Zimny wiatr - ebook

Jon Fosse

Wydawnictwo:

Biuro Literackie

Tłumacz:

Elżbieta Frątczak-Nawotny

Seria:

tu i teraz

Format:

EPUB

Data wydania:

13 października 2025

2700 pkt

punktów Virtualo

Zimny wiatr - ebook

Poemat sceniczny składający się z rozmów trzech postaci – Mężczyzny, Kobiety i Młodego Mężczyzny – w którym cisza, zawahania oraz powtórzenia nie są tylko stylistycznymi gestami, ale też stają się nośnikami emocji i niedopowiedzianej prawdy. Jon Fosse, laureat Nagrody Nobla z 2023 roku, wyczuwalnie sięga tu po symbolikę, eksperymentując z formą i zmieniając przestrzeń dialogu w sferę egzystencjalnego sporu. Każde słowo jest jak ślad – chwiejny, wielokrotny, ledwie uchwytny. Przestrzeń się chwieje, czas powtarza i zawiesza, a zdania – rwane, nawrotowe – prowadzą czytelnika w głąb niemożliwego dialogu. Język – minimalistyczny, a zarazem mocno afektywny – odsłania to, czego nie da się wypowiedzieć wprost: zazdrość, lęk wysokości, pragnienie śmierci, trud miłości. Zimny wiatr jest jak rozedrgany sen, w którym każda chwila może być końcem lub początkiem czegoś, co nigdy się nie wydarzyło.

Ta publikacja spełnia wymagania dostępności zgodnie z dyrektywą EAA.

Kategoria:	Poezja
Język:	Polski
Zabezpieczenie:	Watermark Watermark Watermarkowanie polega na znakowaniu plików wewnątrz treści, dzięki czemu możliwe jest rozpoznanie unikatowej licencji transakcyjnej Użytkownika. E-książki zabezpieczone watermarkiem można odczytywać na wszystkich urządzeniach odtwarzających wybrany format (czytniki, tablety, smartfony). Nie ma również ograniczeń liczby licencji oraz istnieje możliwość swobodnego przenoszenia plików między urządzeniami. Pliki z watermarkiem są kompatybilne z popularnymi programami do odczytywania ebooków, jak np. Calibre oraz aplikacjami na urządzenia mobilne na takie platformy jak iOS oraz Android.
ISBN:	978-83-68310-59-7
Rozmiar pliku:	1,3 MB
Użytkowanie:	w granicach licencji Informacje na temat użytkowania Kopia przeznaczona jest wyłącznie do własnego użytku osobistego w granicach udzielonej licencji. Wszelkie prawa są zastrzeżone chyba, że właściciel praw autorskich udzieli wyraźnej licencji. Z wyjątkiem sytuacji dopuszczalnych przez prawo lub uzyskania zgody uprawnionego z tytułu praw autorskich, jakiekolwiek powielanie, montaż, wyświetlanie, wypożyczanie, publiczne pokazy czy inne rozpowszechnianie zawartości tej kopii lub jej fragmentów czy części jest bezwzględnie zabronione. Niniejsza kopia nie może być przedmiotem odsprzedaży czy dystrybucji i sprzedaży handlowej bez uzyskania odpowiedniej licencji udzielonej przez Virtualo sp. z o.o.
Drukowanie:	w granicach licencji Informacje na temat użytkowania Kopia przeznaczona jest wyłącznie do własnego użytku osobistego w granicach udzielonej licencji. Wszelkie prawa są zastrzeżone chyba, że właściciel praw autorskich udzieli wyraźnej licencji. Z wyjątkiem sytuacji dopuszczalnych przez prawo lub uzyskania zgody uprawnionego z tytułu praw autorskich, jakiekolwiek powielanie, montaż, wyświetlanie, wypożyczanie, publiczne pokazy czy inne rozpowszechnianie zawartości tej kopii lub jej fragmentów czy części jest bezwzględnie zabronione. Niniejsza kopia nie może być przedmiotem odsprzedaży czy dystrybucji i sprzedaży handlowej bez uzyskania odpowiedniej licencji udzielonej przez Virtualo sp. z o.o.
Kopiowanie:	w granicach licencji Informacje na temat użytkowania Kopia przeznaczona jest wyłącznie do własnego użytku osobistego w granicach udzielonej licencji. Wszelkie prawa są zastrzeżone chyba, że właściciel praw autorskich udzieli wyraźnej licencji. Z wyjątkiem sytuacji dopuszczalnych przez prawo lub uzyskania zgody uprawnionego z tytułu praw autorskich, jakiekolwiek powielanie, montaż, wyświetlanie, wypożyczanie, publiczne pokazy czy inne rozpowszechnianie zawartości tej kopii lub jej fragmentów czy części jest bezwzględnie zabronione. Niniejsza kopia nie może być przedmiotem odsprzedaży czy dystrybucji i sprzedaży handlowej bez uzyskania odpowiedniej licencji udzielonej przez Virtualo sp. z o.o.

MĘŻCZYZNA

To przy tym oknie zwykle siadam

i wyglądam przez nie

_Wskazuje na nie. Pauza_

Robię to

_krótka pauza_

sam nie wiem od ilu już lat

_szybko_

ale na pewno od wielu

zbyt wielu

od zbyt wielu lat

od wielu wielu lat

_Krótka pauza_

Przy tym oknie tam

Właśnie przy tym oknie

_Krótka pauza_

Ale może to nie przy tym oknie

siadywałem

_bardzo krótka pauza_

może nie przy nim stawałem

przez te wszystkie lata

_bardzo krótka pauza_

przez te wszystkie lata

stawałem tam albo siadywałem

_krótka pauza_

ale może to przy innym oknie

_krótka pauza_

stałem albo siedziałem i wypatrywałem

_krótka pauza_

przy jakimś innym oknie

_szybko_

tak tak musiało być

siedziałem

i tylko z rzadka stałem

przy wielu różnych oknach

bo mieszkałem w tylu różnych miejscach

I we wszystkich miejscach w których mieszkałem

stałem

_bardzo krótka pauza_

albo siedziałem

tam

_bardzo krótka pauza_

i patrzyłem przez okno

_bardzo krótka pauza_

ale nie

to nie to samo okno

przez które patrzyłem

tak czy inaczej

to niewielka różnica

które to było okno

a może jednak to ważne

_bardzo krótka pauza_

czy to to samo okno

czy za każdym razem inne

_Krótka pauza_

Nie

_Bardzo krótka pauza_

_Pytająco_

Bo jakie to ma znaczenie

_Krótka pauza_

Jakie to może mieć znaczenie

Ważne

Że to ja

Że to okno

Że to ja wyglądam przez okno

Po prostu

_Krótka pauza_

A kiedy tam stoję

_bardzo krótka pauza_

albo przy nim siedzę

_bardzo krótka pauza_

_pytająco_

czy wtedy widzę kogoś

_bardzo krótka pauza_

a jeśli kogoś widzę

to zapewne ważne kogo widzę

_bardzo krótka pauza_

nie może jednak nie

może to nic nie znaczy

a w każdym razie nic szczególnego

_szybko_

nie z takiej odległości

bo

to na co patrzę

cały czas się zmienia

nieważne na co patrzę

to się zmienia

_bardzo krótka pauza_

ale

i tego nie rozumiem

bo przecież

mimo że to się zmienia

to zawsze

jest to to samo

_Bardzo krótka pauza_

Zmienia się i pozostaje takie samo

Zawsze tak jest

_Bardzo krótka pauza_

A może wcale tak nie jest

Może tylko pomyślałem

że tak jest

Ale jedno jest w każdym razie pewne

_bardzo krótka pauza_

to że pomyślałem

że tak właśnie jest

_Pauza_

I być może jest to

to samo okno

przez które zawsze wyglądałem

za każdym razem

tak w pewnym sensie

a może są to jednak różne okna

przez które wyglądałem

albo przez które teraz wyglądam

_bardzo krótka pauza_

nie

Nie nie teraz

Nie

nie bo teraz wciąż

wyglądam przez to okno tam

_Ponownie wskazuje na okno_

I zawsze widzę coś nowego

kiedy wyglądam przez okno

widzę coś

------------------------------------------------------------------------

ZAPRASZAMY DO ZAKUPU PEŁNEJ WERSJI KSIĄŻKI

------------------------------------------------------------------------

więcej.. mniej..

Zimny wiatr - ebook

FRAGMENT KSIĄŻKI

BESTSELLERY