Utwory wybrane. Tom 2. Opowiadania - Ebook (Książka na Kindle) do pobrania w formacie MOBI

Darmowy fragment

nowość

Utwory wybrane. Tom 2. Opowiadania - ebook

Anton Pawłowicz Czechow

Wydawnictwo:

PIW - Państwowy Instytut Wydawniczy

Format:

MOBI

Data wydania:

21 stycznia 2026

7400 pkt

punktów Virtualo

Utwory wybrane. Tom 2. Opowiadania - ebook

Sześciotomowa edycja utworów Antona Czechowa w wyborze i pod redakcją Agnieszki i Roberta Papieskich, na podstawie 11-tomowej edycji dzieł Czechowa, wydanej w Polsce ponad 60 lat temu, oraz 30-tomowej edycji rosyjskiej. Niniejsza edycja koncentruje się na opowiadaniach nowelisty, dłuższych i krótszych, śmiesznych i strasznych, wśród których znajdują się także utwory nieznane dotąd po polsku.

Tom drugi zawiera opowiadania i humoreski z lat 1885–1887, m.in.: Końskie nazwisko, Złoczyńca, Babskie szczęście, Kunszt, Rozmowa pijanego z trzeźwym diabłem, Czarownica, Święta noc, Darmozjady, Żebrak.

Autorami przekładów są: Irena Bajkowska, Jan Brzechwa, Janina Brzechwa, Jerzy Brzęczkowski, Maria Dąbrowska, Jadwiga Dmochowska, Natalia Gałczyńska, Jarosław Iwaszkiewicz, Zofia Kaczorowska, Maria Mongirdowa, Robert Papieski, Jerzy Wyszomirski.

Spis treści

SPIS RZECZY

Końskie nazwisko

przełożył Jerzy Wyszomirski . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Niesądzone

przełożyła Jadwiga Dmochowska . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Strzelec

przełożyła Maria Dąbrowska . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Złoczyńca

przełożył Jerzy Wyszomirski . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Babskie szczęście

przełożyli Janina i Jan Brzechwowie . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Dwaj dziennikarze. Opowiadanie nieprawdopodobne

przełożyła Jadwiga Dmochowska . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Na obczyźnie

przełożyli Janina i Jan Brzechwowie . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Sposób na pijaka

przełożyli Janina i Jan Brzechwowie . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Nineczka. Romans

przełożyła Jadwiga Dmochowska . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Drogi pies

przełożyli Janina i Jan Brzechwowie . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Taper

przełożyli Janina i Jan Brzechwowie . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Przesolił

przełożył Jerzy Wyszomirski . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Starość

przełożyli Janina i Jan Brzechwowie . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

714

Zgryzota

przełożyła Maria Dąbrowska . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Szmata. Obrazek

przełożyła Zofia Kaczorowska . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

Święta naiwność. Opowiadanie

przełożyła Zofia Kaczorowska . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

Szydło z worka

przełożyli Janina i Jan Brzechwowie . . . . . . . . . . . . . . . . 117

Impresario pod kanapą. Historia zakulisowa

przełożyli Janina i Jan Brzechwowie . . . . . . . . . . . . . . . . 124

Sen. Opowiadanie świąteczne

przełożył Jerzy Brzęczkowski . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129

Wykrzyknik. Opowieść wigilijna

przełożyli Janina i Jan Brzechwowie . . . . . . . . . . . . . . . . 137

Kunszt

przełożyła Maria Mongirdowa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145

Debiut. Opowiadanie

przełożyła Irena Bajkowska . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153

Odkrycie

przełożył Jerzy Brzęczkowski . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162

Największe miasto

przełożył Jerzy Brzęczkowski . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167

Tęsknota

przełożyła Maria Dąbrowska . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169

Noc przed rozprawą. Opowiadanie oskarżonego

przełożyła Irena Bajkowska . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177

Awantura

przełożył Jarosław Iwaszkiewicz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185

715

Rozmowa pijanego z trzeźwym diabłem

przełożył Jerzy Brzęczkowski . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196

Śmierć aktora

przełożyła Irena Bajkowska . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200

Czarownica

przełożyła Maria Dąbrowska . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209

Trucizna

przełożył Jerzy Brzęczkowski . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226

Opowiadanie bez zakończenia. Obrazek

przełożył Jerzy Brzęczkowski . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233

Żarcik

przełożyła Zofia Kaczorowska . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246

Wilk

przełożyła Irena Bajkowska . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252

Do Paryża

przełożyła Maria Mongirdowa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 262

Koszmar

przełożyła Irena Bajkowska . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 270

Święta noc

przełożył Jarosław Iwaszkiewicz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 290

Damy

przełożyła Zofia Kaczorowska . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 306

Silne wrażenia

przełożyła Maria Mongirdowa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 312

Szczęściarz

przełożyła Irena Bajkowska . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 320

Radca tajny

przełożyła Maria Mongirdowa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 327

716

Nuda istnienia

przełożyła Irena Bajkowska . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 352

Strach

przełożyła Maria Mongirdowa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 372

Chórzystka

przełożyła Maria Dąbrowska . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 381

Niespokojny gość

przełożyła Irena Bajkowska . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 389

Mąż

przełożył Jerzy Wyszomirski . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 398

Nieszczęście

przełożyła Zofia Kaczorowska . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 406

Cierpiętnicy

przełożyła Irena Bajkowska . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 424

Pasażer pierwszej klasy

przełożył Robert Papieski . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 432

Talent

przełożyła Zofia Kaczorowska . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 442

Darmozjady

przełożył Jerzy Wyszomirski . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 448

Błaha przygoda

przełożyła Zofia Kaczorowska . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 457

Błahe zdarzenie

przełożyła Irena Bajkowska . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 472

Trudne charaktery

przełożyła Irena Bajkowska . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 480

Zemsta

przełożył Jerzy Wyszomirski . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 491

717

W sądzie

przełożył Jarosław Iwaszkiewicz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 497

Lokator

przełożył Jerzy Brzęczkowski . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 507

Kalchas

przełożył Jerzy Brzęczkowski . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 514

Marzenia

przełożył Jerzy Wyszomirski . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 522

We młynie

przełożyła Irena Bajkowska . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 534

Mówca

przełożyła Irena Bajkowska . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 543

Dzieło sztuki

przełożyła Irena Bajkowska . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 548

Wańka

przełożyła Maria Dąbrowska . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 554

To była ona!

przełożyła Irena Bajkowska . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 560

Szampan. Opowieść drapichrusta

przełożyła Natalia Gałczyńska . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 567

Żebrak

przełożył Robert Papieski . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 576

Wrogowie

przełożyła Natalia Gałczyńska . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 584

W domu

przełożyła Maria Mongirdowa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 603

Kozak

przełożyła Maria Mongirdowa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 617

List

przełożyła Maria Mongirdowa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 625

Zdarzenie. Opowiadanie woźnicy

przełożyła Maria Mongirdowa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 642

Sędzia śledczy

przełożyła Natalia Gałczyńska . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 651

Wołodia

przełożyła Natalia Gałczyńska . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 658

Dramat

przełożył Robert Papieski . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 676

Jeden z wielu

przełożył Robert Papieski . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 684

Nota edytorska . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 693

Kategoria:	Literatura piękna obca
Język:	Polski
Zabezpieczenie:	Watermark Watermark Watermarkowanie polega na znakowaniu plików wewnątrz treści, dzięki czemu możliwe jest rozpoznanie unikatowej licencji transakcyjnej Użytkownika. E-książki zabezpieczone watermarkiem można odczytywać na wszystkich urządzeniach odtwarzających wybrany format (czytniki, tablety, smartfony). Nie ma również ograniczeń liczby licencji oraz istnieje możliwość swobodnego przenoszenia plików między urządzeniami. Pliki z watermarkiem są kompatybilne z popularnymi programami do odczytywania ebooków, jak np. Calibre oraz aplikacjami na urządzenia mobilne na takie platformy jak iOS oraz Android.
ISBN:	978-83-8442-019-5
Rozmiar pliku:	3,7 MB
Użytkowanie:	w granicach licencji Informacje na temat użytkowania Kopia przeznaczona jest wyłącznie do własnego użytku osobistego w granicach udzielonej licencji. Wszelkie prawa są zastrzeżone chyba, że właściciel praw autorskich udzieli wyraźnej licencji. Z wyjątkiem sytuacji dopuszczalnych przez prawo lub uzyskania zgody uprawnionego z tytułu praw autorskich, jakiekolwiek powielanie, montaż, wyświetlanie, wypożyczanie, publiczne pokazy czy inne rozpowszechnianie zawartości tej kopii lub jej fragmentów czy części jest bezwzględnie zabronione. Niniejsza kopia nie może być przedmiotem odsprzedaży czy dystrybucji i sprzedaży handlowej bez uzyskania odpowiedniej licencji udzielonej przez Virtualo sp. z o.o.
Drukowanie:	w granicach licencji Informacje na temat użytkowania Kopia przeznaczona jest wyłącznie do własnego użytku osobistego w granicach udzielonej licencji. Wszelkie prawa są zastrzeżone chyba, że właściciel praw autorskich udzieli wyraźnej licencji. Z wyjątkiem sytuacji dopuszczalnych przez prawo lub uzyskania zgody uprawnionego z tytułu praw autorskich, jakiekolwiek powielanie, montaż, wyświetlanie, wypożyczanie, publiczne pokazy czy inne rozpowszechnianie zawartości tej kopii lub jej fragmentów czy części jest bezwzględnie zabronione. Niniejsza kopia nie może być przedmiotem odsprzedaży czy dystrybucji i sprzedaży handlowej bez uzyskania odpowiedniej licencji udzielonej przez Virtualo sp. z o.o.
Kopiowanie:	w granicach licencji Informacje na temat użytkowania Kopia przeznaczona jest wyłącznie do własnego użytku osobistego w granicach udzielonej licencji. Wszelkie prawa są zastrzeżone chyba, że właściciel praw autorskich udzieli wyraźnej licencji. Z wyjątkiem sytuacji dopuszczalnych przez prawo lub uzyskania zgody uprawnionego z tytułu praw autorskich, jakiekolwiek powielanie, montaż, wyświetlanie, wypożyczanie, publiczne pokazy czy inne rozpowszechnianie zawartości tej kopii lub jej fragmentów czy części jest bezwzględnie zabronione. Niniejsza kopia nie może być przedmiotem odsprzedaży czy dystrybucji i sprzedaży handlowej bez uzyskania odpowiedniej licencji udzielonej przez Virtualo sp. z o.o.

Utwory wybrane. Tom 2. Opowiadania - ebook

Spis treści

BESTSELLERY