The Adventures of Sherlock Holmes. French A2. With dictionary and exercises. - ebook

How to use this book?

Welcome to the book that will help you learn a language! With this book, you’ll be able to spend time enjoyably while (almost accidentally) improving your language skills.

According to scientists, reading a text that you only understand 90-95% of allows you to learn the most. An interesting story will keep your attention and motivate you to figure out the meanings of words on your own. If you lack this motivation, touching any word will show you a popup with its translation. The translation popup should work without any problems on Kindle, Kobo, and iBooks readers. If you are using a different e-reader, for example, a Pocketbook, try to allow footnotes to be shown as popups in the settings. If the popup does not work on your e-reader, clicking the word will redirect you to the glossary at the end of the chapter. It is less convenient, but it serves its purpose.

At the end of each chapter, there is a button that redirects you to vocabulary exercises from that chapter on our website www.pentecost.pub. You will find flashcards (online and printable), matching meanings, and much more! We are constantly working on this part, so if you ever come back to the same exercises, you may find more interesting tasks there.

Bisous, Pentecost!

Next chapter →Un scandale en Bohême

I.

Pour Sherlock Holmes, elle est la femme.

Il ne dit jamais son autre nom.

Elle est plus forte que toutes.

Holmes n'aime pas Irène Adler.

Les émotions ne sont pas pour lui.

Il est très intelligent.

Il est une machine à penser.

Il ne parle pas d'amour.

L'amour est une distraction.

Une émotion forte est un problème.

Irène Adler est la seule femme.

Watson n'a pas vu Holmes.

Watson est marié.

Il est très heureux.

Holmes reste à Baker Street.

Il lit de vieux livres.

Il prend de la cocaïne.

Il aime résoudre des crimes.

La police ne peut pas les résoudre.

Watson entend parler de lui.

Holmes aide la Hollande.

Un soir, Watson marche.

C'est le 20 mars 1888.

Il passe par Baker Street.

Il veut voir Holmes.

Les lumières sont allumées.

Watson voit Holmes marcher.

Holmes marche vite.

Il pense beaucoup.

Watson sait qu'il travaille.

Il sonne à la porte.

Holmes est content de le voir.

Holmes lui donne un cigare.

Holmes regarde Watson.

Sherlock Holmes dit : 'Le mariage vous va bien.'

Sherlock Holmes dit : 'Vous avez pris du poids.'

Watson dit : 'Sept livres !'

Sherlock Holmes dit : 'Oui, un peu plus.'

Sherlock Holmes dit : 'Vous travaillez encore.'

Sherlock Holmes dit : 'Vous n'avez rien dit.'

Watson dit : 'Comment savez-vous cela ?'

Sherlock Holmes dit : 'Je vois et je déduis.'

Sherlock Holmes dit : 'Vous étiez mouillé.'

Sherlock Holmes dit : 'Votre servante est maladroite.'

Watson dit : 'Mon cher Holmes, c'est trop.'

Watson dit : 'J'ai marché sous la pluie.'

Watson dit : 'J'ai changé de vêtements.'

Watson dit : 'Ma servante est partie.'

Watson dit : 'Comment savez-vous cela ?'

Sherlock Holmes rit.

Sherlock Holmes dit : 'C'est très simple.'

Sherlock Holmes dit : 'Vos chaussures ont des marques.'

Sherlock Holmes dit : 'La servante a mal nettoyé.'

Sherlock Holmes dit : 'Vous sentez l'iodoforme.'

Sherlock Holmes dit : 'Vous avez une marque au doigt.'

Sherlock Holmes dit : 'Votre chapeau a une bosse.'

Sherlock Holmes dit : 'Vous êtes médecin.'

Watson rit.

Watson dit : 'Vos raisons sont simples.'

Watson dit : 'Je ne vois pas comme vous.'

Sherlock Holmes dit : 'Vous voyez, mais n'observez pas.'

Sherlock Holmes dit : 'C'est la différence.'

Sherlock Holmes dit : 'Vous avez vu les marches.'

Watson dit : 'Oui, souvent.'

Sherlock Holmes dit : 'Combien de fois ?'

Watson dit : 'Des centaines de fois.'

Sherlock Holmes dit : 'Combien de marches ?'

Watson dit : 'Je ne sais pas.'

Sherlock Holmes dit : 'Exactement.'

Sherlock Holmes dit : 'Vous n'observez pas.'

Sherlock Holmes dit : 'Je sais qu'il y a dix-sept marches.'

Sherlock Holmes dit : 'J'ai vu et observé.'

Sherlock Holmes dit : 'Lisez cette note.'

Sherlock Holmes dit : 'Un homme viendra ce soir.'

Sherlock Holmes dit : 'Il veut vous parler.'

Sherlock Holmes dit : 'Il portera un masque.'

Watson dit : 'C'est un mystère.'

Watson dit : 'Que veut dire cela ?'

Sherlock Holmes dit : 'Je n'ai pas de faits.'

Sherlock Holmes dit : 'Ne faites pas de théories.'

Sherlock Holmes dit : 'La note est importante.'

Sherlock Holmes dit : 'Que voyez-vous ?'

Watson dit : 'L'homme est riche.'

Watson dit : 'Le papier est cher.'

Sherlock Holmes dit : 'C'est le bon mot.'

Sherlock Holmes dit : 'Ce n'est pas du papier anglais.'

Sherlock Holmes dit : 'Regardez à la lumière.'

Watson voit des lettres.

Watson dit : 'C'est le nom du fabricant.'

Sherlock Holmes dit : 'Non.'

Sherlock Holmes dit : 'G.t. veut dire Gesellschaft.'

Sherlock Holmes dit : 'P veut dire Papier.'

Sherlock Holmes dit : 'Eg. est une ville.'

Sherlock Holmes prend un livre.

Sherlock Holmes dit : 'Egria est en Bohême.'

Sherlock Holmes dit : 'C'est une ville de papier.'

Watson dit : 'Le papier vient de Bohême.'

Sherlock Holmes dit : 'Oui.'

Sherlock Holmes dit : 'L'homme est allemand.'

Sherlock Holmes dit : 'Sa phrase est allemande.'

Sherlock Holmes dit : 'Il veut un masque.'

Sherlock Holmes dit : 'Il arrive maintenant.'

Holmes entend un bruit.

C'est une voiture.

Sherlock Holmes dit : 'C'est une belle voiture.'

Sherlock Holmes dit : 'Il y a de l'argent.'

Watson dit : 'Je dois partir, Holmes.'

Sherlock Holmes dit : 'Non, restez.'

Sherlock Holmes dit : 'J'ai besoin de vous.'

Sherlock Holmes dit : 'Le client arrive.'

Un homme entre.

Il est très grand.

Il porte des vêtements riches.

Il a un masque noir.

Il parle avec un accent allemand.

L'homme dit : 'Vous avez ma note ?'

L'homme dit : 'Je suis venu.'

Sherlock Holmes dit : 'Asseyez-vous.'

Sherlock Holmes dit : 'Voici Dr Watson.'

Sherlock Holmes dit : 'Qui êtes-vous ?'

L'homme dit : 'Appelez-moi Comte Von Kramm.'

L'homme dit : 'Je suis de Bohême.'

L'homme dit : 'Watson est discret ?'

L'homme dit : 'Sinon, je parle seul.'

Watson veut partir.

Holmes le retient.

Sherlock Holmes dit : 'C'est nous deux ou rien.'

Sherlock Holmes dit : 'Parlez devant lui.'

Le Comte dit : 'Je dois vous demander le secret.'

Le Comte dit : 'C'est très important.'

Sherlock Holmes dit : 'Je promets.'

Watson dit : 'Moi aussi.'

Le Comte dit : 'Excusez mon masque.'

Le Comte dit : 'Mon maître veut rester secret.'

Le Comte dit : 'Mon nom n'est pas vrai.'

Sherlock Holmes dit : 'Je savais cela.'

Le Comte dit : 'C'est une affaire délicate.'

Le Comte dit : 'C'est un scandale pour une famille royale.'

Le Comte dit : 'C'est la famille d'Ormstein.'

Sherlock Holmes dit : 'Je savais cela aussi.'

Holmes ferme les yeux.

Le Comte est surpris.

Holmes ouvre les yeux.

Sherlock Holmes dit : 'Dites votre problème.'

L'homme se lève.

Il enlève son masque.

Il le jette.

L'homme dit : 'Vous avez raison.'

L'homme dit : 'Je suis le Roi.'

Sherlock Holmes dit : 'Oui, je savais.'

Sherlock Holmes dit : 'Vous êtes le Roi de Bohême.'

Le Roi dit : 'Je ne suis pas habitué à cela.'

Le Roi dit : 'Je suis venu de Prague.'

Sherlock Holmes dit : 'Parlez.'

Holmes ferme les yeux.

Le Roi dit : 'Il y a cinq ans.'

Le Roi dit : 'J'ai connu Irène Adler.'

Le Roi dit : 'Vous la connaissez ?'

Sherlock Holmes dit : 'Cherchez-la, Watson.'

Watson trouve son dossier.

Elle est née en 1858.

Elle est chanteuse.

Elle vit à Londres.

Sherlock Holmes dit : 'Vous l'avez aimée.'

Sherlock Holmes dit : 'Vous avez écrit des lettres.'

Sherlock Holmes dit : 'Vous voulez ces lettres.'

Le Roi dit : 'Oui.'

Sherlock Holmes dit : 'Pas de mariage secret ?'

Le Roi dit : 'Non.'

Sherlock Holmes dit : 'Pas de papiers légaux ?'

Le Roi dit : 'Non.'

Sherlock Holmes dit : 'Comment prouverait-elle ?'

Le Roi dit : 'Mon écriture.'

Sherlock Holmes dit : 'Faux.'

Le Roi dit : 'Mon papier.'

Sherlock Holmes dit : 'Volé.'

Le Roi dit : 'Mon sceau.'

Sherlock Holmes dit : 'Imité.'

Le Roi dit : 'Ma photo.'

Sherlock Holmes dit : 'Achetée.'

Le Roi dit : 'Nous étions sur la photo.'

Sherlock Holmes dit : 'C'est très grave.'

Sherlock Holmes dit : 'Vous avez fait une erreur.'

Le Roi dit : 'J'étais fou.'

Le Roi dit : 'J'étais jeune.'

Sherlock Holmes dit : 'Il faut la récupérer.'

Le Roi dit : 'Nous avons échoué.'

Sherlock Holmes dit : 'Payez-la.'

Le Roi dit : 'Elle ne vendra pas.'

Sherlock Holmes dit : 'Volez-la.'

Le Roi dit : 'Nous avons essayé cinq fois.'

Le Roi dit : 'Pas de photo.'

Sherlock Holmes rit.

Sherlock Holmes dit : 'C'est un problème.'

Le Roi dit : 'C'est très sérieux pour moi.'

Sherlock Holmes dit : 'Que veut-elle faire ?'

Le Roi dit : 'Me ruiner.'

Sherlock Holmes dit : 'Comment ?'

Le Roi dit : 'Je vais me marier.'

Le Roi dit : 'Ma future femme est stricte.'

Le Roi dit : 'Irène va envoyer la photo.'

Le Roi dit : 'Elle a une âme forte.'

Sherlock Holmes dit : 'Elle ne l'a pas envoyée ?'

Le Roi dit : 'Non.'

Sherlock Holmes dit : 'Pourquoi ?'

Le Roi dit : 'Elle l'enverra lundi.'

Sherlock Holmes dit : 'Nous avons trois jours.'

Sherlock Holmes dit : 'Restez à Londres.'

Le Roi dit : 'Oui, au Langham.'

Sherlock Holmes dit : 'Je vous écrirai.'

Le Roi dit : 'Je serai inquiet.'

Sherlock Holmes dit : 'L'argent ?'

Le Roi dit : 'Vous avez tout l'argent.'

Le Roi dit : 'Je donnerais une province.'

Le Roi donne de l'argent.

Il y a mille livres.

Sherlock Holmes écrit un reçu.

Sherlock Holmes dit : 'L'adresse de Mademoiselle ?'

Le Roi dit : 'Briony Lodge, Serpentine Avenue.'

Sherlock Holmes dit : 'La photo était petite ?'

Le Roi dit : 'Oui.'

Sherlock Holmes dit : 'Bonne nuit, Majesté.'

Sherlock Holmes dit : 'Bonne nuit, Watson.'

Sherlock Holmes dit : 'Venez demain à trois heures.'

II.

Watson arrive à Baker Street. Holmes n'est pas encore là. La logeuse dit que Holmes est parti. Watson s'assied et attend.

Watson aime cette enquête. Le client est très important. Watson aime voir Holmes travailler. Holmes résout des mystères.

Holmes réussit toujours. Watson ne pense pas qu'il va échouer. Holmes arrive vers quatre heures. Il est déguisé en palefrenier.

Watson voit que c'est Holmes. Holmes change de vêtements. Il revient normal. Holmes rit beaucoup.

Holmes rit encore. Watson demande : "Qu'y a-t-il ?" Holmes dit : "C'est très drôle." Il dit : "Vous ne savez pas ce que j'ai fait."

Watson dit : "Je ne sais pas." Watson dit : "Vous avez vu Irène Adler." Holmes dit : "Oui, c'est ça."

Holmes dit : "Je suis parti à huit heures." "J'étais un palefrenier." "J'ai trouvé la maison d'Irène Adler." "J'ai regardé la maison."

Holmes dit : "J'ai aidé des palefreniers." "J'ai eu des informations sur Irène Adler." Watson demande : "Et Irène Adler ?"

Holmes dit : "Irène Adler est très belle." "Elle vit calmement." "Elle a un visiteur." "C'est Godfrey Norton." "Les cochers le savent bien."

Holmes a réfléchi à son plan. Holmes dit : "Godfrey Norton est important." "Quelle est leur relation ?" "Où est la photo ?"

Holmes dit : "Je dois comprendre cela." Watson dit : "Je vous écoute." Holmes dit : "Un cab arrive." "Godfrey Norton en sort."

Holmes dit : "Il entre dans la maison." "Il ressort vite." "Il va à l'église Sainte-Monique." Holmes dit : "Irène Adler sort."

Holmes dit : "Elle va aussi à l'église." "Je prends un cab." "Je vais aussi à l'église." "Il est onze heures trente-cinq."

Holmes dit : "J'arrive à l'église." "Ils sont déjà là." "Godfrey Norton m'appelle." "Il dit : 'Venez !'"

Holmes dit : "J'ai été témoin." "Irène Adler et Godfrey Norton se sont mariés." "Le prêtre voulait un témoin." "Irène Adler m'a donné une pièce." "C'était très drôle."

Watson dit : "C'est inattendu." "Et après ?" Holmes dit : "Mes plans ont changé." "Ils se sont séparés."

Holmes dit : "Irène Adler va au parc à cinq heures." "Je dois faire d'autres plans." Watson demande : "Lesquels ?"

Holmes dit : "Je veux manger." "J'ai besoin de votre aide." Watson dit : "Je veux bien." Holmes demande : "Voulez-vous enfreindre la loi ?"

Watson dit : "Non." Holmes demande : "Voulez-vous être arrêté ?" Watson dit : "Non, pour une bonne cause." Holmes dit : "La cause est bonne !"

Watson dit : "Je suis avec vous." Holmes dit : "Je savais que vous viendriez." Watson demande : "Que voulez-vous ?"

Holmes dit : "Je vous dirai après manger." "Nous n'avons pas le temps." "Nous devons être à Briony Lodge." "Irène Adler rentre à sept heures."

Watson demande : "Et après ?" Holmes dit : "Laissez-moi faire." "Vous ne devez rien faire." "Vous comprenez ?"

Watson demande : "Je dois rester neutre ?" Holmes dit : "Ne faites rien." "Je vais entrer dans la maison." "Vous restez près de la fenêtre."

Watson dit : "Oui." Holmes dit : "Vous devez me voir." Watson dit : "Oui." Holmes dit : "Quand je lève la main."

Holmes dit : "Vous jetez ceci." "Vous criez 'Au feu !'" Watson dit : "J'ai compris." Holmes montre une fusée.

Holmes dit : "C'est une fusée fumigène." "Vous criez 'Au feu !'" "Je vous rejoins après." Watson dit : "Je reste neutre."

Watson dit : "Je jette l'objet." "Je crie 'Au feu !'" "Je vous attends." Holmes dit : "C'est ça." Watson dit : "Vous pouvez compter sur moi."

Holmes dit : "C'est bien." "Je vais me préparer." Holmes se déguise en pasteur. Il est un très bon acteur.

Ils partent à six heures. Ils arrivent à Briony Lodge. La rue est très animée. Holmes dit : "Le mariage aide."

Holmes dit : "La photo est importante." "Où est la photo ?" Watson demande : "Où est-elle ?" Holmes dit : "Elle n'a pas la photo."

Holmes dit : "Elle est trop grande." Watson demande : "Où est-elle alors ?" Holmes dit : "Elle a la photo chez elle." "Elle veut la garder."

Watson dit : "La maison a été cambriolée." Holmes dit : "Ils n'ont pas bien cherché." Watson demande : "Comment allez-vous chercher ?"

Holmes dit : "Je ne cherche pas." Watson demande : "Alors quoi ?" Holmes dit : "Elle va me la montrer." Watson dit : "Elle va refuser."

Holmes dit : "Elle ne peut pas refuser." "Sa voiture arrive." "Faites ce que je dis." La voiture d'Irène Adler arrive.

Une bagarre commence. Holmes aide Irène Adler. Il tombe et saigne. Les gens s'enfuient. D'autres aident.

Irène Adler demande : "Est-il blessé ?" Des gens parlent. Irène Adler dit : "Faites-le entrer." "Mettez-le sur le canapé."

Holmes est porté dans la maison. Watson le voit. Watson se sent mal. Il prend la fusée.

Holmes se lève. Il lève la main. Watson jette la fusée. Watson crie "Au feu !" La fumée sort.

Holmes dit : "Fausse alerte !" Watson part. Il retrouve Holmes. Ils s'éloignent. Holmes dit : "Vous avez bien fait."

Holmes dit : "Tout va bien." Watson demande : "Avez-vous la photo ?" Holmes dit : "Je sais où elle est." Watson demande : "Comment savez-vous ?"

Holmes dit : "Elle me l'a montrée." Watson dit : "Je ne comprends pas." Holmes rit. Holmes dit : "C'était simple."

Holmes dit : "Les gens dans la rue étaient des complices." Watson dit : "Je le savais." Holmes dit : "J'avais de la peinture rouge."

Holmes dit : "J'ai fait semblant de saigner." "C'est un vieux truc." Watson dit : "J'ai compris cela." Holmes dit : "Ils m'ont porté dedans."

Holmes dit : "J'ai fait ouvrir la fenêtre." "Vous avez eu votre chance." Watson demande : "Comment cela aide ?"

Holmes dit : "Une femme sauve ce qu'elle aime." "Irène Adler a sauvé la photo." "J'ai vu où elle était." "Elle est derrière un panneau."

Holmes dit : "Je n'ai pas pris la photo." Watson demande : "Et maintenant ?" Holmes dit : "C'est presque fini." "J'irai avec le Roi demain."

Holmes dit : "Nous prendrons la photo." Watson demande : "Quand irez-vous ?" Holmes dit : "À huit heures du matin." "Elle ne sera pas levée."

Holmes dit : "Je dois prévenir le Roi." Ils arrivent à Baker Street. Quelqu'un dit "Bonne nuit". Holmes se demande qui c'est.

III.

Watson a dormi à Baker Street. Ils prenaient le petit déjeuner. Le Roi de Bohême est entré.

Le Roi a dit : "Vous l'avez trouvé !"

Sherlock Holmes a dit : "Pas encore."

Le Roi a dit : "Vous avez de l'espoir ?"

Sherlock Holmes a dit : "J'ai de l'espoir."

Le Roi a dit : "Venez, je veux partir."

Sherlock Holmes a dit : "Nous avons besoin d'un taxi."

Le Roi a dit : "Ma voiture est là."

Sherlock Holmes a dit : "C'est plus simple."

Ils sont descendus. Ils sont allés à Briony Lodge.

Sherlock Holmes a dit : "Irène Adler est mariée."

Le Roi a dit : "Mariée ? Quand ?"

Sherlock Holmes a dit : "Hier."

Le Roi a dit : "À qui ?"

Sherlock Holmes a dit : "À un avocat, Monsieur Norton."

Le Roi a dit : "Elle ne peut pas l'aimer."

Sherlock Holmes a dit : "J'espère qu'elle l'aime."

Le Roi a dit : "Pourquoi espérer ?"

Sherlock Holmes a dit : "Si elle aime son mari, elle ne vous aime pas. Elle ne vous fera pas de mal."

Le Roi a dit : "C'est vrai. Elle aurait fait une bonne reine. C'est dommage qu'elle ne soit pas reine."

Le Roi est devenu silencieux. Ils sont arrivés à Serpentine Avenue.

La porte de Briony Lodge était ouverte. Une vieille femme était sur les marches. Elle les a regardés.

La femme a dit : "Vous êtes Sherlock Holmes ?"

Sherlock Holmes a dit : "Je suis Monsieur Holmes."

La femme a dit : "Ma maîtresse a dit que vous viendriez. Elle est partie ce matin. Elle est allée en Europe avec son mari."

Sherlock Holmes a dit : "Quoi !" Sherlock Holmes était surpris. Sherlock Holmes a dit : "Elle a quitté l'Angleterre ?"

La femme a dit : "Elle ne reviendra jamais."

Le Roi a demandé : "Et les papiers ?"

La femme a dit : "Tout est perdu."

Sherlock Holmes a dit : "Nous allons voir."

Sherlock Holmes est entré dans le salon. Le Roi et Watson l'ont suivi. Les meubles étaient en désordre. Les tiroirs étaient ouverts. Irène Adler a cherché des choses.

Sherlock Holmes a trouvé un cordon. Il a ouvert un petit volet. Il a pris une photo et une lettre. La photo était d'Irène Adler. La lettre était pour Sherlock Holmes. Sherlock Holmes a ouvert la lettre. Ils ont lu la lettre.

La lettre était de minuit. Irène Adler a écrit : "Cher Monsieur Holmes. Vous avez bien joué. Vous m'avez trompée. Après le feu, j'ai compris. On m'a parlé de vous. Le Roi vous enverrait. Vous m'avez fait parler. J'étais actrice. J'aime les vêtements d'homme. J'ai envoyé John vous suivre. J'ai mis mes vêtements. Je suis descendue quand vous êtes parti. Je vous ai suivi chez vous. J'ai vu que vous étiez intéressé. Je vous ai dit bonne nuit. Je suis allée voir mon mari."

Irène Adler a écrit : "Nous avons décidé de partir. Vous ne me trouverez pas. Pour la photo, le Roi est tranquille. J'aime un homme meilleur que lui. Le Roi peut faire ce qu'il veut. Je garde la photo pour ma sécurité. Je vous laisse une autre photo. Sincèrement, Irène Norton."

Le Roi a dit : "Quelle femme ! Elle est intelligente et forte. Elle aurait été une bonne reine. C'est dommage qu'elle ne soit pas reine."

Sherlock Holmes a dit : "Elle est très différente de vous. Je suis désolé. Je n'ai pas bien fini l'affaire."

Le Roi a dit : "Non, Monsieur. C'est un succès. Je sais qu'elle tient parole. La photo est en sécurité."

Sherlock Holmes a dit : "Je suis content de vous entendre."

Le Roi a dit : "Je vous dois beaucoup. Comment puis-je vous payer ?" Le Roi a montré une bague.

Sherlock Holmes a dit : "Vous avez quelque chose de plus cher."

Le Roi a dit : "Dites-moi quoi."

Sherlock Holmes a dit : "Cette photographie !"

Le Roi était surpris. Le Roi a dit : "La photo d'Irène !"

Le Roi a dit : "Oui, si vous la voulez."

Next chapter →

Pour: For

elle: she

est: is

femme: woman

dit: says

jamais: never

son: his

autre: other

nom: name

est: is

plus: more

forte: strong

que: than

toutes: all

n'aime: likes

pas: not

Les: The

émotions: emotions

sont: are

pas: not

lui: him

est: is

très: very

est: is

une: a

penser: think

parle: speaks

pas: not

amour: love

amour: love

est: is

une: a

émotion: emotion

forte: strong

est: is

problème: problem

est: is

seule: only

femme: woman

pas: not

est: is

marié: married

est: is

très: very

heureux: happy

reste: stays

lit: reads

vieux: old

livres: books

prend: takes

cocaïne: cocaine

aime: likes

résoudre: to solve

des: some

peut: can

pas: not

résoudre: solve

entend: hears

parler: speak

lui: him

aide: helps

soir: evening

marche: walks

C'est: It is

mars: March

passe: passes

par: by

veut: wants

voir: to see

Les: The

lumières: lights

sont: are

allumées: on

voit: sees

marcher: walk

marche: walks

vite: quickly

pense: thinks

beaucoup: a lot

sait: knows

travaille: is working

sonne: rings

porte: door

est: is

content: happy

voir: see

lui: him

donne: gives

cigare: cigar

regarde: looks at

dit: says

mariage: marriage

vous: you

bien: well

dit: says

avez: have

pris: gained

poids: weight

dit: says

Sept: Seven

livres: pounds

dit: says

Oui: Yes

peu: little

plus: more

dit: says

travaillez: are working

encore: still

dit: says

avez: have

rien: nothing

dit: said

Comment: How

savez: know

vous: you

cela: that

dit: said

vois: see

déduis: deduce

dit: said

étiez: were

mouillé: wet

dit: said

Votre: Your

servante: maid

est: is

maladroite: clumsy

dit: said

Mon: My

cher: dear

est: is

trop: too much

dit: said

marché: walked

sous: under

pluie: rain

dit: said

changé: changed

vêtements: clothes

dit: said

servante: maid

est: is

partie: gone

dit: said

Comment: How

savez: know

vous: you

cela: that

rit: laughed

dit: said

est: is

très: very

dit: said

Vos: Your

chaussures: shoes

ont: have

des: some

marques: marks

dit: said

servante: maid

mal: badly

nettoyé: cleaned

dit: said

sentez: smell

iodoforme: iodoform

dit: said

avez: have

une: a

marque: mark

doigt: finger

dit: said

Votre: Your

chapeau: hat

une: a

bosse: dent

dit: said

êtes: are

médecin: doctor

rit: laughed

dit: said

Vos: Your

raisons: reasons

sont: are

simples: simple

dit: said

vois: see

pas: not

comme: like

vous: you

dit: said

voyez: see

mais: but

observez: observe

pas: not

dit: said

dit: said

avez: have

marches: steps

dit: said

Oui: Yes

souvent: often

dit: said

Combien: How many

fois: times

dit: said

centaines: hundreds

fois: times

dit: said

Combien: How many

marches: steps

dit: said

sais: know

pas: not

dit: said

Exactement: Exactly

dit: said

observez: observe

pas: not

dit: said

sais: know

dix-sept: seventeen

marches: steps

dit: said

observé: observed

dit: says

Lisez: Read

cette: this

dit: says

homme: man

viendra: will come

soir: evening

dit: says

veut: wants

vous: to you

parler: speak

dit: says

portera: will wear

masque: mask

dit: says

C'est: It is

mystère: mystery

dit: says

veut: wants

cela: that

dit: says

n'ai: have not

pas: not

faits: facts

dit: says

faites: make

pas: not

théories: theories

dit: says

est: is

importante: important

dit: says

voyez: see

vous: you

dit: says

homme: man

est: is

riche: rich

dit: says

papier: paper

est: is

cher: expensive

dit: says

est: is

bon: right

mot: word

dit: says

est: is

pas: not

papier: paper

anglais: English

dit: says

Regardez: Look

lumière: light

voit: sees

des: some

lettres: letters

dit: says

C'est: It is

nom: name

fabricant: manufacturer

dit: says

Non: No

dit: says

veut dire: means

dit: says

veut dire: means

dit: says

est: is

une: a

ville: city

prend: takes

livre: book

dit: says

est: is

dit: says

est: is

une: a

ville: city

papier: paper

dit: says

papier: paper

vient: comes

dit: says

Oui: Yes

dit: says

homme: man

est: is

allemand: German

dit: says

phrase: sentence

est: is

allemande: German

dit: says

veut: wants

masque: mask

dit: says

arrive: is arriving

maintenant: now

entend: hears

bruit: noise

est: is

une: a

voiture: car

dit: says

est: is

une: a

belle: beautiful

voiture: car

dit: says

Il y a: There is

argent: money

dit: says

dois: must

partir: leave

dit: says

Non: No

restez: stay

dit: says

J'ai besoin de: I need

vous: you

dit: says

arrive: arrives

homme: man

entre: enters

est: is

très: very

grand: tall

porte: wears

des: some

vêtements: clothes

riches: rich

masque: mask

noir: black

parle: speaks

avec: with

allemand: German

homme: man

dit: says

avez: have

homme: man

dit: says

suis: am

venu: come

dit: says

Asseyez: Sit

vous: down

dit: says

Voici: Here is

dit: says

Qui: Who

êtes: are

vous: you

homme: man

dit: said

Appelez: Call

moi: me

Comte: Count

homme: man

dit: said

suis: am

homme: man

dit: said

est: is

discret: discreet

homme: man

dit: said

Sinon: Otherwise

parle: speak

seul: alone

veut: wants

partir: to leave

retient: holds back

dit: said

est: is

nous: us

deux: two

rien: nothing

dit: said

Parlez: Speak

devant: in front of

lui: him

Comte: Count

dit: said

dois: must

vous: you

demander: ask

Comte: Count

dit: said

est: is

très: very

dit: said

promets: promise

dit: said

aussi: too

Comte: Count

dit: said

Excusez: Excuse

masque: mask

Comte: Count

dit: said

Mon: My

maître: master

veut: wants

rester: remain

Comte: Count

dit: said

Mon: My

nom: name

est: is

pas: not

vrai: true

dit: said

savais: knew

cela: that

Comte: Count

dit: says

est: is

une: a

affaire: matter

délicate: delicate

Comte: Count

dit: says

est: is

scandale: scandal

une: a

famille: family

royale: royal

Comte: Count

dit: says

est: is

famille: family

dit: says

savais: knew

cela: that

aussi: also

ferme: closes

yeux: eyes

Comte: Count

est: is

surpris: surprised

ouvre: opens

yeux: eyes

dit: says

problème: problem

homme: man

se lève: gets up

enlève: removes

son: his

masque: mask

jette: throws

homme: man

dit: says

avez raison: are right

homme: man

dit: says

suis: am

Roi: King

dit: says

Oui: Yes

savais: knew

dit: says

êtes: are

Roi: King

Roi: King

dit: says

suis: am

pas: not

habitué: accustomed

cela: that

Roi: King

dit: said

suis: am

venu: come

dit: said

Parlez: Speak

ferme: closes

yeux: eyes

Roi: King

dit: said

Il y a: ago

cinq: five

ans: years

Roi: King

dit: said

connu: known

Roi: King

dit: said

connaissez: know

dit: said

Cherchez: Look for

trouve: finds

son: his

dossier: file

est: is

née: born

est: is

chanteuse: singer

vit: lives

dit: says

avez: have

aimée: loved

dit: says

avez: have

écrit: written

des: some

lettres: letters

dit: says

voulez: want

ces: these

lettres: letters

Roi: King

dit: says

Oui: Yes

dit: says

mariage: marriage

Roi: King

dit: says

Non: No

dit: says

papiers: papers

légaux: legal

Roi: King

dit: says

Non: No

dit: says

Comment: How

prouverait: would prove

elle: she

Roi: King

dit: says

Mon: My

écriture: handwriting

dit: says

Faux: Fake

Roi: King

dit: says

Mon: My

papier: paper

dit: says

Volé: Stolen

Roi: King

dit: said

Mon: My

sceau: seal

dit: said

Imité: Imitated

Roi: King

dit: said

dit: said

Achetée: Bought

Roi: King

dit: said

étions: were

sur: on

dit: said

très: very

grave: serious

dit: said

avez: have

fait: made

une: a

erreur: mistake

Roi: King

dit: said

fou: mad

Roi: King

dit: said

étais: was

jeune: young

dit: said

faut: is necessary

récupérer: to retrieve

Roi: King

dit: said

avons: have

échoué: failed

dit: said

Payez: Pay

Roi: King

dit: said

vendra: will sell

pas: not

dit: said

Volez: Steal

Roi: King

dit: said

avons: have

essayé: tried

cinq: five

fois: times

Roi: King

dit: said

rit: laughed

dit: said

est: is

problème: problem

Roi: King

dit: said

est: is

très: very

sérieux: serious

moi: me

dit: said

veut: wants

elle: she

faire: do

Roi: King

dit: said

ruiner: ruin

dit: said

Comment: How

Roi: King

dit: said

vais: am going

marier: marry

Roi: King

dit: said

femme: wife

est: is

stricte: strict

Roi: King

dit: said

envoyer: to send

Roi: King

dit: said

une: a

âme: soul

forte: strong

dit: said

pas: not

envoyée: sent

Roi: King

dit: said

Non: No

dit: said

Pourquoi: Why

Roi: King

dit: said

enverra: will send

lundi: Monday

dit: said

avons: have

trois: three

jours: days

dit: said

Roi: King

dit: says

Oui: Yes

dit: says

vous: you

écrirai: will write

Roi: King

dit: says

serai: will be

inquiet: worried

dit: says

argent: money

Roi: King

dit: says

avez: have

tout: all

argent: money

Roi: King

dit: says

donnerais: would give

une: a

Roi: King

donne: gives

argent: money

Il y a: There is/are

mille: thousand

livres: pounds

écrit: writes

reçu: receipt

dit: says

adresse: address

Mademoiselle: Miss

Roi: King

dit: says

dit: says

était: was

petite: small

Roi: King

dit: says

Oui: Yes

dit: says

Bonne: Good

nuit: night

Majesté: Majesty

dit: says

Bonne: Good

nuit: night

dit: says

Venez: Come

demain: tomorrow

trois: three

heures: o'clock

arrive: arrives

n'est: is not

pas: not

encore: yet

logeuse: landlady

dit: says

que: that

parti: gone

s'assied: sits down

attend: waits

aime: likes

cette: this

enquête: investigation

est: is

très: very

voir: to see

travailler: work

résout: solves

des: some

mystères: mysteries

réussit: succeeds

toujours: always

pense: thinks

pas: not

qu'il: that he

échouer: to fail

arrive: arrives

vers: around

quatre: four

heures: o'clock

est: is

déguisé: disguised

palefrenier: groom

voit: sees

que: that

change: changes

vêtements: clothes

revient: returns

rit: laughs

beaucoup: a lot

rit: laughs

encore: again

demande: asks

Qu'y: What is there

a-t-il: is there

dit: says

C'est: It is

très: very

drôle: funny

savez: know

pas: not

fait: done

dit: says

sais: know

pas: not

avez: have

Oui: Yes

dit: said

suis: am

parti: left

huit: eight

heures: o'clock

palefrenier: groom

trouvé: found

maison: house

regardé: looked

dit: said

aidé: helped

des: some

palefreniers: grooms

informations: information

sur: about

demande: asks

dit: said

est: is

très: very

belle: beautiful

vit: lives

calmement: calmly

visiteur: visitor

Les: The

cochers: coachmen

savent: know

bien: well

réfléchi: reflected

son: his

dit: said

est: is

Quelle: What

leur: their

relation: relationship

dit: said

dois: must

comprendre: understand

cela: that

vous: you

écoute: listen

arrive: arrives

sort: exits

dit: said

entre: enters

dans: into

maison: house

ressort: exits

vite: quickly

église: church

sort: exits

dit: said

aussi: also

église: church

prends: take

vais: go

est: is

onze: eleven

heures: o'clock

trente-cinq: thirty-five

dit: said

église: church

Ils: They

sont: are

déjà: already

appelle: calls

Venez: Come

dit: said

été: been

témoin: witness

mariés: married

prêtre: priest

voulait: wanted

donné: given

une: a

pièce: coin

très: very

drôle: funny

dit: said

est: is

inattendu: unexpected

après: then

Mes: My

ont: have

changé: changed

Ils: They

séparés: separated

dit: said

parc: park

cinq: five

heures: o'clock

dois: must

faire: make

autres: other

demande: asks

Lesquels: Which ones

dit: said

veux: want

manger: to eat

besoin: need

aide: help

bien: well

demande: asks

vous: you

enfreindre: to break

loi: law

dit: says

Non: No

demande: asks

vous: you

être: be

arrêté: arrested

une: a

dit: says

suis: am

avec: with

vous: you

savais: knew

que: that

viendriez: would come

demande: asks

voulez: want

dit: says

vous: you

après: after

manger: eat

avons: have

pas: not

temps: time

devons: must

être: be

rentre: returns

heures: hours

demande: asks

après: after

dit: says

Laissez: Let

moi: me

faire: do

devez: must

rien: nothing

comprenez: understand

demande: asks

dois: must

rester: remain

neutre: neutral

dit: says

faites: do

rien: nothing

vais: go

entrer: enter

dans: in

maison: house

près de: near

fenêtre: window

dit: says

Oui: Yes

devez: must

voir: see

Quand: When

lève: raise

main: hand

dit: said

jetez: throw

ceci: this

criez: shout

Au feu: Fire!

J'ai compris: I got it

montre: shows

une: a

fusée: flare

dit: said

C'est: It is

une: a

fusée: flare

fumigène: smoke

criez: shout

Au feu: Fire!

vous: you

rejoins: join

après: after

reste: remain

neutre: neutral

dit: said

jette: throw

objet: object

crie: shout

Au feu: Fire!

vous: you

attends: wait for

C'est ça: That's it

pouvez: can

compter sur moi: count on me

dit: said

C'est bien: That's good

vais: go

préparer: prepare

se déguise: disguises himself

pasteur: pastor

est: is

très: very

bon: good

acteur: actor

Ils: They

partent: leave

heures: o'clock

arrivent: arrive

rue: street

est: is

très: very

animée: lively

dit: said

mariage: marriage

aide: helps

dit: said

est: is

importante: important

demande: asks

elle: she

n'a pas: does not have

dit: says

est: is

trop: too

grande: big

demande: asks

elle: she

alors: then

chez: at

veut: wants

garder: keep

dit: says

maison: house

été: been

cambriolée: burgled

Ils: They

ont: have

pas: not

bien: well

cherché: searched

demande: asks

Comment: How

allez: are going

vous: you

dit: says

cherche: search

pas: not

demande: asks

quoi: what

montrer: show

refuser: refuse

dit: says

peut: can

pas: not

refuser: refuse

voiture: car

arrive: arrives

que: that

bagarre: fight

commence: starts

aide: helps

tombe: falls

saigne: bleeds

Les: The

gens: people

enfuient: flee

autres: others

demande: asks

blessé: injured

gens: people

parlent: speak

dit: says

entrer: enter

Mettez: Put

sur: on

canapé: sofa

est: is

porté: carried

dans: in

maison: house

voit: sees

sent: feels

mal: bad

prend: takes

fusée: flare

lève: gets up

main: hand

jette: throws

fusée: flare

crie: shouts

Au feu !: Fire!

fumée: smoke

sort: comes out

dit: says

Fausse alerte !: False alarm!

part: leaves

retrouve: finds

Ils: They

éloignent: move away

avez: have

bien fait: did well

dit: says

Tout va bien: Everything is fine

demande: asks

vous: you

sais: know

elle: it

est: is

Comment: How

dit: says

montrée: shown

comprends: understand

pas: not

rit: laughs

était: was

dit: says

Les: The

gens: people

dans: in

rue: street

étaient: were

des: some

complices: accomplices

savais: knew

avais: had

peinture: paint

rouge: red

dit: said

fait semblant: pretended

saigner: bleed

est: is

vieux: old

truc: trick

compris: understood

cela: that

Ils: They

ont: have

porté: carried

dedans: in

dit: said

fait ouvrir: had opened

fenêtre: window

avez: have

demande: asks

Comment: How

cela: that

aide: helps

dit: said

femme: woman

sauve: saves

elle: she

aime: loves

était: was

derrière: behind

panneau: panel

dit: said

pas: not

pris: taken

demande: asks

maintenant: now

est: is

presque: almost

fini: finished

irai: will go

avec: with

Roi: King

demain: tomorrow

dit: said

prendrons: will take

demande: asks

Quand: When

irez: will go

vous: you

huit: eight

heures: o'clock

matin: morning

sera: will be

pas: not

levée: up

dit: said

dois: must

prévenir: warn

Roi: King

Ils: They

arrivent: arrive

Quelqu'un: Someone

Bonne nuit: Good night

demande: wonders

dormi: slept

Ils: They

prenaient: were having

petit déjeuner: breakfast

Roi: King

est: has

entré: entered

Roi: King

dit: said

avez: have

trouvé: found

dit: said

Pas encore: Not yet

Roi: King

dit: said

avez: have

espoir: hope

dit: said

espoir: hope

Roi: King

dit: said

Venez: Come

veux: want

partir: to leave

dit: said

avons besoin: need

Roi: King

dit: said

voiture: car

est: is

dit: said

est: is

plus: more

Ils: They

sont: are

descendus: descended

allés: gone

dit: said

est: is

mariée: married

Roi: King

dit: said

Quand: When

dit: said

Hier: Yesterday

Roi: King

dit: said

dit: said

avocat: lawyer

Monsieur: Mr.

Roi: King

dit: said

peut: can

pas: not

aimer: love

dit: said

espère: hope

elle: she

aime: loves

Roi: King

dit: said

Pourquoi: Why

espérer: hope

dit: said

elle: she

aime: loves

son: her

mari: husband

vous: you

pas: not

fera: will do

mal: harm

Roi: King

dit: said

est: is

vrai: true

aurait: would have

fait: made

une: a

reine: queen

dommage: a pity

elle: she

pas: not

Roi: King

est: is

devenu: became

silencieux: silent

Ils: They

arrivés: arrived

porte: door

était: was

ouverte: open

vieille: old

femme: woman

sur: on

marches: steps

regardés: looked at

femme: woman

dit: said

êtes: are

dit: said

suis: am

Monsieur: Mr.

femme: woman

dit: said

maîtresse: mistress

que: that

vous: you

viendriez: would come

est: is

partie: left

matin: morning

allée: gone

avec: with

son: her

mari: husband

dit: said

était: was

surpris: surprised

quitté: left

femme: woman

dit: said

reviendra: will return

jamais: never

Roi: King

demandé: asked

papiers: papers

femme: woman

dit: said

est: is

perdu: lost

dit: said

allons: are going

voir: to see

est: is

entré: entered

dans: into

salon: living room

Roi: King

ont: have

suivi: followed

Les: The

meubles: furniture

en désordre: in disarray

tiroirs: drawers

ouverts: open

cherché: searched

des: some

choses: things

trouvé: found

cordon: cord

ouvert: opened

petit: small

volet: shutter

pris: taken

une: a

lettre: letter

était: was

Ils: They

ont: have

lettre: letter

était: was

minuit: midnight

écrit: written

Monsieur: Mr.

avez: have

bien: well

joué: played

trompée: deceived

feu: fire

compris: understood

parlé: spoken

vous: you

Roi: King

enverrait: would send

fait: made

actrice: actress

aime: love

vêtements: clothes

homme: man

suivre: follow

mis: put on

descendue: gone down

parti: left

chez: to

que: that

intéressé: interested

dit: said

allée: gone

voir: to see

mari: husband

écrit: written

avons: have

décidé: decided

partir: leave

trouverez: will find

pas: not

Pour: For

Roi: King

est: is

tranquille: at ease

aime: love

homme: man

meilleur: better

que: than

lui: him

peut: can

faire: do

veut: wants

garde: keep

sécurité: safety

vous: you

laisse: leave

une: an

autre: other

Sincèrement: Sincerely

Roi: King

dit: said

Quelle: What a

femme: woman

est: is

intelligente: intelligent

forte: strong

aurait: would have

une: a

reine: queen

dommage: a pity

elle: she

pas: not

dit: said

est: is

très: very

différente: different

vous: you

désolé: sorry

pas: not

bien: well

fini: finished

affaire: case

Roi: King

dit: said

Non: No

Monsieur: Sir

est: is

succès: success

sais: know

elle: she

tient parole: keeps her word

sécurité: safety

dit: said

suis: am

content: glad

vous: you

entendre: hear

Roi: King

dit: said

vous: you

dois: owe

beaucoup: much

Comment: How

puis: can

payer: pay

montré: shown

une: a

bague: ring

dit: said

avez: have

quelque chose: something

plus: more

cher: dear

Roi: King

dit: said

moi: me

quoi: what

dit: said

photographie: photograph

Roi: King

était: was

surpris: surprised

dit: said

Roi: King

dit: said

Oui: Yes

vous: you

voulez: want