The Adventures of Sherlock Holmes. French A1. With dictionary and exercises. - ebook

How to use this book?

Welcome to the book that will help you learn a language! With this book, you’ll be able to spend time enjoyably while (almost accidentally) improving your language skills.

According to scientists, reading a text that you only understand 90-95% of allows you to learn the most. An interesting story will keep your attention and motivate you to figure out the meanings of words on your own. If you lack this motivation, touching any word will show you a popup with its translation. The translation popup should work without any problems on Kindle, Kobo, and iBooks readers. If you are using a different e-reader, for example, a Pocketbook, try to allow footnotes to be shown as popups in the settings. If the popup does not work on your e-reader, clicking the word will redirect you to the glossary at the end of the chapter. It is less convenient, but it serves its purpose.

At the end of each chapter, there is a button that redirects you to vocabulary exercises from that chapter on our website www.pentecost.pub. You will find flashcards (online and printable), matching meanings, and much more! We are constantly working on this part, so if you ever come back to the same exercises, you may find more interesting tasks there.

Bisous, Pentecost!

Next chapter →Un scandale en Bohême

I.

Holmes voit Irène Adler. Elle est la femme. Holmes n'a pas d'amour. Il a un esprit froid. Il est une machine. Les émotions sont un problème. Irène Adler est unique.

Watson ne voit pas Holmes. Watson a un mariage. Holmes reste à Baker Street. Il aime les livres. Il résout des crimes. La police ne sait pas. Watson entend des histoires.

Watson va à Baker Street. Il voit Holmes. Holmes marche vite. Holmes travaille. Watson sonne. Holmes est content. Holmes offre un cigare.

Holmes dit : « Le mariage vous va bien. Vous avez pris du poids. »

Watson dit : « Sept ! »

Holmes dit : « J'aurais pensé plus. Vous êtes médecin. »

Watson dit : « Comment le savez-vous ? »

Holmes dit : « Je le vois. Je le déduis. Vous étiez mouillé. Votre servante est maladroite. »

Watson dit : « Mon cher Holmes, c'est trop. J'ai marché jeudi. J'ai changé de vêtements. Ma femme a renvoyé Mary Jane. »

Holmes rit. Holmes frotte ses mains.

Holmes dit : « C'est la simplicité même. Votre chaussure a des entailles. Quelqu'un a raclé la boue. Vous étiez dehors. Votre servante est maladroite. Un homme sent l'iodoforme. Il a une marque noire. Il a un stéthoscope. Il est médecin. »

Watson rit.

Watson dit : « Quand vous expliquez, c'est simple. Je peux le faire. Mes yeux sont bons. »

Holmes dit : « Tout à fait. Vous voyez. Vous n'observez pas. Vous avez vu les marches. »

Watson dit : « Fréquemment. »

Holmes dit : « Combien de fois ? »

Watson dit : « Je ne sais pas. »

Holmes dit : « Tout à fait. Vous n'observez pas. Je sais dix-sept marches. Je vois. J'observe. »

Holmes dit : « Ce problème vous intéresse. Ceci vous intéresse. »

Holmes tend une lettre.

Holmes dit : « Elle est arrivée. Lisez-la. »

Watson lit la note. La note n'a pas de date. Elle n'a pas de signature. Elle n'a pas d'adresse.

Watson lit : « Un homme vient ce soir. Il veut vous consulter. Vos services sont bons. Soyez dans votre chambre. Il porte un masque. »

Watson dit : « C'est un mystère. Que signifie cela ? »

Holmes dit : « Je n'ai pas de données. Ne théorisez pas. La note elle-même. Que déduisez-vous ? »

Watson examine la lettre.

Watson dit : « L'homme est aisé. Le papier est solide. »

Holmes dit : « Particulier. Ce n'est pas anglais. Tenez-le à la lumière. »

Watson voit des lettres.

Holmes dit : « Qu'en déduisez-vous ? »

Watson dit : « Le nom du fabricant. »

Holmes dit : « Pas du tout. Gt signifie Gesellschaft. P signifie Papier. Eg. Regardons le dictionnaire. »

Holmes prend un livre.

Holmes dit : « Egria est en Bohême. Elle a des papeteries. Ha, ha. Qu'en déduisez-vous ? »

Holmes rit. Holmes fume.

Watson dit : « Le papier vient de Bohême. »

Holmes dit : « Précisément. L'homme est allemand. Il écrit mal. Il est discourtois. Il porte un masque. Le voici. »

On entend des sabots. On entend une sonnette.

Holmes siffle.

Holmes dit : « Une paire. »

Holmes regarde dehors.

Holmes dit : « Un coupé. Deux beautés. Il y a de l'argent. »

Watson dit : « Je dois partir. »

Holmes dit : « Pas du tout. Restez. Je suis perdu. C'est intéressant. »

Watson dit : « Votre client — »

Holmes dit : « Ne vous inquiétez pas. J'ai besoin de vous. Le voici. Asseyez-vous. Écoutez bien. »

Un homme entre. Il est grand. Il est fort. Ses vêtements sont riches. Il porte un masque. Il a une lèvre épaisse. Il a un menton long.

L'homme dit : « Vous avez ma note ? Je viens. »

Holmes dit : « Asseyez-vous. Voici mon ami. Il m'aide. À qui ai-je l'honneur ? »

L'homme dit : « Appelez-moi Comte Von Kramm. Je suis noble. Votre ami est discret. Sinon, je parle seul. »

Watson se lève. Holmes le retient.

Holmes dit : « C'est les deux. Vous pouvez parler. »

Le Comte hausse les épaules.

Le Comte dit : « Je vous lie au secret. Deux ans. L'affaire est importante. Elle influence l'Europe. »

Holmes dit : « Je promets. »

Watson dit : « Et moi. »

Le Comte dit : « Excusez ce masque. Mon employeur veut le secret. Mon titre n'est pas le mien. »

Holmes dit : « J'en étais conscient. »

Le Comte dit : « L'affaire est délicate. Elle est un scandale. Elle compromet une famille. La Maison d'Ormstein. »

Holmes dit : « J'en étais également conscient. »

Holmes ferme les yeux. Le visiteur regarde Holmes.

Holmes ouvre les yeux.

Holmes dit : « Votre Majesté expose son cas. Je peux vous conseiller. »

L'homme se lève. Il marche. Il arrache son masque. Il le jette.

L'homme dit : « Vous avez raison. Je suis le Roi. »

Holmes dit : « En effet, pourquoi ? »

Holmes dit : « Je savais. Vous êtes Wilhelm Gottsreich. Roi de Bohême. »

Le Roi dit : « Vous comprenez. Je ne fais pas ces choses. L'affaire est délicate. Je suis venu incognito. »

Holmes dit : « Alors, consultez. »

Holmes ferme les yeux.

Le Roi dit : « Il y a cinq ans. J'ai connu Irène Adler. Ce nom vous est familier. »

Holmes dit : « Cherchez-la, Docteur. »

Watson cherche. Watson trouve.

Holmes dit : « Née en 1858. Contralto. Opéra de Varsovie. Vit à Londres. Votre Majesté l'a aimée. Vous avez écrit des lettres. Vous voulez les récupérer. »

Le Roi dit : « Précisément. Mais comment — »

Holmes dit : « Y a-t-il un mariage secret ? »

Le Roi dit : « Aucun. »

Holmes dit : « Pas de documents ? »

Le Roi dit : « Aucun. »

Holmes dit : « Je ne comprends pas. Comment prouve-t-elle ? »

Le Roi dit : « L'écriture. »

Holmes dit : « Falsification. »

Le Roi dit : « Mon papier privé. »

Holmes dit : « Volé. »

Le Roi dit : « Mon sceau. »

Holmes dit : « Imitée. »

Le Roi dit : « Ma photographie. »

Holmes dit : « Achetée. »

Le Roi dit : « Nous étions sur la photo. »

Holmes dit : « Oh, mon Dieu. C'est grave. Vous avez fait une erreur. »

Le Roi dit : « J'étais fou. »

Holmes dit : « Vous êtes compromis. »

Le Roi dit : « J'étais Prince. J'étais jeune. J'ai trente ans. »

Holmes dit : « Elle doit être récupérée. »

Le Roi dit : « Nous avons échoué. »

Holmes dit : « Votre Majesté doit payer. Elle doit être achetée. »

Le Roi dit : « Elle ne vend pas. »

Holmes dit : « Volée, alors. »

Le Roi dit : « Cinq tentatives. Deux cambriolages. Un détournement. Deux interceptions. Aucun résultat. »

Holmes dit : « Aucun signe ? »

Le Roi dit : « Absolument aucun. »

Holmes rit.

Holmes dit : « C'est un problème. »

Le Roi dit : « Très sérieux pour moi. »

Holmes dit : « Très, en effet. Que fait-elle de la photo ? »

Le Roi dit : « Me ruiner. »

Holmes dit : « Mais comment ? »

Le Roi dit : « Je me marie. »

Holmes dit : « J'ai entendu dire. »

Le Roi dit : « À Clotilde Lothman. Fille du Roi. Sa famille est stricte. Un doute met fin. »

Holmes dit : « Et Irène Adler ? »

Le Roi dit : « Elle envoie la photo. Elle le fera. Je sais. Elle a une âme d'acier. Elle a un esprit résolu. Elle ira loin. »

Holmes dit : « Elle ne l'a pas envoyée ? »

Le Roi dit : « J'en suis sûr. »

Holmes dit : « Et pourquoi ? »

Le Roi dit : « Elle l'envoie lundi. »

Holmes dit : « Oh, trois jours. C'est heureux. J'ai des affaires. Votre Majesté reste à Londres ? »

Le Roi dit : « Certainement. Je suis au Langham. »

Holmes dit : « Je vous écris. »

Le Roi dit : « Faites-le. Je suis anxieux. »

Holmes dit : « L'argent ? »

Le Roi dit : « Carte blanche. »

Holmes dit : « Absolument ? »

Le Roi dit : « Je donne une province. »

Holmes dit : « Les dépenses ? »

Le Roi sort une bourse.

Le Roi dit : « Trois cents livres. Sept cents billets. »

Holmes écrit un reçu.

Holmes dit : « L'adresse de Mademoiselle ? »

Le Roi dit : « Briony Lodge. Serpentine Avenue. »

Holmes note.

Holmes dit : « Une question. La photo est cabinet ? »

Le Roi dit : « Oui. »

Holmes dit : « Bonne nuit, Majesté. Nous avons des nouvelles. Bonne nuit, Watson. »

Holmes dit : « Venez demain. Nous discutons. »

II.

Watson est à Baker Street. Holmes n'est pas là. La logeuse dit. Holmes part tôt. Watson s'assied. Watson attend Holmes. Watson aime l'enquête. L'affaire est importante. Holmes est très intelligent. Watson voit Holmes travailler. Holmes réussit toujours. Watson ne pense pas échec.

