Facebook - konwersja
To jest Ales - Ebook (Książka EPUB) do pobrania w formacie EPUB
Czytaj fragment
Pobierz fragment

To jest Ales - ebook

Jon Fosse
Wydawnictwo:
ArtRage
Tłumacz:
Iwona Zimnicka
Data wydania:
17 lutego 2025
Format ebooka:
EPUB
Format EPUB
czytaj
na czytniku
czytaj
na tablecie
czytaj
na smartfonie
Jeden z najpopularniejszych formatów e-booków na świecie. Niezwykle wygodny i przyjazny czytelnikom - w przeciwieństwie do formatu PDF umożliwia skalowanie czcionki, dzięki czemu możliwe jest dopasowanie jej wielkości do kroju i rozmiarów ekranu. Więcej informacji znajdziesz w dziale Pomoc.
Multiformat
E-booki w Virtualo.pl dostępne są w opcji multiformatu. Oznacza to, że po dokonaniu zakupu, e-book pojawi się na Twoim koncie we wszystkich formatach dostępnych aktualnie dla danego tytułu. Informacja o dostępności poszczególnych formatów znajduje się na karcie produktu.
, MOBI
Format MOBI
czytaj
na czytniku
czytaj
na tablecie
czytaj
na smartfonie
Jeden z najczęściej wybieranych formatów wśród czytelników e-booków. Możesz go odczytać na czytniku Kindle oraz na smartfonach i tabletach po zainstalowaniu specjalnej aplikacji. Więcej informacji znajdziesz w dziale Pomoc.
Multiformat
E-booki w Virtualo.pl dostępne są w opcji multiformatu. Oznacza to, że po dokonaniu zakupu, e-book pojawi się na Twoim koncie we wszystkich formatach dostępnych aktualnie dla danego tytułu. Informacja o dostępności poszczególnych formatów znajduje się na karcie produktu.
(2w1)
Multiformat
E-booki sprzedawane w księgarni Virtualo.pl dostępne są w opcji multiformatu - kupujesz treść, nie format. Po dodaniu e-booka do koszyka i dokonaniu płatności, e-book pojawi się na Twoim koncie w Mojej Bibliotece we wszystkich formatach dostępnych aktualnie dla danego tytułu. Informacja o dostępności poszczególnych formatów znajduje się na karcie produktu przy okładce. Uwaga: audiobooki nie są objęte opcją multiformatu.
czytaj
na tablecie
Aby odczytywać e-booki na swoim tablecie musisz zainstalować specjalną aplikację. W zależności od formatu e-booka oraz systemu operacyjnego, który jest zainstalowany na Twoim urządzeniu może to być np. Bluefire dla EPUBa lub aplikacja Kindle dla formatu MOBI.
Informacje na temat zabezpieczenia e-booka znajdziesz na karcie produktu w "Szczegółach na temat e-booka". Więcej informacji znajdziesz w dziale Pomoc.
czytaj
na czytniku
Czytanie na e-czytniku z ekranem e-ink jest bardzo wygodne i nie męczy wzroku. Pliki przystosowane do odczytywania na czytnikach to przede wszystkim EPUB (ten format możesz odczytać m.in. na czytnikach PocketBook) i MOBI (ten fromat możesz odczytać m.in. na czytnikach Kindle).
Informacje na temat zabezpieczenia e-booka znajdziesz na karcie produktu w "Szczegółach na temat e-booka". Więcej informacji znajdziesz w dziale Pomoc.
czytaj
na smartfonie
Aby odczytywać e-booki na swoim smartfonie musisz zainstalować specjalną aplikację. W zależności od formatu e-booka oraz systemu operacyjnego, który jest zainstalowany na Twoim urządzeniu może to być np. iBooks dla EPUBa lub aplikacja Kindle dla formatu MOBI.
Informacje na temat zabezpieczenia e-booka znajdziesz na karcie produktu w "Szczegółach na temat e-booka". Więcej informacji znajdziesz w dziale Pomoc.
Czytaj fragment
Pobierz fragment
34,00 zł

To jest Ales - ebook

Przejmująca nowela o pamięci i stracie autorstwa laureata Literackiej Nagrody Nobla 2023.

