MENU
Nasze ceny
Przeczytaj fragment on-line
Vit död - ebook
„Boken handlar om vad människor går igenom i totalitära förtrycksinstitutioner. Jag gick själv till helvetet för att kunna uttrycka vad som finns där — och vad som kan finnas där.”
Ta publikacja spełnia wymagania dostępności zgodnie z dyrektywą EAA.
| Kategoria: | Nonfiction |
| Język: | Inny |
| Zabezpieczenie: |
Watermark
|
| ISBN: | 978-83-8414-902-7 |
| Rozmiar pliku: | 1,1 MB |
FRAGMENT KSIĄŻKI
Introduktion av författaren
Boken publicerades ursprungligen 2020. Denna version är bara uppdaterad, särskilt med denna introduktion (eller ändring av omslag och titel):
Det svåraste ibland är att lita på en person, och den som ska läka… Boken är äkta. Den har haft en stor inverkan på läsarna. Några funderade över det faktum att ett sjukhus kunde bli en sådan förtryckande institution, och ställde sig frågan: är läkare och sjuksköterskor ens likgiltiga inför det drama som patientövergreppen utgör? … Jag svarar: ja, de är passiva, de blundar, de är likgiltiga, de samtycker med sin tystnad. Faktum är att jag inte stod bakom dörren när de tysta dramerna utspelade sig. Jag vet att det förekom, patienter talade med varandra om det och personalen låtsades inte höra oss, det förekom inga klagomål eftersom de var meningslösa. Jag vet inte hur mycket människor påverkades i det avseendet på en sluten institution. Jag vet att de översvämmades och inte kunde försvara sig mot övergrepp, i varierande grad, som jag med säkerhet vet fanns där. I en sådan tragisk situation borde de ha skydd — vi… Ingen natt var säker. Ingenting hände på jouren, genom allt. Sjuksköterskorna sov och brydde sig inte om vad som hände här. De visste att det fanns många friska människor här, men de ansågs vara officiellt sjuka, så de var okända, eftersom världen inte skulle tro på dem… De skulle tro på dem, skaparna av detta sjuka system.
Jag ville visa de många medvetandetillstånden hos drogpåverkade människor som isoleras, till och med fängslas på slutna avdelningar av olika skäl, till exempel att deras familjer inte tolererar deras identitet. I boken skriker jag, jag använder vulgariteter. Det är ändå inte mycket, denna direkthet mot vårdstandarden på vissa institutioner. Jag pekar inte ut någon specifik, jag visar på problemets allmängiltighet och på mänskliga problem, inklusive övergrepp, som kan ske var som helst… Låt oss för ett ögonblick, medan vi läser boken, glömma att huvudpersonen ligger på sjukhus… Låt oss lyssna med henne på pedagogens kontor när skolflickorna berättar hur de blev våldtagna. Låt oss trötta ut oss, låt oss lyssna exakt på den oskyldiges röst och bristen på reaktion från dem omkring oss som är döva, som är stumma, som inte reagerar för att de vill… För, som det visar sig — det är så det kan vara.