Quatre heures sonnent. Un homme entre. Watson voit l'homme. Watson reconnaît Holmes. Holmes va dans chambre. Holmes revient normal. Holmes rit beaucoup.

Holmes dit : "C'est très drôle. Holmes rit encore."

Watson dit : "Qu'est-ce qu'il y a ?"

Holmes dit : "C'est très drôle. Vous ne savez pas."

Watson dit : "Je ne sais pas. Vous voyez Irène Adler."

Holmes dit : "Oui. C'est spécial. Je vais dire. Je pars à huit heures. Je suis palefrenier. Les hommes de cheval savent tout. Holmes trouve Briony Lodge. C'est une belle maison. La porte a une serrure. Le salon a des fenêtres. Une fenêtre est accessible. Holmes voit la maison."

Holmes dit : "Holmes va dans la rue. Holmes trouve une écurie. Holmes aide les hommes. Holmes a des informations. Holmes sait tout Adler."

Watson dit : "Et Irène Adler ?"

Holmes dit : "Elle plaît aux hommes. Elle est très belle. Les écuries le disent. Elle vit tranquille. Elle chante. Elle sort en voiture. Elle ne sort pas souvent. Un homme la voit souvent. Il est Godfrey Norton. Les cochers savent tout. Holmes écoute tout. Holmes pense à un plan."

Holmes dit : "Norton est important. Il est avocat. Quelle est leur relation ? Elle est cliente ou amie ? Holmes doit savoir cela. Holmes dit mes problèmes. Vous comprenez mieux."

Watson dit : "Je vous suis bien."

Holmes dit : "Un cab arrive. Un homme descend. C'est Norton. Norton est pressé. Norton entre vite."

Holmes dit : "Norton reste une heure. Holmes voit Norton parler. Norton sort agité. Norton regarde sa montre. Norton dit : 'Allez vite. À l'église Sainte-Monique.'"

Holmes dit : "Ils partent. Un landau arrive. Irène Adler monte. Elle est très belle. Irène Adler dit : 'À l'église Sainte-Monique.'"

Holmes dit : "Je dois y aller. Je prends un cab. À l'église Sainte-Monique. C'est urgent."

Holmes dit : "Mon cab va vite. Les autres sont là. Holmes entre dans église. Il voit trois personnes. Ils sont devant l'autel. Holmes s'approche. Norton vient vers Holmes."

Norton dit : "Venez vite. Vous faites l'affaire."

Holmes dit : "Qu'est-ce qu'il y a ?"

Norton dit : "Venez. Il faut faire vite."

Holmes dit : "On me traîne à l'autel. Je suis témoin. Irène Adler se marie. Le mariage est fait. Ils remercient Holmes. C'est très drôle. Holmes rit. Le prêtre veut un témoin. Holmes est le témoin. La mariée donne argent. Holmes garde l'argent."

Watson dit : "C'est inattendu. Et après ?"

Holmes dit : "Mes plans changent. Le couple peut partir. Ils se séparent. Irène Adler dit : 'Je sors à cinq heures.' Holmes fait ses plans."

Watson dit : "Quels arrangements ?"

Holmes dit : "Je veux manger. J'ai faim. Docteur, j'ai besoin aide."

Watson dit : "Je suis ravi."

Holmes dit : "Vous voulez enfreindre loi ?"

Watson dit : "Non, pas du tout."

Holmes dit : "Vous risquez arrestation ?"

Watson dit : "Non, pour bonne cause."

Holmes dit : "La cause est bonne."

Watson dit : "Je suis votre homme."

Holmes dit : "Je sais compter sur vous."

Watson dit : "Que voulez-vous ?"

Holmes dit : "Je vais expliquer. Je mange vite. Il est cinq heures. Nous allons à Briony Lodge. Irène Adler rentre à sept heures."

Watson dit : "Et après ?"

Holmes dit : "Laissez-moi faire. J'ai tout fait. Vous ne devez pas agir."

Watson dit : "Je dois être neutre ?"

Holmes dit : "Ne faites rien. Il y a un problème. N'y allez pas. J'entre dans maison. La fenêtre s'ouvre. Vous êtes près fenêtre."

Watson dit : "Oui."

Holmes dit : "Vous me voyez."

Watson dit : "Oui."

Holmes dit : "Je lève main. Vous jetez objet. Vous criez au feu. Vous comprenez ?"

Watson dit : "Oui, je comprends."

Holmes dit : "C'est une fusée fumigène. Vous jetez fusée. Vous criez au feu. Les gens crient aussi. Vous allez dans rue. Je vous rejoins. Vous comprenez ?"

Watson dit : "Je suis neutre. Je vois fenêtre. Je jette objet. Je crie au feu. Je vous attends."

Holmes dit : "C'est cela."

Watson dit : "Vous pouvez compter sur moi."

Holmes dit : "C'est bien. Je dois me préparer. Holmes va dans chambre. Holmes revient pasteur. Holmes a un chapeau. Holmes a un pantalon. Holmes a une cravate. Holmes change tout. Holmes est un grand acteur."

Nous partons à six heures. Nous allons à Serpentine Avenue. Il fait nuit. Les lampes s'allument. Nous attendons Irène Adler. La maison est comme dit Holmes. Le quartier est animé. Des hommes sont là. Des gardes sont là.

Holmes dit : "Le mariage aide. La photo est dangereuse. Où est la photo ?"

Watson dit : "Où est-elle ?"

