-
W empik go
Wiersze zrozumiałe same przez się - ebook
Słuchaj i czytaj w abonamencie Go Standard już za 24,99 zł / 30 dni. Subskrypcja Go Standard daje możliwość dodania do biblioteki 3 dowolne tytuły w danym okresie rozliczeniowym (30 dni). Wybierasz z ponad 200 tys. audiobooków, ebooków i podcastów.
Wiersze zrozumiałe same przez się - ebook
Nie ma potrzeby tłumaczenia czytelnikom i czytelniczkom, o co chodzi w wierszach Guya Bennetta, ponieważ są zrozumiałe same przez się.
Guy Bennett potwierdza, że przywilejem poety jest panować nad światem za pomocą dekretów – „Le Monde”
Nieodparta zrozumiałość – „L’Humanité”
Czytajcie! – Jacques Roubaud
Guy Bennett (ur. 1960) – wykładowca w Otis College of Art and Design, tłumacz literatury francuskiej, poeta. Mieszka w Los Angeles, gdzie w latach 1997–2017 prowadził wydawnictwo Mindmade Books. Publikował w wielu periodykach i antologiach literackich. Jednym z jego najbardziej rozpoznawalnych projektów są Wiersze zrozumiałe same przez się (Self-Evident Poems), o których przede wszystkim można powiedzieć, że są zrozumiałe same przez się. Książka została przetłumaczona na język francuski, włoski i polski.
| Kategoria: | Poezja |
| Zabezpieczenie: |
Watermark
|
| ISBN: | 978-83-66571-37-2 |
| Rozmiar pliku: | 1,2 MB |
FRAGMENT KSIĄŻKI
same przez się
.
Wiersz wprowadzający
Ten wiersz jest samodzielny
i samowystarczalny.
Nie wymaga komentarza krytycznego
ani żadnego rodzaju wyjaśnień,
żeby przekazać sens,
który jest sam przez się zrozumiały.
Jego długość nie przekracza jednej strony,
dlatego nadaje się
do publikacji w czasopismach
i antologiach.
Można go przeczytać w całości za jednym zamachem
i nie zmęczy przesadnie czytelnika lub słuchacza,
gdyż po lekturze nie wymaga nadmiernej refleksji
ani na niej nie zyskuje.
.
Wiersz krótki
Ten wiersz
jest szczególnie zwięzły.
.
Wiersz treściwy
To, co innym zajęło
wiele stron,
zdołałem przekazać
w kilku krótkich wersach
niniejszego wiersza.
.
Wiersz trójdzielny
Ten wiersz.
Ma trzy.
Oddzielne części.
.
Wiersz autorefleksyjny
Ten wiersz odnosi się tylko do siebie samego
i do niczego poza tym.
Byłoby nadużyciem
twierdzenie, że wchodzi ze światem
w relację inaczej niż jako wiersz,
tzn. jako jeden obiekt w stosunku
do innego (innych).
------------------------------------------------------------------------
Zapraszamy do zakupu pełnej wersji książki
------------------------------------------------------------------------