Det är en bok, den bygger till överväldigande del på fakta, som ibland bara hänger ihop som en helhet från olika situationer. Författaren befann sig på ett sådant sjukhus eftersom hon ville skriva ett reportage. Hon skrev prosa, trots den något dagboksliknande karaktären, trots fakta. Ibland frigjorde hon sig och gick med sina tankar in i världen (i princip återvände till den), men sådan är den. Denna publikation, liksom litteratur, kan inte läsas som en redogörelse för en vistelse. Den är en skapelse, den behöver inte förklara någonting, inte visa början och slutet, även om det finns surrogat av det i boken, för att visa hur livet kan bryta samman efter en sådan upplevelse, extrem för psyket. Jag tänker inte heller avslöja exakt hur det kommer sig, trots läsarnas önskemål, att en person skriver in sig på en avdelning och inte kan lämna den. För mitt syfte är att visa olika människors situation — kanske blev han galen där, blev sjuk. Kanske borde han ha brutits ner, tvingats att inte beskriva allt… Eftersom författaren, det vill säga jag, hamnade där under en längre tid som publicist och det var i åtanke. Planen avslöjades och helvetet började. Jag anklagar inte mannen, läkarna, sjuksköterskorna, institutionerna, för det finns många fantastiska människor, specialister och välfungerande lagar och olika enheter. Men jag vill ändå visa vad som händer med människor när vissa känner att de är herrar över andras liv, har total makt över dem, bestämmer deras nästa dag, deras framtid, till och med om de har en chans att överleva eller hänga kvar innan nästa gryning — det var så det var… Perfekt likgiltighet. Det borde kallas så. Men låt oss reducera allt till litteratur och skapa fakta (det är så jag hanterar mitt medvetande i denna bok, så att det inte kan vara en förebråelse mot någon, jag extraherar fakta från all verklighet), det är så jag officiellt behandlar ämnet, inte för att stigmatisera någon, något yrke. Det är bara det att sådana här incidenter inträffar, men det betyder inte att alla institutioner är sådana. Jag är fast besluten att vara vaksam, men inte att minska eller undergräva förtroendet för enheter som förtjänar det, som kan vara empatiska, ge hjälp, lösa svåra situationer (endast förövare av våld, övergrepp, kan känna sig drabbade). Det är inte möjligt att få dem att känna sig missgynnade, eftersom målet också är att sträva efter en mer rättvis värld. Så jag klär alla händelser i en mantel av litteratur, antydningar och förvandlingar, för att — som jag betonar — visa de universella, supra-territoriella problemen med den mänskliga andens tillstånd, och inte nödvändigtvis hos patienterna på ett psykiatriskt sjukhus, utan hos de människor som vårdar dem. Det behöver inte vara en läkare, för det kan lika gärna vara en medlem av den närmaste familjen.
Medicin är elitistiskt. Det råder brist på psykiatriska läkare. Här kan absolut vad som helst hända med en psykiater. Jag ångrar det inte, men händelsen tog hårt på min hälsa. Situationen var komplicerad och jag kunde inte lämna sjukhuset. Det är arrangemangen, det är relationerna, det är hierarkierna, det är exponeringen, det är försöket att inaktivera, det är min rynka, jag kommer egentligen inte att säga eller skriva något mer, eftersom det inte är en bok om mig, men jag uttrycker genom mig själv en mycket svår, otillgänglig verklighet… Jag tycker att publikationen har gått några steg framåt och skiljer sig från litteratur av denna typ. Här skildrades ett existentiellt drama som trängde in i mig. Jag kände tillståndet hos en människa som drivits in i desensibiliseringens trånga korridorer. Detta är inte förhållanden för en människa. Jag avlägsnade mina tankar från det som fanns där och sjönk sedan in i mig själv, men irrationalitet av detta slag är sanningen i en bok om en plats som man har upplevt; man visade mig mentala tillstånd, inklusive att vara långt från institutionen, trots att jag var fångad i den. Det var också outhärdligt för mig (att lyssna på patienterna), liksom det var för läsarna att läsa medvetandeströmmar som uttrycker människans totala förslavning, inte bara genom sjukdom, utan särskilt genom fängelsevistelse och det våld som utövas, patienter mot patienter och personal mot avdelningar.
Välkommen till den slutna avdelningen, jag kom hit för att kämpa för mänskliga rättigheter, för en bättre vårdkvalitet för de mest utsatta, jag ville motarbeta alla problem, den största medicinen och dess användning för att bekämpa… Om du hittar en gnutta hopp för dig själv här, har du vunnit.
Så budskapet är kort och mycket svårt att ta till sig… Det finns förtryckande institutioner i samhället som åtminstone tjänar till att utrota skillnader och enastående sinnen, att mildra dem, att hindra förändring… Vad ska vi göra med de överlevande på 2000-talet? Hur kan man hjälpa dem att komma tillbaka till livet efter det extrema traumat i deras läger? Jag skriver detta medan jag har chansen. Livet har visat mig att det är möjligt att inte återvända… att inte få chansen att stå upp mot ondskan, och jag anser att det är min mänskliga plikt att göra det.