Holmes dit : "Elle n'a pas la photo. La photo est grande. Le Roi la cherche."

Watson dit : "Où est-elle alors ?"

Holmes dit : "Pas banquier. Pas avocat. Les femmes sont secrètes. Elle garde la photo. Elle doit être chez elle."

Watson dit : "On a cherché deux fois."

Holmes dit : "Ils ne savent pas chercher."

Watson dit : "Comment cherchez-vous ?"

Holmes dit : "Je ne cherche pas."

Watson dit : "Alors quoi ?"

Holmes dit : "Elle me la montre."

Watson dit : "Elle refuse."

Holmes dit : "Elle ne peut pas. Sa voiture arrive. Faites mes ordres."

Une voiture arrive. Elle s'arrête. Des hommes se battent. La bagarre est violente. Irène Adler descend. Elle est au milieu. Holmes va aider. Holmes tombe. Holmes saigne. Les gens fuient. D'autres aident.

Irène Adler monte. Elle regarde la rue. Irène Adler dit : "L'homme est blessé ?"

Des voix disent : "Il est mort."

Une voix dit : "Il vit. Il va mourir."

Une femme dit : "C'est un homme brave. Il respire."

Une voix dit : "Il ne peut pas rester. On l'entre ?"

Irène Adler dit : "Oui. Mettez-le au salon. Il y a un canapé."

On porte Holmes. Watson voit tout. Les lampes sont allumées. Watson voit Holmes. Watson a honte. Irène Adler est gentille. Watson doit aider Holmes. Watson prend la fusée. Watson pense : "Nous ne faisons pas mal."

Holmes se lève. Holmes fait un geste. Une femme ouvre fenêtre. Watson voit Holmes. Watson jette fusée. Watson crie au feu. La foule crie au feu. La fumée sort. Holmes dit : "Fausse alerte."

Watson va dans rue. Watson voit Holmes. Ils marchent vite.

Holmes dit : "Vous avez bien fait. Tout va bien."

Watson dit : "Vous avez la photo ?"

Holmes dit : "Je sais où elle est."

Watson dit : "Comment savez-vous ?"

Holmes dit : "Elle me l'a montrée."

Watson dit : "Je ne comprends pas."

Holmes dit : "C'est simple. Les gens sont complices."

Watson dit : "Je le savais."

Holmes dit : "J'ai de la peinture. Je tombe. Je mets main visage. C'est un vieux truc."

Watson dit : "Je comprends cela."

Holmes dit : "On m'entre. Elle doit m'aider. Je suis au salon. Je veux de l'air. On ouvre fenêtre. Vous avez fait votre part."

Watson dit : "Comment cela aide ?"

Holmes dit : "C'est important. Une femme protège ce qu'elle aime. Irène Adler a la photo. La photo est dans un mur. Elle la prend. Je crie fausse alerte. Elle remet la photo. Je pars vite. Je ne prends pas la photo."

Watson dit : "Et maintenant ?"

Holmes dit : "Notre travail est fini. Je vais avec le Roi. Vous venez aussi. Nous allons chez elle. Elle ne trouve pas la photo."

Watson dit : "Quand allez-vous ?"

Holmes dit : "À huit heures. Elle dort. Nous sommes rapides. Le mariage change tout. Je dois dire au Roi."

Nous sommes à Baker Street. Un homme dit : "Bonne nuit, Holmes." Un jeune homme parle.

Holmes dit : "Je connais cette voix. Qui est-ce ?"

III.

Watson est Baker Street. Watson a café. Roi va pièce.

Roi dit : "Vous avez vu."

Holmes dit : "Pas encore."

Roi dit : "Vous avez espoirs ?"

Holmes dit : "J'ai espoirs."

Roi dit : "Allez. Je vais."

Holmes dit : "Nous avons fiacre."

Roi dit : "Mon coupé est là."

Holmes dit : "Cela fait simple."

Nous allons Briony Lodge.

Holmes dit : "Irène Adler est mariée."

Roi dit : "Mariée ? Quand ?"

Holmes dit : "Hier."

Roi dit : "À qui ?"

Holmes dit : "Un avocat Norton."

Roi dit : "Elle ne peut voir."

Holmes dit : "Je dis elle est."

Roi dit : "Pourquoi dire ?"

Holmes dit : "Elle voit son mari. Elle ne voit pas vous. Elle ne fait rien."

Roi dit : "C'est vrai. Je dis elle reine."

Roi est silencieux. Nous allons Serpentine Avenue. Porte est ouverte. Femme est là. Femme nous voit.

Servante dit : "Vous êtes Holmes ? Ma maîtresse part. Elle va au Continent. Elle ne revient pas. Papiers sont perdus."

Holmes dit : "Je suis Holmes. Elle quitte l'Angleterre ? Nous allons voir. Je suis désolé. Je suis content. Vous avez autre chose. Dites-le."

Roi dit : "Où sont papiers ? Quelle femme elle est ! Elle est une reine. C'est un succès. La photo est sûre. Je vous dois. Prenez cette bague. La photo d'Irène ? Vous la voulez ?"

Irene Adler dit : "Holmes est très bon. Je sais votre plan. Je pars. J'ai la photo."

Holmes voit surprise.

Holmes va au salon. Roi va avec Holmes. Watson va avec Holmes.

Meubles sont partout. Tiroirs sont ouverts.

Holmes voit cordon. Holmes a photo. Holmes a lettre.

Photo est Irène Adler. Lettre est pour Holmes.

Holmes fait ouvrir lettre. Ils lisent lettre.