Dwadzieścia trzy lata po tym, jak młody Asle późnym listopadowym popołudniem wypłynął łodzią na fiord, by nigdy nie wrócić, Signe leży na ławie w izbie i patrzy na wszystko to, co zwyczajne. W domu, w którym razem mieszkali i który od pokoleń należy do rodziny Aslego, wraca pamięcią do chwil, gdy na niego czekała, do wspólnego życia, do rodziny. Scenerię zaludniają duchy bliskich, wszystko jest tu ze sobą powiązane – myśli i krajobraz, przeszłość i teraźniejszość, nawet imiona dwojga najważniejszych w wizjach Signe osób, praprababci Ales i Aslego.

W To jest Ales Jon Fosse snuje opowieść o pięciopokoleniowej rodzinie, miłości i ludzkim losie.

 

Kategoria: Katalog
Zabezpieczenie: Watermark
Watermark
Watermarkowanie polega na znakowaniu plików wewnątrz treści, dzięki czemu możliwe jest rozpoznanie unikatowej licencji transakcyjnej Użytkownika. E-książki zabezpieczone watermarkiem można odczytywać na wszystkich urządzeniach odtwarzających wybrany format (czytniki, tablety, smartfony). Nie ma również ograniczeń liczby licencji oraz istnieje możliwość swobodnego przenoszenia plików między urządzeniami. Pliki z watermarkiem są kompatybilne z popularnymi programami do odczytywania ebooków, jak np. Calibre oraz aplikacjami na urządzenia mobilne na takie platformy jak iOS oraz Android.
ISBN: 9788368295290
Rozmiar pliku: 957 KB

