MENU
Nasze ceny
Przeczytaj fragment on-line
-
nowość
The Adventures of Sherlock Holmes. Spanish B1. With dictionary and exercises. - ebook
Wydawnictwo:
Tłumacz:
Format:
EPUB
Data wydania:
12 maja 2026
The Adventures of Sherlock Holmes. Spanish B1. With dictionary and exercises. - ebook
“The Adventures of Sherlock Holmes” is an adaptation of Arthur Conan Doyle’s classic – written at B1 (intermediate) level so you understand 95 % of the text from page one. The Adventures of Sherlock Holmes plunges readers into the brilliant mind of the eccentric detective Sherlock Holmes and his loyal companion Dr. Watson. From their Baker Street flat, they confront a myriad of baffling cases, each a testament to human cunning and desperation. Inside you'll find: a dictionary of the most difficult words in the margin of each page, exercises for each chapter (crosswords, gap-fill exercises and anagrams) at the level B1, games and activities in the phone app after each chapter and flashcards with the most important words to learn at the end of the book. The only graded reader series backed 100% by scientific research. Vocabulary selected from a 2-billion-word corpus.
Ta publikacja spełnia wymagania dostępności zgodnie z dyrektywą EAA.
| Kategoria: | Hiszpański |
| Język: | Angielski |
| Zabezpieczenie: |
Watermark
|
| ISBN: | 9788368847024 |
| Rozmiar pliku: | 1,2 MB |
FRAGMENT KSIĄŻKI
How to use this book?
Welcome to the book that will help you learn a language! With this book, you’ll be able to spend time enjoyably while (almost accidentally) improving your language skills.
According to scientists, reading a text that you only understand 90-95% of allows you to learn the most. An interesting story will keep your attention and motivate you to figure out the meanings of words on your own. If you lack this motivation, touching any word will show you a popup with its translation. The translation popup should work without any problems on Kindle, Kobo, and iBooks readers. If you are using a different e-reader, for example, a Pocketbook, try to allow footnotes to be shown as popups in the settings. If the popup does not work on your e-reader, clicking the word will redirect you to the glossary at the end of the chapter. It is less convenient, but it serves its purpose.
At the end of each chapter, there is a button that redirects you to vocabulary exercises from that chapter on our website www.pentecost.pub. You will find flashcards (online and printable), matching meanings, and much more! We are constantly working on this part, so if you ever come back to the same exercises, you may find more interesting tasks there.
Besos y abrazos, Pentecost!
Next chapter →La liga pelirroja
Watson visitó a su amigo Sherlock Holmes. Lo encontró hablando con un hombre. El hombre era grande y tenía el pelo rojo. Watson quiso irse para no molestar.
Pero Holmes lo detuvo. Dijo: 'Llegaste en buen momento, Watson'. Holmes presentó a Watson al señor Wilson. Dijo que Watson era un buen ayudante. El señor Wilson saludó a Watson.
Holmes le pidió al señor Wilson que se sentara. Holmes dijo que le gustaban los casos extraños. Watson estuvo de acuerdo con él.
Holmes dijo que la vida es más extraña que la ficción. Watson no estaba seguro de esto. Holmes quería demostrar su punto.
Holmes dijo que el señor Wilson tenía un caso. Era muy singular. Holmes pidió al señor Wilson que contara su historia. Watson no la había oído. Holmes dijo que el caso era único.
El señor Wilson sacó un periódico. Watson miró al señor Wilson con atención. Parecía un hombre de negocios normal. Watson intentó adivinar cosas sobre él.
Holmes dijo lo que sabía del señor Wilson. Dijo que había hecho trabajo manual. También que usaba rapé. Era masón y había estado en China. Además, había escrito mucho.
El señor Wilson se sorprendió mucho. Preguntó a Holmes cómo lo sabía. Dijo que sí, que había hecho trabajo manual. Empezó como carpintero.
Holmes explicó lo de las manos. Dijo que una mano era más grande. Luego habló del rapé y los masones. El señor Wilson llevaba un alfiler masón.
El señor Wilson preguntó por la escritura y China. Holmes explicó el puño brillante. También el codo liso. Dijo que el tatuaje era de China. Había una moneda china en su reloj.
El señor Wilson se rió. Dijo que Holmes era muy listo. Holmes dijo que no debería explicar tanto. Preguntó al señor Wilson por el anuncio.
El señor Wilson encontró el anuncio. Les pidió que lo leyeran. Watson leyó el anuncio. Era sobre la Liga de los Pelirrojos.
Watson se sorprendió. Holmes se rió. Holmes pidió al señor Wilson que contara todo. Watson anotó la fecha. Era el 27 de abril de 1890.
El señor Wilson empezó a hablar. Tenía una pequeña tienda de empeños. No ganaba mucho dinero. Solo tenía un ayudante.
Holmes preguntó por el ayudante. Se llamaba Vincent Spaulding. Era muy inteligente. Trabajaba por poco dinero.
Holmes dijo que el señor Wilson tenía suerte. El señor Wilson dijo que Spaulding tenía defectos. Le gustaba mucho la fotografía. Bajaba al sótano para revelar fotos.
Holmes preguntó si Spaulding seguía allí. El señor Wilson dijo que sí. Vivía con Spaulding y una criada. Era viudo y no tenía familia.
El señor Wilson dijo que el anuncio lo cambió todo. Spaulding le mostró el periódico. Spaulding deseó tener el pelo rojo.
El señor Wilson preguntó por qué. Spaulding dijo que había un puesto. Era en la Liga de los Pelirrojos. Pagaban bien por un trabajo fácil.
El señor Wilson preguntó qué era. Dijo que no salía mucho. Por eso no sabía las noticias.
Spaulding preguntó si conocía la Liga. El señor Wilson dijo que no. Spaulding dijo que él podía entrar.
El señor Wilson preguntó cuánto pagaban. Spaulding dijo que unos doscientos al año. El trabajo era fácil. No molestaría otros trabajos.
El señor Wilson se interesó. Su negocio no iba bien. Necesitaba dinero extra. Pidió más información.
Spaulding le mostró el anuncio. Dijo que un millonario la fundó. Se llamaba Ezekiah Hopkins. Él era pelirrojo. Dejó dinero para hombres pelirrojos.
El señor Wilson pensó que muchos irían. Spaulding dijo que no tantos. Era solo para hombres de Londres. Y solo para pelo rojo brillante.
El señor Wilson vio que su pelo era rojo. Decidió ir. Le dijo a Spaulding que cerrara la tienda. Fueron a la dirección.
El señor Wilson vio a muchos hombres pelirrojos. Estaban en la calle. Spaulding los ayudó a pasar. Llegaron a la oficina.
Holmes dijo que la historia era buena. El señor Wilson siguió. La oficina era sencilla. Un hombre pelirrojo estaba allí. Rechazaba a muchos.
El hombre fue amable con el señor Wilson. Cerró la puerta. Spaulding presentó al señor Wilson.
El hombre dijo que el señor Wilson era perfecto. Le tiró del pelo. Quería ver si era real. Dijo que otros habían engañado.
El hombre gritó que el puesto estaba ocupado. La gente se fue. Se presentó como Duncan Ross. Preguntó si el señor Wilson estaba casado.
El señor Wilson dijo que no. Ross se puso triste. Dijo que el dinero era para pelirrojos casados.
El señor Wilson pensó que perdería el puesto. Ross pensó un poco. Dijo que estaba bien para él. Preguntó cuándo podía empezar.
El señor Wilson dijo que tenía un negocio. Spaulding dijo que él lo manejaría. El señor Wilson preguntó el horario. Ross dijo de diez a dos.
El señor Wilson dijo que el horario era bueno. Su negocio era por la tarde. Spaulding era de confianza.
El señor Wilson preguntó por el pago. Ross dijo cuatro libras a la semana. El trabajo era muy fácil.
Ross explicó el trabajo. Tenía que quedarse en la oficina. Si se iba, perdía el puesto.
El señor Wilson dijo que no se iría. Ross dijo que no había excusas.
El señor Wilson preguntó qué hacer. Ross dijo que copiara la enciclopedia. Necesitaba su tinta y plumas. Preguntó si podía empezar mañana.
El señor Wilson aceptó. Ross lo felicitó. El señor Wilson se fue a casa contento.
El señor Wilson pensó que era un engaño. No entendía por qué. Spaulding lo animó. Decidió ir al día siguiente. Compró tinta y papel.
Todo estaba bien. La mesa estaba lista. Ross estaba allí. Empezó a copiar. Ross lo visitaba. El sábado le pagaron.
Esto siguió por semanas. Ross venía menos. El señor Wilson nunca salía. No quería perder el puesto.
Pasaron ocho semanas. Copió muchas palabras. Luego, todo terminó.
Holmes preguntó: '¿Terminó?'. El señor Wilson dijo que sí, hoy. Mostró una tarjeta.
Watson leyó la tarjeta. Decía: 'La Liga de los Pelirrojos se disuelve. 9 de octubre de 1890'.
Holmes y Watson se rieron. El señor Wilson se enojó. Dijo que se iría.
Holmes lo detuvo. Dijo que el caso era muy raro. Preguntó qué hizo el señor Wilson.
El señor Wilson estaba muy sorprendido. Preguntó en otras oficinas. Nadie sabía nada. Preguntó al dueño del edificio. Él no conocía la Liga.
El señor Wilson preguntó por Duncan Ross. El dueño dijo que era William Morris. Era un abogado. Se había mudado ayer.
El señor Wilson preguntó dónde encontrarlo. El dueño le dio una dirección. Fue allí. Era una fábrica. Nadie conocía a Morris o Ross.
Holmes preguntó qué hizo después. El señor Wilson volvió a casa. Spaulding no pudo ayudarlo. Le dijo que esperara. El señor Wilson vino a Holmes.
Holmes dijo que hizo bien. El caso era notable. Dijo que lo investigaría. Pensó que podría ser grave.
El señor Jabez Wilson dijo: “¡Esto es grave! Perdí cuatro libras cada semana.” Holmes respondió: “Usted no tiene quejas. Ganó treinta libras. También aprendió mucho. No perdió nada con ellos.”
Wilson dijo: “Sí, pero quiero saber quiénes son. Quiero saber por qué me hicieron esta broma. Fue una broma cara para ellos. Les costó treinta y dos libras.”
Holmes dijo: “Le ayudaremos a saberlo. Primero, unas preguntas. ¿Cuánto tiempo llevaba su asistente con usted?” Wilson dijo: “Un mes, más o menos.”
Holmes preguntó: “¿Cómo lo encontró?” Wilson dijo: “Por un anuncio.” Holmes preguntó: “¿Fue el único que se presentó?” Wilson dijo: “No, hubo doce.”
Holmes preguntó: “¿Por qué lo eligió a él?” Wilson dijo: “Era hábil y trabajaba por poco dinero.” Holmes dijo: “A medio sueldo, de hecho.” Wilson dijo: “Sí.”
Holmes preguntó: “¿Cómo es Vincent Spaulding?” Wilson lo describió: “Es pequeño y fuerte. Se mueve muy rápido. No tiene barba. Parece tener unos treinta años. Tiene una mancha blanca de ácido en la frente.”
Holmes se sentó con emoción. Dijo: “Lo imaginaba.” Holmes preguntó: “¿Tiene las orejas perforadas?” Wilson dijo: “Sí, señor. Dijo que una gitana se lo hizo de niño.”
Holmes pensó profundamente. Dijo: “¿Todavía trabaja para usted?” Wilson dijo: “Sí, señor. Lo dejé hace poco.” Holmes preguntó: “¿Su negocio está bien sin él?” Wilson dijo: “Sí, señor. Por la mañana no hay mucho que hacer.”
Holmes dijo: “Eso es suficiente, señor Wilson. Le daré mi opinión en uno o dos días. Hoy es sábado. Espero tener una respuesta para el lunes.”
Cuando Wilson se fue, Holmes le preguntó a Watson: “¿Qué piensa de esto?” Watson respondió: “No pienso nada. Es muy misterioso.”
Holmes dijo: “Cuanto más extraña es una cosa, menos misteriosa es. Los crímenes normales son los más difíciles. Pero debo resolver esto rápido.” Watson preguntó: “¿Qué hará?” Holmes respondió: “Fumar. Es un problema para tres pipas. No me hable por cincuenta minutos.”
Holmes se sentó en su silla. Sus rodillas estaban cerca de su nariz. Cerró los ojos y fumó su pipa. Parecía dormido. Watson también se estaba durmiendo.
De repente, Holmes se levantó. Parecía haber tomado una decisión. Dejó su pipa. Dijo: “Sarasate toca esta tarde. ¿Qué le parece, Watson? ¿Puede dejar a sus pacientes unas horas?”
Watson dijo: “No tengo nada que hacer. Mi consulta no es muy ocupada.” Holmes dijo: “Entonces, póngase el sombrero y venga. Iremos a la City. Almorzaremos en el camino. Hay música alemana, me gusta más. Quiero pensar. ¡Vamos!”
Viajamos en metro hasta Aldersgate. Un corto paseo nos llevó a Saxe-Coburg Square. Allí ocurrió la historia que escuchamos. Era un lugar pequeño y estrecho. Cuatro filas de casas sucias rodeaban un pequeño jardín. La hierba y los arbustos luchaban contra el humo.
Tres bolas doradas y un letrero decían “JABEZ WILSON”. Era la casa de nuestro cliente. Sherlock Holmes se detuvo. Inclinó la cabeza y miró todo. Sus ojos brillaban. Luego caminó lentamente por la calle. Observó las casas con atención.
Volvió a la casa de empeños. Golpeó el suelo con su bastón varias veces. Luego llamó a la puerta. Un joven rápido y afeitado abrió. Lo invitó a pasar.
Welcome to the book that will help you learn a language! With this book, you’ll be able to spend time enjoyably while (almost accidentally) improving your language skills.
According to scientists, reading a text that you only understand 90-95% of allows you to learn the most. An interesting story will keep your attention and motivate you to figure out the meanings of words on your own. If you lack this motivation, touching any word will show you a popup with its translation. The translation popup should work without any problems on Kindle, Kobo, and iBooks readers. If you are using a different e-reader, for example, a Pocketbook, try to allow footnotes to be shown as popups in the settings. If the popup does not work on your e-reader, clicking the word will redirect you to the glossary at the end of the chapter. It is less convenient, but it serves its purpose.
At the end of each chapter, there is a button that redirects you to vocabulary exercises from that chapter on our website www.pentecost.pub. You will find flashcards (online and printable), matching meanings, and much more! We are constantly working on this part, so if you ever come back to the same exercises, you may find more interesting tasks there.
Besos y abrazos, Pentecost!
Next chapter →La liga pelirroja
Watson visitó a su amigo Sherlock Holmes. Lo encontró hablando con un hombre. El hombre era grande y tenía el pelo rojo. Watson quiso irse para no molestar.
Pero Holmes lo detuvo. Dijo: 'Llegaste en buen momento, Watson'. Holmes presentó a Watson al señor Wilson. Dijo que Watson era un buen ayudante. El señor Wilson saludó a Watson.
Holmes le pidió al señor Wilson que se sentara. Holmes dijo que le gustaban los casos extraños. Watson estuvo de acuerdo con él.
Holmes dijo que la vida es más extraña que la ficción. Watson no estaba seguro de esto. Holmes quería demostrar su punto.
Holmes dijo que el señor Wilson tenía un caso. Era muy singular. Holmes pidió al señor Wilson que contara su historia. Watson no la había oído. Holmes dijo que el caso era único.
El señor Wilson sacó un periódico. Watson miró al señor Wilson con atención. Parecía un hombre de negocios normal. Watson intentó adivinar cosas sobre él.
Holmes dijo lo que sabía del señor Wilson. Dijo que había hecho trabajo manual. También que usaba rapé. Era masón y había estado en China. Además, había escrito mucho.
El señor Wilson se sorprendió mucho. Preguntó a Holmes cómo lo sabía. Dijo que sí, que había hecho trabajo manual. Empezó como carpintero.
Holmes explicó lo de las manos. Dijo que una mano era más grande. Luego habló del rapé y los masones. El señor Wilson llevaba un alfiler masón.
El señor Wilson preguntó por la escritura y China. Holmes explicó el puño brillante. También el codo liso. Dijo que el tatuaje era de China. Había una moneda china en su reloj.
El señor Wilson se rió. Dijo que Holmes era muy listo. Holmes dijo que no debería explicar tanto. Preguntó al señor Wilson por el anuncio.
El señor Wilson encontró el anuncio. Les pidió que lo leyeran. Watson leyó el anuncio. Era sobre la Liga de los Pelirrojos.
Watson se sorprendió. Holmes se rió. Holmes pidió al señor Wilson que contara todo. Watson anotó la fecha. Era el 27 de abril de 1890.
El señor Wilson empezó a hablar. Tenía una pequeña tienda de empeños. No ganaba mucho dinero. Solo tenía un ayudante.
Holmes preguntó por el ayudante. Se llamaba Vincent Spaulding. Era muy inteligente. Trabajaba por poco dinero.
Holmes dijo que el señor Wilson tenía suerte. El señor Wilson dijo que Spaulding tenía defectos. Le gustaba mucho la fotografía. Bajaba al sótano para revelar fotos.
Holmes preguntó si Spaulding seguía allí. El señor Wilson dijo que sí. Vivía con Spaulding y una criada. Era viudo y no tenía familia.
El señor Wilson dijo que el anuncio lo cambió todo. Spaulding le mostró el periódico. Spaulding deseó tener el pelo rojo.
El señor Wilson preguntó por qué. Spaulding dijo que había un puesto. Era en la Liga de los Pelirrojos. Pagaban bien por un trabajo fácil.
El señor Wilson preguntó qué era. Dijo que no salía mucho. Por eso no sabía las noticias.
Spaulding preguntó si conocía la Liga. El señor Wilson dijo que no. Spaulding dijo que él podía entrar.
El señor Wilson preguntó cuánto pagaban. Spaulding dijo que unos doscientos al año. El trabajo era fácil. No molestaría otros trabajos.
El señor Wilson se interesó. Su negocio no iba bien. Necesitaba dinero extra. Pidió más información.
Spaulding le mostró el anuncio. Dijo que un millonario la fundó. Se llamaba Ezekiah Hopkins. Él era pelirrojo. Dejó dinero para hombres pelirrojos.
El señor Wilson pensó que muchos irían. Spaulding dijo que no tantos. Era solo para hombres de Londres. Y solo para pelo rojo brillante.
El señor Wilson vio que su pelo era rojo. Decidió ir. Le dijo a Spaulding que cerrara la tienda. Fueron a la dirección.
El señor Wilson vio a muchos hombres pelirrojos. Estaban en la calle. Spaulding los ayudó a pasar. Llegaron a la oficina.
Holmes dijo que la historia era buena. El señor Wilson siguió. La oficina era sencilla. Un hombre pelirrojo estaba allí. Rechazaba a muchos.
El hombre fue amable con el señor Wilson. Cerró la puerta. Spaulding presentó al señor Wilson.
El hombre dijo que el señor Wilson era perfecto. Le tiró del pelo. Quería ver si era real. Dijo que otros habían engañado.
El hombre gritó que el puesto estaba ocupado. La gente se fue. Se presentó como Duncan Ross. Preguntó si el señor Wilson estaba casado.
El señor Wilson dijo que no. Ross se puso triste. Dijo que el dinero era para pelirrojos casados.
El señor Wilson pensó que perdería el puesto. Ross pensó un poco. Dijo que estaba bien para él. Preguntó cuándo podía empezar.
El señor Wilson dijo que tenía un negocio. Spaulding dijo que él lo manejaría. El señor Wilson preguntó el horario. Ross dijo de diez a dos.
El señor Wilson dijo que el horario era bueno. Su negocio era por la tarde. Spaulding era de confianza.
El señor Wilson preguntó por el pago. Ross dijo cuatro libras a la semana. El trabajo era muy fácil.
Ross explicó el trabajo. Tenía que quedarse en la oficina. Si se iba, perdía el puesto.
El señor Wilson dijo que no se iría. Ross dijo que no había excusas.
El señor Wilson preguntó qué hacer. Ross dijo que copiara la enciclopedia. Necesitaba su tinta y plumas. Preguntó si podía empezar mañana.
El señor Wilson aceptó. Ross lo felicitó. El señor Wilson se fue a casa contento.
El señor Wilson pensó que era un engaño. No entendía por qué. Spaulding lo animó. Decidió ir al día siguiente. Compró tinta y papel.
Todo estaba bien. La mesa estaba lista. Ross estaba allí. Empezó a copiar. Ross lo visitaba. El sábado le pagaron.
Esto siguió por semanas. Ross venía menos. El señor Wilson nunca salía. No quería perder el puesto.
Pasaron ocho semanas. Copió muchas palabras. Luego, todo terminó.
Holmes preguntó: '¿Terminó?'. El señor Wilson dijo que sí, hoy. Mostró una tarjeta.
Watson leyó la tarjeta. Decía: 'La Liga de los Pelirrojos se disuelve. 9 de octubre de 1890'.
Holmes y Watson se rieron. El señor Wilson se enojó. Dijo que se iría.
Holmes lo detuvo. Dijo que el caso era muy raro. Preguntó qué hizo el señor Wilson.
El señor Wilson estaba muy sorprendido. Preguntó en otras oficinas. Nadie sabía nada. Preguntó al dueño del edificio. Él no conocía la Liga.
El señor Wilson preguntó por Duncan Ross. El dueño dijo que era William Morris. Era un abogado. Se había mudado ayer.
El señor Wilson preguntó dónde encontrarlo. El dueño le dio una dirección. Fue allí. Era una fábrica. Nadie conocía a Morris o Ross.
Holmes preguntó qué hizo después. El señor Wilson volvió a casa. Spaulding no pudo ayudarlo. Le dijo que esperara. El señor Wilson vino a Holmes.
Holmes dijo que hizo bien. El caso era notable. Dijo que lo investigaría. Pensó que podría ser grave.
El señor Jabez Wilson dijo: “¡Esto es grave! Perdí cuatro libras cada semana.” Holmes respondió: “Usted no tiene quejas. Ganó treinta libras. También aprendió mucho. No perdió nada con ellos.”
Wilson dijo: “Sí, pero quiero saber quiénes son. Quiero saber por qué me hicieron esta broma. Fue una broma cara para ellos. Les costó treinta y dos libras.”
Holmes dijo: “Le ayudaremos a saberlo. Primero, unas preguntas. ¿Cuánto tiempo llevaba su asistente con usted?” Wilson dijo: “Un mes, más o menos.”
Holmes preguntó: “¿Cómo lo encontró?” Wilson dijo: “Por un anuncio.” Holmes preguntó: “¿Fue el único que se presentó?” Wilson dijo: “No, hubo doce.”
Holmes preguntó: “¿Por qué lo eligió a él?” Wilson dijo: “Era hábil y trabajaba por poco dinero.” Holmes dijo: “A medio sueldo, de hecho.” Wilson dijo: “Sí.”
Holmes preguntó: “¿Cómo es Vincent Spaulding?” Wilson lo describió: “Es pequeño y fuerte. Se mueve muy rápido. No tiene barba. Parece tener unos treinta años. Tiene una mancha blanca de ácido en la frente.”
Holmes se sentó con emoción. Dijo: “Lo imaginaba.” Holmes preguntó: “¿Tiene las orejas perforadas?” Wilson dijo: “Sí, señor. Dijo que una gitana se lo hizo de niño.”
Holmes pensó profundamente. Dijo: “¿Todavía trabaja para usted?” Wilson dijo: “Sí, señor. Lo dejé hace poco.” Holmes preguntó: “¿Su negocio está bien sin él?” Wilson dijo: “Sí, señor. Por la mañana no hay mucho que hacer.”
Holmes dijo: “Eso es suficiente, señor Wilson. Le daré mi opinión en uno o dos días. Hoy es sábado. Espero tener una respuesta para el lunes.”
Cuando Wilson se fue, Holmes le preguntó a Watson: “¿Qué piensa de esto?” Watson respondió: “No pienso nada. Es muy misterioso.”
Holmes dijo: “Cuanto más extraña es una cosa, menos misteriosa es. Los crímenes normales son los más difíciles. Pero debo resolver esto rápido.” Watson preguntó: “¿Qué hará?” Holmes respondió: “Fumar. Es un problema para tres pipas. No me hable por cincuenta minutos.”
Holmes se sentó en su silla. Sus rodillas estaban cerca de su nariz. Cerró los ojos y fumó su pipa. Parecía dormido. Watson también se estaba durmiendo.
De repente, Holmes se levantó. Parecía haber tomado una decisión. Dejó su pipa. Dijo: “Sarasate toca esta tarde. ¿Qué le parece, Watson? ¿Puede dejar a sus pacientes unas horas?”
Watson dijo: “No tengo nada que hacer. Mi consulta no es muy ocupada.” Holmes dijo: “Entonces, póngase el sombrero y venga. Iremos a la City. Almorzaremos en el camino. Hay música alemana, me gusta más. Quiero pensar. ¡Vamos!”
Viajamos en metro hasta Aldersgate. Un corto paseo nos llevó a Saxe-Coburg Square. Allí ocurrió la historia que escuchamos. Era un lugar pequeño y estrecho. Cuatro filas de casas sucias rodeaban un pequeño jardín. La hierba y los arbustos luchaban contra el humo.
Tres bolas doradas y un letrero decían “JABEZ WILSON”. Era la casa de nuestro cliente. Sherlock Holmes se detuvo. Inclinó la cabeza y miró todo. Sus ojos brillaban. Luego caminó lentamente por la calle. Observó las casas con atención.
Volvió a la casa de empeños. Golpeó el suelo con su bastón varias veces. Luego llamó a la puerta. Un joven rápido y afeitado abrió. Lo invitó a pasar.
więcej..