Next chapter →

voit: sees

Elle: She

est: is

femme: woman

pas: not

amour: love

esprit: mind

froid: cold

une: a

Les: The

émotions: emotions

problème: problem

voit: sees

pas: not

mariage: marriage

reste: stays

aime: loves

livres: books

résout: solves

des: some

sait: knows

entend: hears

histoires: stories

voit: sees

marche: walks

vite: quickly

travaille: works

sonne: rings

est: is

content: happy

offre: offers

cigare: cigar

dit: says

mariage: marriage

vous: you

bien: well

avez: have

pris: gained

poids: weight

dit: says

Sept: Seven

dit: says

aurais: would have

pensé: thought

plus: more

êtes: are

médecin: doctor

dit: says

Comment: How

savez: know

vous: you

dit: says

vois: see

déduis: deduce

étiez: were

mouillé: wet

Votre: Your

servante: maid

maladroite: clumsy

dit: said

Mon: My

cher: dear

c'est: it is

trop: too much

J'ai: I have

marché: walked

jeudi: Thursday

changé: changed

vêtements: clothes

femme: wife

renvoyé: fired

rit: laughs

frotte: rubs

ses: his

mains: hands

dit: said

simplicité: simplicity

même: itself

Votre: Your

chaussure: shoe

des: some

entailles: cuts

Quelqu'un: Someone

raclé: scraped

boue: mud

étiez: were

dehors: outside

servante: maid

maladroite: clumsy

homme: man

sent: smells

iodoforme: iodoform

marque: mark

noire: black

stéthoscope: stethoscope

médecin: doctor

rit: laughs

dit: said

Quand: When

vous: you

expliquez: explain

c'est: it is

peux: can

faire: do

Mes: My

yeux: eyes

sont: are

bons: good

dit: said

Tout à fait: Quite so

voyez: see

observez: observe

pas: not

avez: have

marches: steps

dit: said

Fréquemment: Frequently

dit: said

Combien: How many

fois: times

dit: said

sais: know

pas: not

dit: said

Tout à fait: Quite so

observez: observe

pas: not

sais: know

dix-sept: seventeen

marches: steps

vois: see

dit: said

problème: problem

vous: you

intéresse: interests

Ceci: This

tend: holds out

une: a

lettre: letter

dit: said

Elle: She

est: is

arrivée: arrived

Lisez: Read

lit: reads

pas: not

Elle: It

adresse: address

lit: reads

homme: man

vient: comes

soir: evening

veut: wants

vous: you

consulter: consult

Vos: Your

sont: are

bons: good

dans: in

chambre: room

porte: wears

masque: mask

dit: said

est: is

mystère: mystery

Que: What

signifie: means

cela: that

dit: says

n'ai: have

pas: not

données: data

théorisez: theorize

elle-même: itself

Que: What

déduisez: deduce

vous: you

examine: examines

lettre: letter

dit: says

homme: man

est: is

aisé: well-off

papier: paper

solide: solid

dit: says

Particulier: Peculiar

n'est: is

pas: not

anglais: English

Tenez: Hold

lumière: light

voit: sees

des: some

lettres: letters

dit: says

déduisez: deduce

vous: you

dit: says

nom: name

fabricant: manufacturer

dit: says

Pas du tout: Not at all

signifie: means

Regardons: Let's look at

dictionnaire: dictionary

prend: takes

livre: book

dit: says

est: is

Elle: She

des: some

papeteries: paper mills

déduisez: deduce

vous: you

rit: laughs

fume: smokes

dit: says

papier: paper

vient: comes

dit: says

Précisément: Precisely

homme: man

est: is

allemand: German

écrit: writes

mal: badly

discourtois: discourteous

porte: wears

masque: mask

voici: here is

entend: hears

des: some

sabots: hooves

sonnette: bell

siffle: whistles

dit: says

paire: pair

regarde: looks

dehors: outside

dit: says

coupé: coupe

Deux: Two

beautés: beauties

Il y a: There is

argent: money

dit: says

dois: must

partir: leave

dit: says

Pas du tout: Not at all

Restez: Stay

suis: am

perdu: lost

intéressant: interesting

dit: says

Votre: Your

dit: says

vous: you

inquiétez: worry

pas: not

J'ai: I have

besoin: need

voici: here is

Asseyez-vous: Sit down

Écoutez: Listen

bien: well

homme: man

entre: enters

est: is

grand: tall

fort: strong

vêtements: clothes

riches: rich

porte: wears

masque: mask

une: a

lèvre: lip

épaisse: thick

menton: chin

homme: man

dit: says

avez: have

viens: come

dit: said

Asseyez: Sit

vous: you

ami: friend

aide: helps

qui: whom

honneur: honor

homme: man

dit: said

Appelez: Call

moi: me

Comte: Count

suis: am

Votre: Your

ami: friend

discret: discreet

Sinon: Otherwise

parle: speak

seul: alone

lève: gets up

retient: holds back

dit: said

est: is

pouvez: can

parler: speak

Comte: Count

hausse: shrugs

épaules: shoulders

Comte: Count

dit: said

vous: you

lie: bind

dit: said

promets: promise

dit: said

moi: me

Comte: Count

dit: says

Excusez: Excuse

masque: mask

Mon: My

employeur: employer

veut: wants

titre: title

dit: says

étais: was

conscient: aware

Comte: Count

dit: says

affaire: matter

est: is

délicate: delicate

Elle: It

scandale: scandal

compromet: compromises

une: a

famille: family

Maison: House

dit: says

étais: was

également: also

conscient: aware

ferme: closes

yeux: eyes

visiteur: visitor

regarde: looks at

ouvre: opens

yeux: eyes

dit: says

Votre: Your

Majesté: Majesty

expose: presents

son: his

cas: case

peux: can

vous: you

conseiller: advise

homme: man

se lève: gets up

marche: walks

arrache: tears off

son: his

masque: mask

jette: throws

homme: man

dit: said

avez: have

raison: right

suis: am

Roi: King

dit: said

En effet: Indeed

pourquoi: why

dit: said

savais: knew

êtes: are

Roi: King

Roi: King

dit: said

comprenez: understand

fais: do

pas: not

ces: these

choses: things

affaire: matter

est: is

délicate: delicate

venu: come

dit: said

Alors: Then

consultez: consult

ferme: closes

yeux: eyes

Roi: King

dit: said

Il y a: ago

cinq: five

ans: years

connu: known

nom: name

vous: to you

est: is

familier: familiar

dit: said

Cherchez-la: Look for her

Docteur: Doctor

cherche: searches

trouve: finds

dit: says

Née: Born

Opéra: Opera

Vit: Lives

Votre: Your

Majesté: Majesty

aimée: loved

avez: have

écrit: written

des: some

lettres: letters

voulez: want

récupérer: to recover

Roi: King

dit: says

Précisément: Precisely

Mais: But

dit: says

mariage: marriage

Roi: King

dit: says

Aucun: None

dit: says

Roi: King

dit: says

Aucun: None

dit: says

comprends: understand

pas: not

Comment: How

prouve: proves

Roi: King

dit: said

écriture: writing

dit: said

Falsification: Forgery

Roi: King

dit: said

Mon: My

papier: paper

privé: private

dit: said

Volé: Stolen

Roi: King

dit: said

Mon: My

sceau: seal

dit: said

Imitée: Imitated

Roi: King

dit: said

photographie: photograph

dit: said

Achetée: Bought

Roi: King

dit: said

Nous: We

étions: were

sur: on

dit: said

Dieu: God

est: is

grave: serious

avez: have

fait: made

une: a

erreur: mistake

Roi: King

dit: said

étais: was

fou: mad

dit: said

êtes: are

compromis: compromised

Roi: King

dit: said

étais: was

jeune: young

trente: thirty

ans: years

dit: said

Elle: She

doit: must

être: be

récupérée: recovered

Roi: King

dit: said

Nous: We

avons: have

échoué: failed

dit: said

Votre: Your

Majesté: Majesty

doit: must

payer: pay

Elle: She

être: be

Roi: King

dit: said

Elle: She

vend: sells

pas: not

dit: said

Volée: Stolen

Roi: King

dit: said

tentatives: attempts

Deux: Two

cambriolages: burglaries

détournement: diversion

Aucun: No

résultat: result

dit: said

Aucun: No

signe: sign

Roi: King

dit: said

Absolument: Absolutely

rit: laughed

dit: said

est: is

problème: problem

Roi: King

dit: said

Très: Very

sérieux: serious

pour: for

moi: me

dit: said

Très: Very

Que: What

fait: does

Roi: King

dit: said

ruiner: to ruin

dit: said

Mais: But

Roi: King

dit: said

marie: am marrying

dit: said

entendu: heard

Roi: King

dit: said

Fille: Daughter

famille: family

est: is

stricte: strict

doute: doubt

met: puts

fin: an end

dit: said

Roi: King

dit: said

Elle: She

envoie: sends

fera: will do

sais: know

une: a

âme: soul

acier: steel

esprit: spirit

résolu: resolute

ira: will go

loin: far

dit: said

Elle: She

pas: not

envoyée: sent

Roi: King

dit: said

suis: am

sûr: sure

dit: said

pourquoi: why

Roi: King

dit: said

Elle: She

envoie: sends

lundi: Monday

dit: said

trois: three

jours: days

est: is

heureux: fortunate

des: some

affaires: business

Votre: Your

Majesté: Majesty

reste: stays

Roi: King

dit: said

Certainement: Certainly

suis: am

dit: said

vous: you

écris: write

Roi: King

dit: said

Faites: Do/Make

suis: am

anxieux: anxious

dit: said

argent: money

Roi: King

dit: said

dit: said

Absolument: Absolutely

Roi: King

dit: said

donne: give

une: a

dit: said

Les: The

dépenses: expenses

Roi: King

sort: takes out

une: a

bourse: purse

Roi: King

dit: said

cents: hundred

livres: pounds

Sept: Seven

billets: notes

écrit: writes

reçu: receipt

dit: said

adresse: address

Mademoiselle: Miss

Roi: King

dit: said

note: notes

dit: said

est: is

Roi: King

dit: said

Oui: Yes

dit: said

Bonne: Good

nuit: night

Majesté: Majesty

Nous: We

avons: have

des: some

nouvelles: news

dit: said

Venez: Come

demain: tomorrow

Nous: We

discutons: discuss

est: is

pas: not

logeuse: landlady

