- W empik go
Xenofonta Ekonomik - ebook
Xenofonta Ekonomik - ebook
Klasyka na e-czytnik to kolekcja lektur szkolnych, klasyki literatury polskiej, europejskiej i amerykańskiej w formatach ePub i Mobi. Również miłośnicy filozofii, historii i literatury staropolskiej znajdą w niej wiele ciekawych tytułów.
Seria zawiera utwory najbardziej znanych pisarzy literatury polskiej i światowej, począwszy od Horacego, Balzaca, Dostojewskiego i Kafki, po Kiplinga, Jeffersona czy Prousta. Nie zabraknie w niej też pozycji mniej znanych, pióra pisarzy średniowiecznych oraz twórców z epoki renesansu i baroku.
Kategoria: | Klasyka |
Zabezpieczenie: | brak |
Rozmiar pliku: | 218 KB |
FRAGMENT KSIĄŻKI
Wydając na widok publiczny te, że tak się wyrażę, pierwociny zajęć mych natem polu, bo pracę w początkach zawodu przed wielu laty poczętą i dokonaną, miałem raczej rzecz samą jak przedstawienie jej w polskim języku na względzie. Trafnością i głębokością jakkolwiek w najprostszej postaci występujących pomysłów o Zarządzie domowym, jakim być powinien, jeżeli na nim jako na mniejszem wprawdzie, lecz nie mniej przeto zasadniczem ogniwie oprzeć się ma z siłą i znaczeniem OWO wielkie, powszechność pewną rodzin i domów w potężne ciało Narodu zwierające; bynajmniej ona nie ustępuje najzacieklejszym w tej dziedzinie badaniom mistrzów myślowych starożytnej Grecyi, Platona i Aristotelesa: chociaż rozleglej, i okazalej, i już to świetniej, jako pierwszy, już to w najdelikatniejsze włókna wywodów zapuszczając się zdumiewająco bystrzej i subtelniej jako drugi, utwierdzających na swój podstawie, przecież utwierdzających na niej, czy to polotem prawdziwie boskiego wzniesienia, czy samem dowodzeniem, równego nieznającym dotąd ostrzem rozumowania wspieranym, treść tylko tę samą. Niechybnie to prostotą swoją bezpretensjonalne wygłoszenie Prawd najwalniejszych w Ekonomiku sprawiło, iż tak malo dotąd nań uwagi zwracając, znaczenie i znakomitość onego zgoła prześlepiono, że użyje wyrażenia się Męża, wielką powagą, jako w innych, tak i w tej tu materyi stawającego. August Cieszkowski w liście swym z powodu zamiaru publikowania niniejszego przekładu do mnie łaskawie pisanym, między innemi te słowa, a nietylko tłómacza zdaje mi się, ale i czytelników jego, owszem nie mało podchęcić i zaciekawić do dzieła samego zdolne, kładzie:… „mocnom się ucieszył, żeś się ją] Ekonomiku Nenoionta, jednego z najulubieńszych i najbardziej cenionych przezeninie dziel greckiej literatury. Jestto prawdziwy klejnot naukowy, którego wartości dotąd nie dość uznano, prawie nawet malo domyślano się. Był czas gdy tem dziełem tak byłem zajęty, żem rozprawę nad niem rozpoczął, niedoszłą do dojrzałości, jak wiele utworów młodocianych.”
Podobał się wszakże Ekonomik od najdawniejszych czasów do dziś dnia, jako to poświadczają liczne łacińskie i nowożytne jego przekłady i wydania, artystyczną stroną swoją. Tej wdziękom trudno już było zamknąć się czytelnikowi, jakimkolwiek nawet zmysłem Piękna udarzonemu, coż dopiero dzierżącemu je w całej najdelikatniejszej pełni rozwinięcia, przed którego dziewiczemi promieńmi upadają w nicość pagodyczno – fantastyczne jawy rozgorzałej av najdziwaczniejsze kształty orientalnej wyobraźni, równie jak niesforne postacią grozy aż w chorobliwe)ść rozlewającego, a przemożnie panującego Czucia północy, a same tylko na złotym planie pozostają boskiego natchnienia dzieci, bijące miłosnem sercem, ujmujące wyrazistemi acz prostemi barw powaby, a zachwycające wszechmocnie śliczną wnętrza duszą Myśli, przeglądając:! z posągów, a stawiąeą w pełni wymiarów, doskonale po modle Twórcy twórców naśladowane ży-wotwory, jakich podziwianiu najpiękniejsze chwile natchnionych swvch zaciekać noswie-cały AYinkelmany, Lessingi, podczas gdy tajemniczo zapładniająca twórczość, ich potęga podbijała kipiący war geniuszu Szyllera, a do wiekom świecących samoistnych kreacyi kształtowała pod diamentowe prawa uiesmicr teliiej Pięknoty własnodzielnie poddany wielki Myśl Getego.
Nachahnung der Natur, – der schonen -
Ich ging auch wohl auf diefer Spur;
Gewohnen
Mocht' ich wohl nach und den Sinn
Mich zu vergnugen:
Ullein fobald ich mannbar bin,
Es find's die Griechen