Psykiatern skrattar mig i ansiktet, till en man som alla andra, att han har total makt bara över mannen. Jag svarar i evigheter: „Glädjen i att skriva. Möjligheten till fortlevnad. Den dödliga handens hämnd”. Det finns ingen större makt över själen än poesin! En sådan person bör stigmatiseras, men detta var individer från en viss plats och man kan inte stryka yrken och hela inrättningar medhårs av sådana händelser, som, vilket jag betonar, kan inträffa bland personer som representerar olika yrken. För att inte stigmatisera det jag påpekar — läs publikationen enligt dess genre — prosa, en roman, genomsyrad av brutalitet och de mörka bildernas poetik, men ibland vackra i sin livfullhet, förgänglighet, förlust och slutligen galenskap. Jag har tagit ner dagboken till denna nivå, bara för att göra den mer universell och visa relationer i världen i allmänhet. Tidigare patienter är trots allt också läkare, de är föräldrar, någons barn. Läkare, och de värsta har ibland mänskliga ansikten, utför många sociala funktioner (ss-män lyckades till och med vara goda mot sina familjer — vi bör alltid vara vaksamma redan, och man kan inte se otillräcklighet i ett så brett budskap, men omsorg, en stark önskan att skydda de utsatta). Jag vill visa samhället, kollektivet, så att vi inte ens när vi läser publikationen behöver tänka att vi befinner oss på ett sjukhus. Det handlade om att visa något mer. Allt jag beskriver händer helt enkelt i samhället och det handlar om människor, alla, det är så vi är när vi tar av oss våra masker och slutar vara kraftfulla … Vi slåss med varandra, vi hoppar på varandra, men vi lyckas också vara mycket mänskliga, trots vår tragedi, begränsad av plats, situationer, sinnestillstånd och moral. Jag visar att det inte finns hundra procent ondska och hundra procent godhet i människor. Detta är kanske en av de svåraste, men ändå bästa lärdomarna i livet. …
_Låt himmelens vilja ske,_
_det måste man alltid räkna med —_
Boken publicerades ursprungligen 2020. Denna version är bara uppdaterad, särskilt med denna introduktion (eller ändring av omslag och titel):
Det svåraste ibland är att lita på en person, och den som ska läka… Boken är äkta. Den har haft en stor inverkan på läsarna. Några funderade över det faktum att ett sjukhus kunde bli en sådan förtryckande institution, och ställde sig frågan: är läkare och sjuksköterskor ens likgiltiga inför det drama som patientövergreppen utgör? … Jag svarar: ja, de är passiva, de blundar, de är likgiltiga, de samtycker med sin tystnad. Faktum är att jag inte stod bakom dörren när de tysta dramerna utspelade sig. Jag vet att det förekom, patienter talade med varandra om det och personalen låtsades inte höra oss, det förekom inga klagomål eftersom de var meningslösa. Jag vet inte hur mycket människor påverkades i det avseendet på en sluten institution. Jag vet att de översvämmades och inte kunde försvara sig mot övergrepp, i varierande grad, som jag med säkerhet vet fanns där. I en sådan tragisk situation borde de ha skydd — vi… Ingen natt var säker. Ingenting hände på jouren, genom allt. Sjuksköterskorna sov och brydde sig inte om vad som hände här. De visste att det fanns många friska människor här, men de ansågs vara officiellt sjuka, så de var okända, eftersom världen inte skulle tro på dem… De skulle tro på dem, skaparna av detta sjuka system.
Jag ville visa de många medvetandetillstånden hos drogpåverkade människor som isoleras, till och med fängslas på slutna avdelningar av olika skäl, till exempel att deras familjer inte tolererar deras identitet. I boken skriker jag, jag använder vulgariteter. Det är ändå inte mycket, denna direkthet mot vårdstandarden på vissa institutioner. Jag pekar inte ut någon specifik, jag visar på problemets allmängiltighet och på mänskliga problem, inklusive övergrepp, som kan ske var som helst… Låt oss för ett ögonblick, medan vi läser boken, glömma att huvudpersonen ligger på sjukhus… Låt oss lyssna med henne på pedagogens kontor när skolflickorna berättar hur de blev våldtagna. Låt oss trötta ut oss, låt oss lyssna exakt på den oskyldiges röst och bristen på reaktion från dem omkring oss som är döva, som är stumma, som inte reagerar för att de vill… För, som det visar sig — det är så det kan vara.
Det är en bok, den bygger till överväldigande del på fakta, som ibland bara hänger ihop som en helhet från olika situationer. Författaren befann sig på ett sådant sjukhus eftersom hon ville skriva ett reportage. Hon skrev prosa, trots den något dagboksliknande karaktären, trots fakta. Ibland frigjorde hon sig och gick med sina tankar in i världen (i princip återvände till den), men sådan är den. Denna publikation, liksom litteratur, kan inte läsas som en redogörelse för en vistelse. Den är en skapelse, den behöver inte förklara någonting, inte visa början och slutet, även om det finns surrogat av det i boken, för att visa hur livet kan bryta samman efter en sådan upplevelse, extrem för psyket. Jag tänker inte heller avslöja exakt hur det kommer sig, trots läsarnas önskemål, att en person skriver in sig på en avdelning och inte kan lämna den. För mitt syfte är att visa olika människors situation — kanske blev han galen där, blev sjuk. Kanske borde han ha brutits ner, tvingats att inte beskriva allt… Eftersom författaren, det vill säga jag, hamnade där under en längre tid som publicist och det var i åtanke. Planen avslöjades och helvetet började. Jag anklagar inte mannen, läkarna, sjuksköterskorna, institutionerna, för det finns många fantastiska människor, specialister och välfungerande lagar och olika enheter. Men jag vill ändå visa vad som händer med människor när vissa känner att de är herrar över andras liv, har total makt över dem, bestämmer deras nästa dag, deras framtid, till och med om de har en chans att överleva eller hänga kvar innan nästa gryning — det var så det var… Perfekt likgiltighet. Det borde kallas så. Men låt oss reducera allt till litteratur och skapa fakta (det är så jag hanterar mitt medvetande i denna bok, så att det inte kan vara en förebråelse mot någon, jag extraherar fakta från all verklighet), det är så jag officiellt behandlar ämnet, inte för att stigmatisera någon, något yrke. Det är bara det att sådana här incidenter inträffar, men det betyder inte att alla institutioner är sådana. Jag är fast besluten att vara vaksam, men inte att minska eller undergräva förtroendet för enheter som förtjänar det, som kan vara empatiska, ge hjälp, lösa svåra situationer (endast förövare av våld, övergrepp, kan känna sig drabbade). Det är inte möjligt att få dem att känna sig missgynnade, eftersom målet också är att sträva efter en mer rättvis värld. Så jag klär alla händelser i en mantel av litteratur, antydningar och förvandlingar, för att — som jag betonar — visa de universella, supra-territoriella problemen med den mänskliga andens tillstånd, och inte nödvändigtvis hos patienterna på ett psykiatriskt sjukhus, utan hos de människor som vårdar dem. Det behöver inte vara en läkare, för det kan lika gärna vara en medlem av den närmaste familjen.