FRAGMENT KSIĄŻKI

Widzę Signe, jak leży na ławie w izbie i patrzy na wszystko to, co zwyczajne, na stary stół, piec, skrzynię z drewnem, starą boazerię, duże okno wychodzące na fiord, patrzy na to wszystko, nie widząc, a wszystko jest takie, jak było, nic się nie zmieniło, a jednak wszystko jest odmienione, myśli Signe, bo odkąd on zniknął i przepadł, nic już nie jest takie samo, ona po prostu tutaj jest, wcale tu nie będąc, dni nadchodzą, dni odchodzą, noce nadchodzą, noce odchodzą, a ona im towarzyszy, poruszając się powoli, i nie pozwala, by cokolwiek pozostawiło jakiś większy znak, i czy ona wie, jaki dzisiaj dzień? myśli, tak, chyba jest czwartek, a miesiąc to marzec, rok 2002, tak, tyle przynajmniej wie, ale jaka to dokładnie data i tak dalej, nie, tego nie może sobie przypomnieć, zresztą na co jej to? jakie to ma znaczenie? myśli, mimo to ciągle potrafi czuć się bezpiecznie i spokojnie, tak jak było, zanim on zniknął, ale potem znów ją to dopada, to jego zniknięcie, tamten wtorek, pod koniec listopada, w 1979 roku, i od razu jest z powrotem w pustce, myśli i patrzy na drzwi do sieni, które się otwierają, a ona widzi samą siebie jak wchodzi i zamyka za sobą te drzwi potem widzi siebie jak idzie w głąb izby zatrzymuje się staje i patrzy w stronę okna a potem widzi siebie jak patrzy na niego stojącego w oknie i widzi, stojąc tak, że on też patrzy w ciemność, z tymi swoimi długimi czarnymi włosami i w tym swoim czarnym swetrze, w tym swetrze, który sama zrobiła mu na drutach i który on nosi prawie zawsze, kiedy jest zimno, i ona myśli, że on tam stoi i prawie się zlewa z ciemnością na dworze, myśli, tak, tak się zlewa z ciemnością, że kiedy otworzyła drzwi i weszła do izby, to w pierwszej chwili nie zauważyła, że on tam stoi, chociaż w ogóle o tym nie myśląc, nie mówiąc tego sobie, w jakiś sposób wiedziała, że on tam będzie tak stać, myśli, a ten jego czarny sweter i ta ciemność za oknem zlewają się w jedno, on jest ciemnością, ciemność jest nim, ale mimo wszystko, myśli, jest prawie tak, jakby ona, kiedy weszła i zobaczyła go stojącego w oknie, zobaczyła coś nieoczekiwanego, a to dziwne, bo on przecież często tak stoi, tam, w oknie, tylko że ona zazwyczaj tego nie widzi, myśli, albo raczej widzi, tylko jakby nie zwraca na to uwagi, bo również to, że on tam stoi, stało się chyba czymś zwyczajnym, jak większość innych rzeczy, stało się czymś, co po prostu jest wokół niej, ale teraz, kiedy weszła do izby, zobaczyła, że on dalej tam stoi, zobaczyła te jego czarne włosy i ten czarny sweter, a on tylko tam stoi i wpatruje się w ciemność, dlaczego to robi? dlaczego tylko tak stoi? gdyby było coś do oglądania tam, za oknem, pewnie by to zrozumiała, ale przecież nic do oglądania nie ma, tylko ciemność, ciężka, prawie czarna ciemność, no i być może przejedzie jakiś samochód, a wtedy światło reflektorów oświetli kawałek drogi, ale samochody aż tak często tędy nie przejeżdżają, a ona przecież chciała, żeby tak było, chciała mieszkać w miejscu, gdzie nie mieszka nikt inny, gdzie ona i on, Signe i Asle, mogli być jak najbardziej sami, w miejscu opuszczonym przez wszystkich innych, w miejscu, gdzie wiosna jest wiosną, jesień jesienią, zima zimą, a lato latem, właśnie w takim miejscu chciała mieszkać, myśli, ale teraz, kiedy widać jedynie ciemność, dlaczego on tam stoi i patrzy w tę ciemność? dlaczego to robi? dlaczego stoi tak często, kiedy nic nie widać? myśli, i byle tylko przyszła wiosna, myśli, byle tylko wiosna mogła przyjść ze światłem, cieplejszymi dniami, małymi kwiatkami na łące, pączkami i liśćmi na drzewach, bo ta ciemność, ta stale obecna ciemność, jest nie do wytrzymania, myśli, i chyba musi niedługo coś do niego powiedzieć, myśli, a potem coś jakby przestaje być takie jak dawniej, myśli i rozgląda się po izbie, a wszystko jest takie, jak było, nic się nie zmieniło, więc dlaczego ona myśli, że się zmieniło? dlaczego coś miałoby się zmienić? dlaczego ona tak myśli? że coś miałoby być odmienione? myśli, bo przecież on stoi w oknie, prawie nie odróżniając się od ciemności na zewnątrz, no ale co się z nim ostatnio dzieje? czy coś się stało? czy on się zmienił? dlaczego zrobił się taki cichy? chociaż cichy, tak, cichy przecież zawsze był, myśli, inaczej nie można o nim powiedzieć, zawsze był cichy z natury, więc to nic dziwnego, on taki po prostu jest, po prostu tak robi, tak już jest, myśli, i gdyby tylko mógł się odwrócić w jej stronę, gdyby tylko mógł coś do niej powiedzieć, myśli, po prostu coś powiedzieć, ale on dalej stoi, jakby nawet nie zauważył, że ona weszła do izby

Aha, stoisz tam, mówi Signe

i on się do niej odwraca i ona widzi, że ciemność jest też w jego oczach

No tak, stoję, mówi Asle

Nie za bardzo jest tam na co patrzeć, mówi Signe

Nie, nic tam nie ma, mówi Asle

i uśmiecha się do niej

No tak, tylko ciemność, mówi Signe

Tylko ciemność, tak, mówi Asle

No to na co patrzysz, mówi Signe

Nie wiem na co, mówi Asle

No ale stoisz w oknie, mówi Signe

No tak, stoję, mówi Asle

Ale na nic nie patrzysz, mówi Signe

Nie patrzę, mówi Asle

To po co tam stoisz, mówi Signe

Chodzi mi o to, mówi

No, czy myślisz o czymś, mówi

O niczym nie myślę, mówi Asle

To na co patrzysz, mówi Signe

Na nic nie patrzę, mówi Asle

Nie wiesz, mówi Signe

Nie wiem, mówi Asle

Po prostu tak stoisz, mówi Signe

Tak, stoję, mówi Asle

Stoisz tak, mówi Signe

Nie lubisz, jak tak stoję, mówi Asle

Nie, to nie tak, mówi Signe

To dlaczego pytasz, mówi Asle

Tak spytałam, mówi Signe

No tak, mówi Asle

Zapraszamy do zakupu pełnej wersji
mniej..

BESTSELLERY

Kategorie: