wzmaganie ch'i 171

14. Stanowiska, część I 181

15. Wzmacnianie armii 189

16. Dziesięć sposobów rozmieszczenia 193

17. Dziesięć pytań 201

18. Dowodzenie rozproszonymi oddziałami 209

19. Odróżnianie gościa od gospodarza 211

20. Biegli w sztuce wojny 217

21. Pięć nazw, pięć wyrazów szacunku 221

22. Wady armii 227

23. Prawość wodza 233

24. Cnoty dowódcy 237

25. Klęski wodza 241

26. Straty wodza 245

27. Miasta męskie i żeńskie 249

28. Pięć kryteriów, dziewięć zagarnięć 255

29. Zwarte i rozproszone 259

30. Konwencjonalne i niekonwencjonalne 265

31. Pięć instrukcji 273

32. Dowodzenie kawalerią 279

33. Atakowanie serca 283

Trzydzieści sześć forteli 285

Bibliografia 317

Przybliżona chronologia okresów dynastycznych 319

Nizina Chińska i obszary przyległe 320