Medicin är elitistiskt. Det råder brist på psykiatriska läkare. Här kan absolut vad som helst hända med en psykiater. Jag ångrar det inte, men händelsen tog hårt på min hälsa. Situationen var komplicerad och jag kunde inte lämna sjukhuset. Det är arrangemangen, det är relationerna, det är hierarkierna, det är exponeringen, det är försöket att inaktivera, det är min rynka, jag kommer egentligen inte att säga eller skriva något mer, eftersom det inte är en bok om mig, men jag uttrycker genom mig själv en mycket svår, otillgänglig verklighet… Jag tycker att publikationen har gått några steg framåt och skiljer sig från litteratur av denna typ. Här skildrades ett existentiellt drama som trängde in i mig. Jag kände tillståndet hos en människa som drivits in i desensibiliseringens trånga korridorer. Detta är inte förhållanden för en människa. Jag avlägsnade mina tankar från det som fanns där och sjönk sedan in i mig själv, men irrationalitet av detta slag är sanningen i en bok om en plats som man har upplevt; man visade mig mentala tillstånd, inklusive att vara långt från institutionen, trots att jag var fångad i den. Det var också outhärdligt för mig (att lyssna på patienterna), liksom det var för läsarna att läsa medvetandeströmmar som uttrycker människans totala förslavning, inte bara genom sjukdom, utan särskilt genom fängelsevistelse och det våld som utövas, patienter mot patienter och personal mot avdelningar.
Välkommen till den slutna avdelningen, jag kom hit för att kämpa för mänskliga rättigheter, för en bättre vårdkvalitet för de mest utsatta, jag ville motarbeta alla problem, den största medicinen och dess användning för att bekämpa… Om du hittar en gnutta hopp för dig själv här, har du vunnit.
Så budskapet är kort och mycket svårt att ta till sig… Det finns förtryckande institutioner i samhället som åtminstone tjänar till att utrota skillnader och enastående sinnen, att mildra dem, att hindra förändring… Vad ska vi göra med de överlevande på 2000-talet? Hur kan man hjälpa dem att komma tillbaka till livet efter det extrema traumat i deras läger? Jag skriver detta medan jag har chansen. Livet har visat mig att det är möjligt att inte återvända… att inte få chansen att stå upp mot ondskan, och jag anser att det är min mänskliga plikt att göra det.
Psykiatern skrattar mig i ansiktet, till en man som alla andra, att han har total makt bara över mannen. Jag svarar i evigheter: „Glädjen i att skriva. Möjligheten till fortlevnad. Den dödliga handens hämnd”. Det finns ingen större makt över själen än poesin! En sådan person bör stigmatiseras, men detta var individer från en viss plats och man kan inte stryka yrken och hela inrättningar medhårs av sådana händelser, som, vilket jag betonar, kan inträffa bland personer som representerar olika yrken. För att inte stigmatisera det jag påpekar — läs publikationen enligt dess genre — prosa, en roman, genomsyrad av brutalitet och de mörka bildernas poetik, men ibland vackra i sin livfullhet, förgänglighet, förlust och slutligen galenskap. Jag har tagit ner dagboken till denna nivå, bara för att göra den mer universell och visa relationer i världen i allmänhet. Tidigare patienter är trots allt också läkare, de är föräldrar, någons barn. Läkare, och de värsta har ibland mänskliga ansikten, utför många sociala funktioner (ss-män lyckades till och med vara goda mot sina familjer — vi bör alltid vara vaksamma redan, och man kan inte se otillräcklighet i ett så brett budskap, men omsorg, en stark önskan att skydda de utsatta). Jag vill visa samhället, kollektivet, så att vi inte ens när vi läser publikationen behöver tänka att vi befinner oss på ett sjukhus. Det handlade om att visa något mer. Allt jag beskriver händer helt enkelt i samhället och det handlar om människor, alla, det är så vi är när vi tar av oss våra masker och slutar vara kraftfulla … Vi slåss med varandra, vi hoppar på varandra, men vi lyckas också vara mycket mänskliga, trots vår tragedi, begränsad av plats, situationer, sinnestillstånd och moral. Jag visar att det inte finns hundra procent ondska och hundra procent godhet i människor. Detta är kanske en av de svåraste, men ändå bästa lärdomarna i livet. …
_Låt himmelens vilja ske,_
_det måste man alltid räkna med —_
więcej..