dit: said

part: leaves

tôt: early

s'assied: sits

attend: waits for

aime: likes

enquête: investigation

affaire: case

importante: important

voit: sees

travailler: work

réussit: succeeds

toujours: always

pense: thinks

échec: failure

Quatre: Four

heures: hours

sonnent: strike

homme: man

entre: enters

voit: sees

reconnaît: recognizes

dans: in

chambre: room

revient: returns

rit: laughs

beaucoup: a lot

dit: says

est: is

drôle: funny

rit: laughs

encore: again

dit: says

est: is

dit: says

est: is

drôle: funny

savez: know

pas: not

dit: says

sais: know

pas: not

voyez: see

dit: says

Oui: Yes

est: is

spécial: special

vais: go

pars: leave

huit: eight

heures: hours

palefrenier: groom

Les: The

hommes: men

cheval: horse

savent: know

tout: everything

trouve: finds

une: a

belle: beautiful

porte: door

serrure: lock

salon: living room

fenêtres: windows

voit: sees

dit: says

dans: in

rue: street

trouve: finds

une: a

écurie: stable

aide: helps

hommes: men

informations: information

sait: knows

tout: everything

dit: says

dit: says

Elle: She

plaît: pleases

aux: to the

hommes: men

est: is

belle: beautiful

Les: The

écuries: stables

tranquille: quietly

chante: sings

sort: goes out

voiture: car

pas: not

souvent: often

voit: sees

cochers: coachmen

savent: know

tout: everything

écoute: listens

pense: thinks

dit: says

est: is

avocat: lawyer

Quelle: What

leur: their

relation: relationship

Elle: She

cliente: client

amie: friend

doit: must

savoir: know

cela: that

problèmes: problems

comprenez: understand

mieux: better

dit: says

vous: you

suis: follow

bien: well

dit: says

arrive: arrives

homme: man

descend: descends

est: is

pressé: in a hurry

entre: enters

vite: quickly

dit: says

reste: stays

une: an

heure: hour

voit: sees

parler: speak

sort: leaves

agité: agitated

regarde: looks at

montre: watch

Allez: Go

vite: quickly

église: church

dit: said

Ils: They

partent: leave

landau: carriage

arrive: arrives

monte: gets in

Elle: She

est: is

belle: beautiful

église: church

dit: said

dois: must

aller: go

prends: take

église: church

est: is

dit: said

Mon: My

vite: fast

Les: The

autres: others

sont: are

entre: enters

dans: into

église: church

voit: sees

trois: three

personnes: people

Ils: They

devant: in front of

autel: altar

approche: approaches

vient: comes

vers: towards

dit: said

Venez: Come

vite: quickly

affaire: deal

dit: said

est: is

dit: said

Venez: Come

Il faut: It is necessary

faire: do

vite: quickly

dit: said

traîne: drags

autel: altar

suis: am

témoin: witness

marie: marries

mariage: marriage

fait: done

Ils: They

remercient: thank

drôle: funny

rit: laughs

prêtre: priest

veut: wants

mariée: bride

donne: gives

argent: money

garde: keeps

dit: said

est: is

inattendu: unexpected

après: after

dit: said

Mes: My

changent: change

peut: can

partir: leave

Ils: They

séparent: separate

sors: leave

cinq: five

heures: o'clock

fait: makes

ses: his

dit: said

Quels: What

dit: said

veux: want

manger: to eat

faim: hunger

Docteur: Doctor

besoin: need

aide: help

dit: said

suis: am

ravi: delighted

dit: said

voulez: want

enfreindre: to break

loi: law

dit: said

Non: No

dit: said

risquez: risk

arrestation: arrest

dit: said

Non: No

pour: for

dit: said

est: is

dit: said

suis: am

homme: man

dit: said

sais: know

compter: to count

sur: on

vous: you

dit: said

Que: What

voulez: do you want

vous: you

dit: said

vais: am going

expliquer: to explain

mange: eat

vite: quickly

est: is

cinq: five

heures: o'clock

Nous: We

rentre: returns

dit: said

après: after

dit: said

Laissez: Let

moi: me

faire: do

tout: everything

devez: must

pas: not

agir: act

dit: said

dois: must

être: be

neutre: neutral

dit: said

rien: nothing

Il y a: There is

problème: problem

pas: not

J'entre: I enter

dans: into

fenêtre: window

s'ouvre: opens

êtes: are

près: near

dit: said

Oui: Yes

dit: said

voyez: see

dit: said

Oui: Yes

dit: said

lève: raise

main: hand

jetez: throw

objet: object

criez: shout

au feu: Fire!

comprenez: understand

dit: said

Oui: Yes

comprends: understand

dit: said

une: a

fusée: flare

fumigène: smoke

jetez: throw

criez: shout

au feu: Fire!

Les: The

gens: people

aussi: also

dans: into

rue: street

vous: you

rejoins: join

comprenez: understand

dit: says

suis: am

neutre: neutral

vois: see

fenêtre: window

jette: throw

objet: object

crie: shout

au feu: fire!

vous: you

attends: wait for

dit: says

cela: that

dit: says

pouvez: can

compter sur: count on

moi: me

dit: says

bien: good

dois: must

préparer: prepare

dans: in

chambre: room

revient: returns

pasteur: pastor

chapeau: hat

pantalon: trousers

une: a

cravate: tie

change: changes

tout: everything

est: is

grand: great

acteur: actor

Nous: We

partons: leave

heures: o'clock

allons: go

fait: is

nuit: night

Les: The

lampes: lamps

s'allument: light up

attendons: wait for

est: is

comme: as

dit: said

quartier: neighborhood

animé: lively

hommes: men

gardes: guards

dit: says

mariage: marriage

aide: helps

est: is

dangereuse: dangerous

dit: says

est: is

dit: says

Elle: She

pas: not

est: is

grande: large

Roi: King

cherche: looks for

dit: said

est: is

dit: said

banquier: banker

avocat: lawyer

Les: The

femmes: women

sont: are

secrètes: secretive

Elle: She

garde: keeps

doit: must

chez: at

dit: said

cherché: searched

fois: times

dit: said

Ils: They

savent: know

pas: not

chercher: to search

dit: said

Comment: How

cherchez: do you search

vous: you

dit: said

cherche: search

pas: not

dit: said

Alors: So

quoi: what

dit: said

Elle: She

montre: shows

dit: says

Elle: She

refuse: refuses

dit: says

Elle: She

peut: can

pas: not

voiture: car

arrive: arrives

Faites: Do

ordres: orders

voiture: car

arrive: arrives

Elle: She

arrête: stops

hommes: men

battent: fight

bagarre: fight

est: is

violente: violent

descend: gets out

au milieu: in the middle

aider: to help

tombe: falls

saigne: bleeds

Les: The

gens: people

fuient: flee

D'autres: Others

monte: goes up

Elle: She

regarde: looks at

rue: street

dit: says

homme: man

est: is

blessé: injured

voix: voices

disent: say

est: is

mort: dead

voix: voice

dit: says

mourir: to die

femme: woman

dit: says

est: is

homme: man

respire: breathes

voix: voice

dit: says

peut: can

pas: not

rester: stay

entre: bring in

dit: says

Oui: Yes

Mettez: Put

salon: living room

canapé: sofa

porte: carries

voit: sees

tout: everything

Les: The

lampes: lamps

sont: are

allumées: lit

honte: shame

gentille: kind

doit: must

aider: help

prend: takes

fusée: flare

pense: thinks

Nous: We

faisons: do

pas: not

mal: harm

lève: gets up

fait: makes

geste: gesture

femme: woman

ouvre: opens

fenêtre: window

voit: sees

jette: throws

fusée: flare

dans: into

rue: street

voit: sees

Ils: They

marchent: walk

vite: quickly

dit: says

avez: have

bien: well

fait: done

dit: says

avez: have

dit: says

sais: know

est: is

dit: says

Comment: How

savez: know

vous: you

dit: said

Elle: She

montrée: shown

dit: said

comprends: understand

pas: not

dit: said

est: is

Les: The

gens: people

complices: accomplices

dit: said

savais: knew

dit: said

peinture: paint

tombe: fall

mets: put

main: hand

visage: face

est: is

vieux: old

truc: trick

dit: said

comprends: understand

cela: that

dit: said

entre: lets in

Elle: She

doit: must

aider: help

suis: am

salon: living room

veux: want

ouvre: opens

fenêtre: window

avez: have

fait: done

dit: said

Comment: How

cela: that

aide: helps

dit: says

femme: woman

protège: protects

aime: loves

est: is

dans: in

mur: wall

Elle: She

prend: takes

crie: shout

alerte: alarm

remet: puts back

pars: leave

vite: quickly

pas: not

dit: says

maintenant: now

dit: says

Notre: Our

travail: work

est: is

fini: finished

vais: go

avec: with

Roi: King

aussi: too

Nous: We

chez: to

Elle: She

trouve: finds

pas: not

dit: says

Quand: When

vous: you

dit: says

huit: eight

heures: o'clock

Elle: She

dort: sleeps

Nous: We

sommes: are

rapides: fast

mariage: marriage

change: changes

tout: everything

dois: must

Roi: King

Nous: We

sommes: are

homme: man

dit: says

Bonne: Good

nuit: night

jeune: young

parle: speaks

dit: says

connais: know

cette: this

voix: voice

est: is

est: is

café: coffee

Roi: King

pièce: room

Roi: King

dit: said

avez: have

dit: said

encore: yet

Roi: King

dit: said

avez: have

espoirs: hopes

dit: said

espoirs: hopes

Roi: King

dit: said

Allez: Go

dit: said

Nous: We

avons: have

fiacre: cab

Roi: King

dit: said

Mon: My

coupé: coupe

est: is

dit: said

fait: makes

Nous: We

allons: go

dit: says

est: is

mariée: married

Roi: King

dit: says

Quand: When

dit: says

Hier: Yesterday

Roi: King

dit: says

qui: whom

dit: says

avocat: lawyer

Roi: King

dit: says

Elle: She

peut: can

voir: see

dit: says

est: is

Roi: King

dit: said

dit: said

Elle: She

voit: sees

son: her

mari: husband

pas: not

vous: you

fait: does

rien: nothing

Roi: King

dit: said

vrai: true

reine: queen

Roi: King

est: is

silencieux: silent

Nous: We

allons: go

ouverte: open

voit: sees

dit: said

êtes: are

maîtresse: mistress

part: leaves

Elle: She

revient: returns

pas: not

Papiers: Papers

perdus: lost

dit: said

suis: am

Elle: She

quitte: leaves

Nous: We

allons: will

voir: see

désolé: sorry

content: happy

avez: have

autre: other

chose: thing

Roi: King

dit: said

sont: are

Quelle: What a

femme: woman

Elle: She

une: a

reine: queen

succès: success

sûre: safe

vous: you

dois: owe

Prenez: Take

cette: this

bague: ring

voulez: want

dit: said

est: is

bon: good

sais: know

pars: leave

J'ai: I have

voit: sees

salon: living room

Roi: King

avec: with

Meubles: Furniture

sont: are

partout: everywhere

Tiroirs: Drawers

ouverts: open

voit: sees

cordon: cord

lettre: letter

est: is

pour: for

fait: makes

ouvrir: open

lettre: letter

Ils: They

lisent: read